Your search matched 574 sentences.
Search Terms: *質*

Sentence results (showing 311-410 of 574 results)

かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
げいじゅつてき
芸術的な
そしつ
素質
を
も
持っている
She is artistic by nature
これらの
しつもん
質問
は
、
こた
答える
の
が
かんたん
簡単
だ
These questions are easy to answer
あの
シャツ
を
き
着て
み
なさい
。
じょうしつ
上質
の
めん
綿
で
できています
Try on that shirt. It's made of fine cotton
あの
みせ
店
で
は
りょうしつ
良質
の
しょくりょうひん
食料品
を
う
売っている
They sell good foods at that shop
きみ
君
は
いつでも
その
か
代わり
に
しつもん
質問をする
ことができる
You can always ask a question in return
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
りょう
量
より
しつ
質
が
じゅうよう
重要
だ
Quality is more important than quantity
わたし
私達
は
しっそ
質素な
しょくもつ
食物
を
た
食べる
のに
な
慣れている
We are used to eating plain food
かれ
彼
は
せいと
生徒
の
しつもん
質問
せ
責め
に
こま
困っている
ところ
だ
He is being harassed by a flood of questions from his students
橋本
せんせい
先生
は
ケン
の
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
Mr Hashimoto was confused by Ken's question
しお
塩
は
ゆうよう
有用な
ぶっしつ
物質
だ
Salt is a useful substance
わたし
私たち
は
だれ
誰も
その
しつもん
質問
に
こた
答えられなかった
None of us was able to answer the question
かがくしゃ
科学者
は
しゅ
主として
ぶっしつ
物質
の
もんだい
問題
を
とあつか
取り扱う
Scientists deal mainly with physical matters
かれ
彼ら
は
ぶっしつてき
物質的
にも
せいしんてき
精神的
にも
かれ
彼
を
ささ
支えた
They gave him both material and spiritual support
ケリー
は
りょうしつ
良質な
えいご
英語
を
みわ
見分ける
め
目
が
ある
Kelly has an eye for good English
これ
は
じっしつてき
実質的に
は
それ
よりも
たか
高く
は
ない
This is in effect less expensive than that
じょうしつ
上質
の
もの
物
を
か
買う
と
けっきょく
結局
そん
損
は
ない
Quality goods are worth it in the long run
かれ
彼
は
げんち
言質
を
とられた
He got himself committed to it
ぼく
僕
が
この
しつもん
質問
に
こた
答える
の
は
ふかのう
不可能
だった
It was impossible for me to answer this question
だれ
誰も
しつもん
質問
が
なかった
ので
、
かれ
彼
は
こうえん
講演
を
しゅうりょう
終了
した
Nobody having any question, he ended the lecture
さくねん
昨年
の
しょとく
所得
の
じっしつ
実質
せいちょう
成長
は
５％
だった
Last year's growth of income was 5% after inflation
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり
、
じんかく
人格
と
は
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である
Reputation is what you seem; character is what you are
わたし
私の
おい
は
たまご
卵
たい
に対して
アレルギー
たいしつ
体質
だ
My nephew is allergic to eggs
カナダ
は
りょうしつ
良質
の
こむぎ
小麦
を
せいさん
生産
する
Canada produces good wheat
かれ
彼
は
こた
答え
にくい
しつもん
質問をした
He asked an awkward question
しつもん
質問をする
こと
事
を
おそ
恐れて
は
いけない
Don't be afraid to ask questions
にほん
日本
の
かいしゃ
会社
は
ひんしつ
品質
について
は
ていひょう
定評
を
え
得ている
Japanese companies have built up a reputation for quality
それ
は
こま
困った
しつもん
質問
だ
な
It's an embarrassing question
かれ
彼ら
は
こうひんしつ
高品質
の
しょうひん
商品
を
ていきょう
提供
する
こと
事によって
こきゃく
顧客
を
ひつ
引き付けている
They attract customers by offering high-quality goods
これまで
の
ところ
で
なに
何か
しつもん
質問
は
ありません
か
So far does anyone have any question
わたし
私
は
ぶっしつてき
物質的な
りえき
利益
に
かんしん
関心
が
ない
I'm not interested in material gains
かのじょ
彼女
は
あなた
の
しつもん
質問
に
こた
答える
ことができる
だろう
She will be able to answer your question
わたし
私
は
ぶっしつてき
物質的な
りえき
利益
には
かんしん
関心
が
ない
I am not interested in material gain
ひとじち
人質
は
クリスマス
まえ
前
に
かいほう
解放
される
だろう
The hostages will be released before Christmas
カキ
は
わたし
私の
たいしつ
体質
に
あ
合わない
Oysters don't agree with me
ドイツ
ひと
人
は
しっそ
質素な
こくみん
国民
だ
Germans are a frugal people
どうして
わたし
私
に
かれ
彼
は
そのような
しんこく
深刻な
しつもん
質問をした
の
だろ
いう
Why all of a sudden did he ask me such a serious question
わたし
私たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
に
ほとんど
おな
同じ
だった
Our suggestions were, in effect, almost the same
グリーン
せんせい
先生
は
わたし
私
に
ふた
二つ
の
しつもん
質問をした
Miss Green asked two questions of me
これらの
ぶっしつ
物質
が
どのように
して
たいない
体内
に
きゅうしゅう
吸収
される
の
か
を
し
知り
たい
と
おも
思う
I would like to know how these substances are absorbed by the body
かれ
彼
は
せいしつ
性質
が
がんこ
頑固
だ
He is obstinate in disposition
こじんてき
個人的な
しつもん
質問
は
しない
ほうがいい
よ
You shouldn't ask personal questions
かれ
彼
は
しつもん
質問をする
こと
を
は
恥じている
He is ashamed to ask questions
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
その
しつもん
質問
は
いまだに
あたま
頭
から
はな
離れない
That question still sticks me
あもの
揚げ物
は
わたし
私の
たいしつ
体質
に
ふつう
普通
あ
合わない
んだ
Fried food usually doesn't agree with me
こんな
くだらない
しつもん
質問をする
ゆうき
勇気
は
ない
よ
I don't dare ask such a silly question
きしゃ
記者
は
せいじか
政治家
に
しつもん
質問
を
あ
浴びせた
The reporter shot questions at the politician
しんせいひん
新製品
の
ひんしつ
品質
に
おお
多く
の
ぎもん
疑問
が
で
出て
きた
Many questions came up about the quality of the new product
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
たくさん
の
しつもん
質問をする
They ask her many questions
しつもん
質問
の
すべ
全て
に
こた
答え
なければなりません
か
Must I answer all the questions
かれ
彼
は
すぐ
優れた
きおくりょく
記憶力
を
はっき
発揮
して
わたしの
しつもん
質問
に
こた
答えた
He answered my questions by the exercise of his excellent memory
かれ
彼
は
しどうしゃ
指導者
の
ししつ
資質
を
すべ
全て
も
持っていた
He had all the attributes of a leader
しつもん
質問
は
か
書いて
いただけません
か
Will you put your questions in written form
さいし
妻子
は
うんめい
運命
に
あた
与えられた
ひとじち
人質
である
Wife and children are hostages given to fortune
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
ひんしつ
品質
しょうめいしょ
証明書
を
てんぷ
添付して
ください
Please attach a certificate of quality
こうせいぶっしつ
抗生物質
が
なかった
なら
、
いがく
医学
は
こんなに
めざ
目覚しい
しんぽ
進歩
を
と
遂げなかった
であろう
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress
せいこう
成功
ふせいこう
不成功
は
きしつ
気質
に
さゆう
左右
される
こと
が
おお
多い
Success often depends on one's temperament
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
しょうきゅう
昇給
について
しつもん
質問
に
来た
The workers came to ask about their pay raises
かれ
彼
には
おんがくか
音楽家
の
そしつ
素質
が
ある
He has something of the musician in him
にんげん
人間
の
れきし
歴史
は
ほんしつてき
本質的に
は
しそう
思想
の
れきし
歴史
である
Human history is in essence a history of ideas
しん
新
しゃちょう
社長
は
、
かいしゃ
会社
の
たいしつ
体質
を
けんご
堅固な
もの
に
つくあ
作り上げた
The new boss has whipped the company into shape
わたし
私
は
こうきしん
好奇心
から
その
しつもん
質問をした
だけ
だ
I only asked you the question out of curiosity
たいせつ
大切な
の
は
りょう
量
でなく
しつ
質
だ
It is quality, not quantity that counts
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しつもん
質問をした
She asked me a question
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問をし
、
こた
答える
ことができる
She can ask and answer questions
じっしつ
実質
じょう
上
、
われわれ
我々
が
かか
関わる
すべての
かつどう
活動
において
、
がくしゅう
学習
が
おこな
行われる
の
だろう
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part
わたし
私
は
かれ
彼
に
しつもん
質問をした
I asked a question of him
しつもん
質問
を
くかえ
繰り返して
いただけません
か
Would you mind repeating the question
その
２つ
の
せいしつ
性質
は
あいい
相容れない
The two qualities are mutually exclusive
かれ
彼
は
すうがく
数学
の
テスト
について
わたし
私
に
いくつかの
しつもん
質問をした
He asked me some questions about the math test
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
わたし
私達
に
いくつか
しつもん
質問
させて
ください
Let's ask some questions
わたし
私たち
は
オゾン
を
はかい
破壊
する
かがくぶっしつ
化学物質
の
しよう
使用
を
ただちに
やめ
なければならない
のです
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately
それ
は
ほんしつてき
本質的に
じかん
時間
の
もんだい
問題
だ
It is essentially a question of time
文子
が
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひふ
皮膚
を
も
持っています
Ayako's skin is sensitive to chemicals
メアリー
は
しゃこうてき
社交的な
きしつ
気質
を
も
持っている
Mary has a social nature
じん
アメリカ人
きしつ
気質
の
ふた
二つ
の
とくしつ
特質
は
かんだい
寛大さ
と
こうどう
行動
りょく
力
だ
Two traits of Americans are generosity and energy
かれ
彼
は
おお
多く
の
ひと
人
に
おな
同じ
しつもん
質問をした
He asked the same question of many people
きみ
君の
しつもん
質問
は
とうぎ
討議
ちゅう
中
の
もんだい
問題
と
かんけいな
関係がない
Your question does not bear on the subject under discussion
わら
笑い
は
にんげん
人間
だけ
の
とくしつ
特質
な
の
か
Is laughter a quality of man only
かれ
彼
は
しちや
質屋
から
とけい
時計
かもど
買い戻した
He redeemed his watch from the pawnbroker
デオキシリボ
かくさん
核酸
は
、
いでんし
遺伝子
を
つく
作っている
ふくざつ
複雑な
かがくぶっしつ
化学物質
である
DNA is a complex chemical that makes up a gene
それから
、
かれ
彼
は
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
はじ
始め
、
うちゅう
宇宙
の
ほんしつ
本質
について
まえ
前
より
いっそう
おお
多く
の
かんが
考え
を
はってん
発展
させ
はじ
始めた
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe
いしゃ
医者
は
しょうじょ
少女
に
こうせいぶっしつ
抗生物質
を
ふくよう
服用
させた
The doctor dosed the girl with antibiotics
わたし
私たち
の
そんざい
存在
は
ほんしつてき
本質的に
１つ
の
きせき
奇跡
だ
Our existence is a miracle in itself
じょうしつ
上質
の
めん
綿
で
できています
It's made of fine cotton
こうべ
神戸
は
りょうしつ
良質
の
ぎゅうにく
牛肉
で
ゆうめい
有名
だ
Kobe is famous for its good beef
それら
は
ていど
程度
の
さ
差
で
ほんしつてき
本質的に
は
ちが
違い
は
ない
They are different in degree but not in kind
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
まぬ
間抜けな
しつもん
質問をした
He asked his teacher stupid questions
ちち
父
は
１４
さい
歳
の
とき
に
おな
同じ
しつもん
質問をした
ことがあった
His father had asked the question the year he was fourteen
しつもん
質問
して
も
かまいません
か
Do you mind if I ask you a question
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
いくつか
しつもん
質問をした
He asked his teacher several questions
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いくつか
しつもん
質問をしました
He asked her some questions
アスピリン
は
どんな
ぶっしつ
物質
から
な
成っています
か
What does aspirin consist of
ひとじち
人質
は
かいほう
解放
される
だろう
The hostages will be released
あなた
に
しつもん
質問をして
も
いい
ですか
Might I ask you a question
かれ
彼
は
わたし
私
に
２、３
の
しつもん
質問をした
He asked a few questions of me
わたし
私の
テレビ
は
ほぼ
１５
ねん
年
にも
なる
が
、
がしつ
画質
は
まだ
よ
良い
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture
Show more sentence results