Your search matched 243 sentences.
Search Terms: *談

Sentence results (showing 11-110 of 243 results)

わたし
私
には
そうだん
相談
する
ともだち
友達
が
たくさん
いる
I have a lot of friends with whom to consult
そうだん
相談
に
来て
ください
Please come to talk to me
その
じょうだん
冗談
が
わからなかった
I didn't get the joke
わたし
私
は
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言って
ひじょう
非常に
まんぞく
満足
した
I was quite pleased with myself for managing a joke
その
こと
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
みたら
Why not talk it over with your teacher
その
じょうだん
冗談
は
おかしくない
That joke isn't funny
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
は
う
受けなかった
Her jokes fell flat
かれ
彼
は
その
こと
で
かのじょ
彼女
と
そうだん
相談
した
He spoke to her about the matter
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しよう
と
おも
思う
の
」「
じょうだん
冗談
だろう
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
に
おも
思わず
わら
笑って
しまった
He could not help laughing at her jokes
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
したら
どう
ですか
Why don't you consult a lawyer
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
She conferred with her lawyer
かれ
彼
は
そうだん
相談
する
ひと
人
が
いない
He has nobody to consult
りょこう
旅行
について
は
ご
りょうしん
両親
と
そうだん
相談
して
ください
Please consult with your parents about the trip
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
する
She talks everything over with her parents
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
が
わ
分かって
おも
思わず
わら
笑った
When he saw the joke, he laughed in spite of himself
かれ
彼
は
なん
何でも
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
する
ほど
あに
兄
を
しんらい
信頼
していない
He didn't trust his brother enough to confide in him
かれ
彼ら
は
みんな
皆
かれ
彼の
じょうだん
冗談
に
わら
笑った
They all laughed at his jokes
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
じょうだん
と
うと
受け取った
She took my words as a joke
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
かれ
彼
は
すべて
わる
悪い
じょうだん
冗談
だ
と
おも
思った
He thought the whole thing a bad joke
しょうじょう
症状
が
ひどく
なったら
、
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ください
ね
Make sure you go to a doctor if you get worse
しょくぎょう
職業
せんたく
選択
の
さい
際
に
せんせい
先生
が
そうだん
相談
に
の
乗って
くれた
My teacher guided me in the choice of a career
だれ
誰
と
そうだん
相談
して
いい
の
か
わからない
I don't know who to consult with
ぼく
僕
は
かれ
彼の
げひん
下品な
じょうだん
冗談
には
うんざり
する
I am fed up with his vulgar jokes
ほんの
じょうだん
冗談
に
すぎない
It is nothing but a joke
それ
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
み
見たら
Why not talk it over with your teacher
わたし
私たち
は
ろうじん
老人
と
たの
楽しく
たいだん
対談
した
We held a pleasant conversation with the old man
わたし
私
は
あね
姉
に
そうだん
相談
した
I consulted with my sister
ほうかご
放課後
、
その
けいかく
計画
について
そうだん
相談しよう
Let's talk over the plan after school
わたし
私
には
そうだん
相談
あいて
相手
が
いない
I have no one to go to for advice
クラス
の
もの
みんな
皆
が
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑った
The whole class laughed at his joke
わたし
私
は
その
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
わら
笑わず
に
いられない
I cannot help laughing at the joke
たいせつ
大切な
こと
は
、
その
こと
で
せんせい
先生
と
そうだん
相談
する
こと
だ
The important thing is you will talk with your teacher about it
かれ
彼
は
その
じょうだん
冗談
が
わからなかった
He could not see the joke
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
が
わ
分からなかった
He didn't get her joke
せんせい
先生
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑わず
に
いられなかった
We couldn't help laughing at the teacher's joke
その
けいかく
計画
について
ちち
父
に
そうだん
相談
した
I consulted with my father about the plan
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
が
おもしろくて
わら
笑った
He laughed at my joke
でき
出来るだけ
そうきゅう
早急に
かいだん
会談
の
てはい
手配
を
して
ほ
欲しい
We want the meeting arranged as soon as possible
かれ
彼の
じょうだん
冗談
が
みんな
を
わら
笑わせた
His joke made us all laugh
もし
きみ
君
が
ここ
に
いて
くれたら
、
その
こと
を
そうだん
相談
できる
のに
If only you were here, I could consult you about it
この
ため
、
かいだん
会談
の
せき
席
の
はいち
配置
で
は
べいこく
米国
と
あいたい
相対
して
すわ
座る
ばしょ
場所
を
もと
求めた
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans
かのじょ
彼女
は
その
じょうだん
冗談
を
おもしろがった
She was amused at the joke
じぶん
自分
たち
だけ
で
その
もんだい
問題
を
そうだん
相談
した
We discussed the matter among ourselves
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
かれ
彼の
じょうだん
冗談
は
みな
を
わら
笑わせた
His joke set everyone laughing
わたし
私達
は
みんな
かれ
彼の
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
わら
笑った
We all laughed at his joke
かれ
彼ら
は
いつも
じょうだん
冗談
ばかり
い
言っていた
They were always making jokes
かれ
彼
は
その
じょうだん
冗談
が
つう
通じなかった
He could not see the joke
じょうだん
冗談
は
やめて
Get serious
かれ
彼の
じょうだん
冗談
が
いちどう
一同
を
どっと
わら
笑わせた
His joke set the company off into a fit of laughter
かれ
彼
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
かのじょ
彼女
と
ざつだん
雑談
した
He visited with her over a cup of coffee
ちち
父
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
いつも
はは
母
と
そうだん
相談
する
My father always discusses his problems with my mother
かれ
彼の
おど
脅し
は
たん
単なる
じょうだん
冗談
か
と
おも
思った
We thought his threat was only a joke
わたし
私
は
その
じょうだん
冗談
の
いみ
意味
が
わからなかった
I missed the point of the joke
この
けん
件
は
マーティ
と
よく
そうだん
相談
して
かれ
彼
の
いけん
意見
を
き
聞く
ことにする
I'll talk it over with Marty and see what he thinks
かれ
彼
は
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言う
He tells a good joke
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
を
じょうだん
冗談
だ
と
かんが
考えた
She regarded the story as a joke
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
じょうだん
冗談
だ
と
かんが
考えた
He regarded the story as a joke
わたし
私
には
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
I have no one to confide in
スミス
せんせい
先生
は
いつも
じょうだん
冗談
から
こうぎ
講義
を
はじ
始める
Mr Smith always begins his lectures with a joke
その
こと
事
かん
に関して
は
どうりょう
同僚
と
そうだん
相談
し
なければなりません
I must confer with my colleagues on the matter
かれ
彼
は
いつも
じょうだん
冗談
を
い
言って
ばかり
いる
He is always joking
かれ
彼の
じょうだん
冗談
は
ぶじょく
侮辱
に
ちか
近い
His joke borders on insult
まじめに
と
取らないで
。
ほんの
じょうだん
冗談
だ
よ
Don't take me seriously. I'm only joking
じょうだん
冗談
だ
と
おも
思われて
は
こま
困る
Don't think I'm joking
かれ
彼
は
おな
同じ
じょうだん
冗談
を
くかえ
繰り返して
ばかり
いる
He keeps telling the same jokes over and over again
その
けん
件
について
ちち
父
に
そうだん
相談
します
I'll talk the matter over with my father
その
かいだん
怪談
は
こわかった
The ghost story was terrifying
じょうだん
冗談
が
すこ
少し
す
過ぎる
ぞ
You are carrying your joke a bit too far
だれ
誰も
その
じょうだん
冗談
が
わからなかった
No one caught on to the joke
かれ
彼
は
まず
じょうだん
冗談
を
い
言って
から
はじめた
He began with a joke
わたし
私
は
じょうだん
冗談
す
好き
です
I'm very fond of joking
わたし
私
は
けっこん
結婚
の
こと
で
あね
姉
に
そうだん
相談
した
I consulted with my sister about my marriage
じょうだん
冗談
は
もう
たくさん
だ
No more of your jokes, please
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
が
わからない
He doesn't see a joke
もの
は
そうだん
相談
だ
けど
I have something to ask of you
かれ
彼の
はなし
話
は
じょうだん
冗談
だ
His talk was a mere game
ブラウン
さん
は
われわれ
我々
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
そうだん
相談
あいて
相手
です
Mr Brown is our financial adviser
わ
我が
りょこう
旅行
そうだん
相談
センター
は
こじん
個人
りょこうしゃ
旅行者
に
サービス
を
ていきょう
提供
する
Our travel advice center caters to the independent traveler
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
は
だれにも
う
受けなかった
Her joke fell flat
われわれ
我々
は
かかく
価格
について
ぎょうしゃ
業者
と
そうだん
相談
が
まとまった
We have come to an arrangement with the dealer about the price
じょうだん
冗談
の
つもり
で
いった
I said so by way of a joke
わたし
私
には
なや
悩み
を
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
のです
I've no friend to talk to about my problems
じょうだん
冗談
に
しろ
、
きょうふ
恐怖
から
に
しろ
、
けっ
決して
うそ
を
い
言う
な
Never tell a lie, either for fun or from fear
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
あと
後
で
、
けってい
決定
を
し
お知らせ
します
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor
わたし
私
は
ゆいごん
遺言
の
こと
で
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
I had a consultation with a lawyer about my will
あなた
に
そうだん
相談
したい
こと
が
ある
I have something to talk over with you
わたし
私
は
かれ
彼の
ふるくさ
古くさい
じょうだん
冗談
に
うんざり
した
I was bored with his old jokes
じじつ
事実
、
パスポート
の
しゃしん
写真
について
は
、
つぎ
次の
ような
じょうだん
冗談
はなし
話
が
ある
。―
ほんとう
本当に
パスポート
の
しゃしん
写真
の
ような
かお
顔
を
していれば
、
あき
明らかに
きゅうか
休暇
が
ひつよう
必要
だ
、
というもの
である
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation
かれ
彼
は
たん
単に
じょうだん
冗談
として
それ
を
い
言った
He said it merely as a joke
かれ
彼の
じょうだん
冗談
には
もう
ああ
飽き飽き
している
His joke has been done to death
すご
凄い
です
！
こんな
かんどう
感動
てき
的な
はなし
話
は
はじ
初めて
です
！
まさに
びだん
美談
の
なか
中
の
びだん
美談
です
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics
じょうだん
冗談
は
ともかく
、
きみ
君の
ずのう
頭脳
は
いしゃ
医者
に
みせる
べき
だ
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache
まさか
。
じょうだん
冗談
い
言う
な
よ
You must be kidding
じょうだん
冗談
を
い
言ってる
に
ちが
違いない
You have to be joking
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
に
おおわら
大笑い
した
I had a good laugh at her joke
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
きみ
君
が
かのじょ
彼女
に
い
言った
こと
は
、
じょうだん
冗談
で
は
す
済まされない
What you said to her isn't accepted as a joke
Show more sentence results