Your search matched 1059 sentences.
Search Terms: *説*

Sentence results (showing 611-710 of 1059 results)

せんせい
先生
が
その
かた
やり方
を
せつめい
説明
する
だろう
The teacher will illustrate how to do it
しかし
、
どうして
そう
なる
の
か
について
は
わたし
私
は
せつめい
説明
に
とまどう
But how that comes about I am at a loss to explain
かれ
彼
は
５０
さつ
冊
も
の
えいご
英語
で
か
書かれた
しょうせつ
小説
を
も
持っている
He has got as many as fifty novels written in English
いもうと
妹
に
あきらめる
ように
せっとく
説得
して
も
だめ
だった
It was no good persuading my sister to give up
わたし
私
は
この
てん
点
を
りきせつ
力説
したい
I want to stress this point
今日
の
しゃせつ
社説
で
それ
を
よ
読んだ
I read it in today's edition
てあしだい
手当たり次第
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
I read novels at random
その
せつ
説
は
いっぱん
一般に
みと
認められる
だろう
The theory will find general acceptance
かれ
彼
は
きゅうじつ
休日
には
しょうせつ
小説
を
よ
読む
の
を
たの
楽しむ
He enjoys reading novels on holiday
その
しょうせつ
小説
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
The novel is worthy of praise
われわれ
は
せつめい
説明
も
なく
たさ
立ち去れ
と
めい
命じられた
We were ordered away without any explanation
かのじょ
彼女
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
りきせつ
力説
した
She emphasized the importance of education
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
は
おそらく
えいえん
永遠に
せつめい
説明
されない
だろう
The origin of the universe will probably never be explained
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変える
ように
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しかった
It was difficult to persuade him to change his mind
トム
は
いっしょ
一緒に
えいが
映画
に
いく
ように
せっとく
説得
した
Tom persuaded her into going to the movies with him
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
に
はし
橋
から
とお
飛び降りない
ように
せっとく
説得
した
The police persuaded her not to jump off the bridge
その
ことば
言葉
が
それ
を
せつめい
説明
する
には
ぴったり
だ
ね
That word describes it perfectly
わたし
私
は
そういう
しょうせつ
小説
は
す
好き
ではない
I do not care for such a novel
そこで
、
いま
今
の
ひとたち
人達
が
なにもの
何者
な
の
か
せつめい
説明
して
おき
たい
と
おも
思います
So I want to explain who these people are
かのじょ
彼女
たち
の
えんぜつ
演説
は
すばらしかった
Her speech was excellent
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひの
引き延ばして
とき
時
を
かせ
稼ごう
とした
He tried to gain time by making a longer speech
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
わたし
私達
に
とても
かんめい
感銘
を
あた
与えた
His speech impressed us very much
だれ
誰でも
にちようび
日曜日
は
ここ
で
えんぜつ
演説
が
できます
Anyone can make a speech here on Sundays
かのじょ
彼女
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
に
げんきゅう
言及
した
She made references to World War II in her speech
ジェーン
は
ゆき
雪
の
うつく
美し
さ
を
せつめい
説明
できませんでした
Jane couldn't explain the beauty of snow
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
けん
兼
がか
画家
である
He is a novelist and artist
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
のに
しっぱい
失敗
した
We failed to persuade him
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
しょくじ
食事
も
とらず
に
しょうせつ
小説
に
ねっちゅう
熱中
している
He has been absorbed in the novel all day without eating
かれ
彼
を
と
説いて
その
けいかく
計画
を
やめ
させよう
とした
が
むだ
無駄
だった
I tried to talk him out of the project, but in vain
もし
ほか
他の
じょうけん
条件
が
おな
同じ
ならば
、
かんめい
簡明な
せつめい
説明
が
ベスト
だ
Other things being equal, the simplest explanation is the best
わたし
私たち
の
クラブ
に
はい
入る
よう
かれ
彼
を
せっとく
説得
できます
か
Can you persuade him to join our club
その
げき
劇
は
しょうせつ
小説
を
かいさく
改作
した
もの
だ
The play was adapted from a novel
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
いかが
でした
か
How do you find his new novel
この
げんしょう
現象
かん
に関して
は
まだ
ぶつりてき
物理的な
せつめい
説明
が
なされていない
There is not a physical explanation for this phenomenon yet
トム
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んでいる
Tom is reading a novel
とうじ
当時
わたし
私
は
てあしだい
手当たり次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
もの
だ
I used to read novels at random in those days
わたし
私
は
アメリカ
の
しょうせつ
小説
を
よ
読む
の
が
す
好き
だ
I like reading American novels
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
わたし
私達
の
かんじょう
感情
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
His speech had an effect on our emotions
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうせつ
小説
の
おお
多く
を
ほんやく
翻訳
で
よ
読んだ
I have read many of his novels in translation
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
ながなが
長々と
の
述べた
In his speech he dwelt on the importance of education
かれ
彼
は
かんきょうほご
環境保護
について
りっぱな
えんぜつ
演説
を
した
He made an admirable speech about protecting the environment
かれ
彼
は
、
いしゃ
医者
である
だけでなく
、
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
でもある
Besides being a doctor, he was a very famous novelist
かれ
彼
が
しょうせつ
小説
を
か
書く
の
には
おどろ
驚いた
His writing of a novel surprised us
せつめいしょ
説明書
を
ちゃんと
よ
読めば
まちが
間違える
こと
事
は
ない
よ
You can't go wrong if you read the instructions carefully
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
いちぶ
一部
を
わすれた
ので
、
すこ
少し
の
あいだ
間
そくせき
即席
で
しゃべら
なくてはならなかった
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while
その
しょうせつ
小説
は
おお
多く
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
されて
きた
The novel has been translated into many languages
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
わたし
私
は
その
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried in vain to explain the reason
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
を
やめる
よう
せっとく
説得
した
が
むだ
無駄
だった
We tried in vain to talk him out of smoking
かのじょ
彼女
は
その
しょうせつ
小説
が
しんじつ
真実
に
もと
基づいている
こと
を
つきとめた
She ascertained that the novel was based on facts
わたし
私
は
すいりしょうせつ
推理小説
に
きょうみ
興味
が
あります
Detective stories hold a special attraction for me
かれ
彼
は
むり
無理やり
に
わたし
私
に
えんぜつ
演説
させた
He compelled me to make a speech
かれ
彼
は
それ
を
しょうせつ
小説
の
けいしき
形式
で
あらわ
表した
He expressed it in the form of fiction
かれ
彼
は
と
説いて
どうい
同意
させた
I argued him into consent
その
しょうせつ
小説
は
ヒロイン
の
し
死
で
お
終わっている
The novel ends with the heroine's death
かのじょ
彼女
は
その
えんぜつ
演説
の
そっき
速記
を
とった
She took down the speech in shorthand
だいとうりょう
大統領
は
ラジオ
で
えんぜつ
演説
を
する
だろう
The President will make a speech over the radio
きみ
君の
えんぜつ
演説
は
、
れきし
歴史
に
きろく
記録
される
であろう
Your speech will be recorded in history
かれ
彼
は
その
こと
について
じぶん
自分
の
こども
子供
に
どうり
道理
を
と
説いた
He reasoned with his child about the matter
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
かれ
彼
は
いしゃ
医者
でもあり
しょうせつか
小説家
でもある
He is a doctor and also a novelist
かれ
彼の
せつめい
説明
は
わかりにくかった
His explanation didn't come across well
わたし
私たち
が
ほうもん
訪問
した
とき
は
、
しょうせつ
小説
に
はん
半
ねんかん
年間
も
とく
取り組んでいた
んです
から
He had been working on his novel for six months when we visited him
コペルニクス
は
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
回り
を
まわ
回っている
という
せつ
説
を
だ
出した
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun
わたし
私達
は
かれ
彼
が
けっしん
決心
を
か
変える
ように
せっとく
説得
した
We persuaded him to change his mind
きみ
君
は
この
いっせつ
一説
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できます
か
Can you get at the meaning of this passage
フランソア
は
えんぜつ
演説
を
しました
François gave a speech
かがくしゃ
科学者
は
なぜ
そら
空
が
あお
青い
の
か
いろいろな
せつめい
説明
を
かんがだ
考え出して
きた
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue
その
じょうほう
情報
で
かれ
彼
の
いけん
意見
は
せっとくりょく
説得力
が
ま
増した
The information reinforced his opinions
かのじょ
彼女の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
おお
多い
に
しょうさん
賞賛
されている
Her new novel has been highly praised
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
として
し
知られる
ようになった
He came to be known as a great novelist
かれ
彼の
せつめい
説明
は
せっとくりょく
説得力
に
か
欠けている
His explanation is unconvincing
わたし
私
は
パーティー
に
い
行く
ように
せっとく
説得
された
I was prevailed upon to go to the party
ぼくし
牧師
の
おも
主な
しごと
仕事
は
きょうかい
教会
で
せっきょう
説教
する
こと
です
The main duty of a priest is to preach in church
かのじょ
彼女
は
しじん
詩人
ではなく
しょうせつか
小説家
だ
She is not a poet but a novelist
かれ
彼
は
きょうし
教師
でもあり
しょうせつか
小説家
でもある
He is a teacher and novelist
かれ
彼の
がくせつ
学説
が
はじ
初めて
ていしょう
提唱
された
とき
時
は
、
だれ
誰も
それ
を
しん
信じなかった
When his theory was first put forward, nobody bought it
きみ
君
が
どんなに
がんばって
も
、
いちにち
１日
で
５
さつ
冊
も
しょうせつ
小説
を
よ
読む
ことはできない
だろう
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day
かのじょ
彼女
は
きゅうじつ
休日
を
フランス
で
す
過ごす
ように
おっと
夫
を
せっとく
説得
した
She talked her husband into having a holiday in France
だれ
誰
が
なんと
い
言おう
と
かのじょ
彼女
は
じせつ
自説
を
ま
曲げない
She will not budge an inch no matter what anyone says
かれ
彼
は
いつも
こうかい
公開
えんぜつ
演説
かい
会
で
えんぜつ
演説
している
かのように
はな
話す
He always talks as though he were addressing a public meeting
わたし
私たち
は
その
しょうせつ
小説
を
にほんご
日本語
から
えいご
英語
に
やく
訳した
We translated the novel from Japanese into English
ハッキリ
い
言って
、
この
「
いんぼうせつ
陰謀説
」
は
ナンセンス
だ
と
おも
思う
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense
かれ
彼
は
、
しじん
詩人
ではなくて
しょうせつか
小説家
だ
He is not a poet but a novelist
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
であり
しじん
詩人
である
He is a novelist and poet
わたし
私たち
は
やっと
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私たち
の
かんが
考え
に
どうちょう
同調
させた
We managed to bring him around to our way of thinking
わたし
私たち
は
かれ
彼の
しょうせつ
小説
の
ぜんぶん
全文
を
よ
読んだ
We read the full text of his speech
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
だ
He is as great a novelist as ever lived
これ
には
ごうりてき
合理的な
せつめい
説明
が
ひつよう
必要
だ
There must be a rational explanation for this
トム
の
えんぜつ
演説
は
すば
素晴らしかった
Tom's speech was excellent
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
わたし
私たち
みんな
に
し
知られている
He is known to us all as a novelist
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
われわれ
我々
に
くわ
加わらせる
ことができなかった
の
が
ざんねん
残念
だ
I wish I could have persuaded him to join us
わたし
私たち
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
の
ぜんぶん
全文
を
よ
読んだ
We read the full text of his speech
かのじょ
彼女
に
せっきょう
説教
して
も
むだ
無駄
である
There is no use talking to her
しちょう
市長
は
だい
大
ちょうしゅう
聴衆
を
まえ
前
に
えんぜつ
演説
した
The Mayor addressed a large audience
その
さくひん
作品
は
しょうせつ
小説
の
しん
新
りゅうは
流派
を
う
生む
だろう
The work will give birth to a new school of novel
かれ
彼
は
けっきょく
結局
は
いちりゅう
一流
の
しょうせつか
小説家
であった
After all is said and done, he was a first-rate novelist
その
かせつ
仮説
は
てっていてき
徹底的な
じっけん
実験
に
もと
基づいている
The hypothesis is based on the thorough experiments
せっとく
説得
する
の
は
むり
無理
だ
There is no reasoning
Show more sentence results