Your search matched 574 sentences.
Search Terms: *質*

Sentence results (showing 511-570 of 574 results)

MPEG-4 AVC
ろくが
録画
の
じつりょく
実力
テスト
：
つか
使いやすさ
は
もとより
、
がしつ
画質
・
おんしつ
音質
の
じつりょく
実力
も
たか
高い
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too
むすこ
息子
は
たくさん
の
しつもん
質問をして
わたし
私
を
なや
悩ませる
こと
が
よくある
My son often worries me by asking a lot of questions
この
コンピューター
は
ひんしつ
品質
で
は
どれにも
おと
劣らない
This computer is second to none in quality
ひと
もう一つ
の
おもしろ
面白い
げん
エネルギー源
は
、
ほうしゃのう
放射能
の
はいき
廃棄
ぶっしつ
物質
から
とだ
取り出せる
ねつ
熱
である
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material
はぐらかさないで
、
おれ
俺
の
しつもん
質問
に
こた
答えて
ほ
欲しい
んです
Don't dodge the issue, I want you to answer my question
すいどうすい
水道水
で
ねん
年
いっかい
1回
、
いどみず
井戸水
なら
ねん
年
にかい
2回
の
すいしつけんさ
水質検査
を
すす
お勧め
します
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year
かれ
彼
は
いつも
ばかげた
しつもん
質問
ばかり
している
He's always asking silly questions
かれ
彼
は
なに
何か
を
やだ
やり出す
と
それ
に
こ
凝る
せいしつ
性質
です
When he begins to do anything, he devotes himself to it
わたし
私
は
カメラ
を
しちい
質に入れた
I pawned my camera
かのじょ
彼女
は
そんな
ばかげた
しつもん
質問をする
ほど
おろ
愚か
ではない
She knew better than to ask such a stupid question
わたし
私
は
しつもん
質問
が
あった
ので
、
てあ
手を挙げた
I had some questions and raised my hand
この
ぶっしつ
物質
は
じたい
それ自体
で
は
ゆうどく
有毒
ではない
This substance is not poisonous in itself
ちゃ
お茶
の
しつ
質
は
さ
下がり
つつある
The quality of tea is going down
ロシア
：
ひとじちじけん
人質事件
の
ぎせい
犠牲
となった
かたがた
方々
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表す
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident
わたし
私
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
I raised my hand to ask a question
その
みずうみ
湖
は
すいしつおせん
水質汚染
で
あくめいたか
悪名高い
The lake is notorious for its contamination
花子
は
ふしん
不信
に
おも
思って
ほんとう
本当
かどうか
と
問いただした
Hanako questioned his sincerity
かれ
彼
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手をあげた
He raised his hand to ask a question
しんせつしん
親切心
は
れいぎ
礼儀
の
ほんしつ
本質
である
Kindness is the essence of politeness
しんか
進化
という
かがくてき
科学的
しんり
真理
が
はんたい
反対
しようもない
ほど
かくしょう
確証
される
もの
で
、
じっしつてき
実質的に
ろんばく
論駁
できない
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute
わたし
私の
しつもん
質問
に
なん
何の
おうとう
応答
も
なかった
There was no response to my question
ウー、
せんせい
先生
の
しつもん
質問
は
むずか
難しくて
わ
分からない
ん
だ
よ
な
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question
しつよ
質の良い
サービス
が
もと
求められている
Services of better quality are in demand
この
ざいしつ
材質
は
だんりょくせい
弾力性
に
か
欠ける
This material has no give
しげき
刺激
を
うつづ
受け続ける
と
はだ
肌
の
ほご
保護
さよう
作用
により
かくしつ
角質
が
ひこう
肥厚
して
、
ゴワゴワ
したり
かた
硬く
なって
、
けあな
毛穴
が
めだ
目立って
きます
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out
せいおう
西欧
の
しこう
思考
は
すべて
とうしつ
等質
です
Western thought is consistent
さすがは
、
おうじ
王子
さま
様
です
わね
。
きっと
ただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
を
も
お持ち
なのです
わ
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man
こんな
ばかげた
しつもん
質問をする
の
は
お
は
恥ずかしい
I'm ashamed to ask you such a silly question
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
の
しつもん
質問
に
やっとのことで
こた
答えた
They answered their teacher's question with difficulty
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問
が
したかった
ので
てあ
手を挙げた
As she wanted to ask a question, she raised her hand
もっと
せんいしつ
繊維質
を
とり
なさい
You need to eat more fiber
かれ
彼ら
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
やっとのことで
こた
答えた
They answered my questions with difficulty
きしゃだん
記者団
は
だいじん
大臣
を
しつもんぜ
質問攻め
に
した
The press besieged the minister with questions
タケシ
は
しつもん
質問
しよう
と
てあ
手を上げた
Takeshi raised his hand to ask a question
えいこくじん
英国人
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
は
、
ほんしつてき
本質的に
は
きょうふ
恐怖
かん
感
なのだ
という
ひと
人
が
いる
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear
きしゃ
貴社
の
ひんしつかんり
品質管理
の
かた
やり方
には
かんしん
感心
しました
I'm very impressed with your quality control
しつもん
質問
が
あれば
てあ
手を挙げ
なさい
Raise your hand if you have a question
ひげき
悲劇
の
ほんしつ
本質
は
、
たんぺんしょうせつ
短編小説
の
それ
おな
と同じように
、
その
かっとう
葛藤
である
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがらず
に
わたし
私
に
しつもん
質問をした
She was not ashamed to ask me a question
はたけちが
畑違い
の
ひんしつかんり
品質管理
か
課
は
如何
ですか
How are you finding the Quality Control department
そこ
の
ブロッコリー
は
こうか
高価
である
か
ひんしつ
品質
が
わる
悪い
か
の
どちらか
だ
The broccoli is either costly or of poor quality
エマ
は
きょじゃくたいしつ
虚弱体質
だ
Emma has a very poor constitution
すこ
もう少し
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you some more questions
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問をする
ために
てあ
手を上げた
She put up her hand to ask a question
花子
は
ほんとう
本当
かどうか
を
と
問いただした
Hanako called his bluff
かれ
彼
は
しばしば
ばかげた
しつもん
質問をする
He often asks silly questions
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的に
ひげきてき
悲劇的な
じだい
時代
だ
い
と言われる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that ours is essentially a tragic age
かれ
彼
は
ひとなつ
人懐っこい
せいしつ
性質
だ
He has a friendly nature
りょうしつ
良質
の
しゅ
ぶどう酒
で
は
フランス
に
たちうでき
太刀打ちできる
くに
国
は
ない
France can't be matched for good wine
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
ばかげた
しつもん
質問をした
とき
時
でも
にんたいづよ
忍耐強い
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions
ほかなに
他に何か
しつもん
質問
が
あります
か
Do you have any other questions
わたくし
私ども
の
みつもりしょ
見積書
たい
に対して
ご
しつもん
質問
が
ありましたら
、
しきゅう
至急
れんらく
ご連絡
ください
If our quote is inconvenient for you, please let us know
かれ
彼
は
たにん
他人
に
つらくあたる
ことができない
たち
だ
It is not in his nature to be hard on other people
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
そんな
かげん
いい加減な
こと
は
わしの
職人気質
が
ゆる
許さない
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness
ぼく
僕
は
がまんづよ
我慢強い
たち
だ
I'm patient
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
かのじょ
彼女
は
きまじめな
きしつ
気質
である
She is a serious person
いっさんかたんそ
一酸化炭素
とは
たんそかごうぶつ
炭素化合物
の
ふかんぜんねんしょう
不完全燃焼
で
はっせい
発生
する
ゆうがいぶっしつ
有害物質
です
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds
あくしつ
悪質な
めいわくでんわ
迷惑電話
、
ワンギリ
に
ご
ちゅうい
注意
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!
Show more sentence results