Your search matched 362 sentences.
Search Terms: *認*

Sentence results (showing 311-358 of 362 results)

かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
さつじんはん
殺人犯
だ
と
みと
認めた
She identified him as the murderer
こくさいつうかききん
国際通貨基金
は
どうこく
同国
たい
に対する
あら
新たな
しゃっかん
借款
も
みと
認めませんでした
The IMF ruled out any new loans to that country
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
さいかくにん
再確認
する
ために
かなら
必ずしも
くうこう
空港
へ
い
行か
なくてもよい
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation
かのじょ
彼女
は
やと
雇われて
から
に
二
かげつ
ヶ月
する
か
し
ないうちに
のうりょく
能力
を
みと
認められた
She had not been employed two months when her ability was recognized
きみ
君の
けいかく
計画
が
すじとお
筋の通った
ものである
こと
は
みと
認める
けれど
、
それ
を
じっこう
実行
する
の
は
やはり
とても
むずか
難しい
と
おも
思う
よ
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out
うなず
頷いたり
、
てたた
手を叩いたり
、
ほほえんだり
、
また
、
ばくしょう
爆笑
したり
して
しょうにん
承認
を
つた
伝える
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing
かのじょ
彼女
が
ほか
他の
ひと
人
よりも
ぬで
抜きん出ている
こと
を
わたし
私
は
みと
認めている
I admit her superiority to others
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せいしき
正式の
そうぞくにん
相続人
と
みと
認めた
He recognized his son as lawful heir
ちゅうもん
ご注文
を
かき
下記の
とお
通り
かくにん
確認
します
We will confirm your order as follows
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれている
ていしゅ
亭主
は
、
しあわ
幸せな
ひともの
独り者
に
はな
話して
はじめて
、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
する
こと
が
たびたび
だ
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
で
は
、
ひょう
表
２
に
しめ
示された
しゅつりょく
出力
データ
は
ひょう
表
１
の
データ
の
ようにん
容認
できる
へんいけい
変異形
と
い
言える
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1
かがくしゃ
科学者
の
つうへい
通弊
は
、
あらゆる
もんだい
問題
に
ぎじゅつてきかいけつさく
技術的解決策
が
ある
と
ごにん
誤認
する
こと
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution
シェイクスピア
は
さいだい
最大
の
げきさっか
劇作家
と
みと
認められている
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist
かいごほけん
介護保険
による
かいご
介護
サービス
を
りよう
利用
する
には
、「
かいご
介護
が
ひつよう
必要
である
」
と
にんてい
認定
される
ひつよう
必要
が
あります
（
ようかいごにんてい
要介護認定
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
みと
認めて
じばらき
自腹をきり
なさい
You have to dig down and pay for it
こうへい
公平に
い
言えば
かのじょ
彼女の
ぶんさい
文才
を
みと
認めない
わけ
に
いかない
To do her justice, we must admit her talent as a writer
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
から
やった
のだ
と
みと
認め
なければならない
To do him justice, we must admit that his intentions were good
かれ
彼等
は
この
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
である
と
ひとりのこ
一人残らず
みと
認めた
They all agreed to a man that this statement was true
この
けん
件
につき
、
ぎんこう
銀行
に
ご
かくにん
確認
いただけます
か
Would you please check this matter with your bank
マネージャー
は
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
。
そして
、
つぎ
次の
ゲーム
に
しょうりおさ
勝利を収める
けいかくた
計画を立てた
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game
わたし
私の
ちち
父
は
とても
がんこ
頑固
なので
、
じぶん
自分
の
あやまみと
誤りを認める
ことができない
My father is too stubborn to admit his faults
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
やて
やり手
だ
と
い
言う
こと
事
を
みと
認める
We admit that he is a man of ability
せいじ
政治
における
せんでんかつどう
宣伝活動
の
じゅうようせい
重要性
を
にんしき
認識
する
Appreciate the importance of propaganda in politics
しょうぐん
将軍
は
けっきょく
結局のところ
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
が
、
よそう
予想
だに
しなかった
こと
である
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
が
せいとう
正当な
ものである
こと
を
みと
認めた
She allowed that my offer was reasonable
かだい
課題
が
ただい
多大な
にんしき
認識
りょく
力
を
ひつよう
必要とする
ので
、
スコア
は
ひく
低い
The scores are low because the task is cognitively demanding
しょうこ
証拠
を
つきつけられる
と
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯している
こと
を
みと
認め
ざるをえなかった
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty
かのじょ
彼女
は
こくない
国内
で
フィギュアスケート
の
だいいちにんしゃ
第一人者
だ
と
みと
認められている
She is recognized as the best figure-skater in the country
そういう
じじょう
事情
なので
その
ようせい
要請
は
みと
認められない
Under the circumstances I cannot allow the request
ボス
は
ぶか
部下
の
ひとり
一人
が
やった
こと
を
みと
認める
わけにはいかない
The boss could not approve of what one of his men did
その
きかく
企画
は
かれ
彼
の
しょうにん
承認
を
ひつよう
必要とする
The plan is subject to his approval
かれ
彼の
ばかげた
ていあん
提案
が
まんじょういっち
満場一致
で
しょうにん
承認
された
His foolish proposal was approved unanimously
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
だ
と
みと
認めない
わけにはいかない
We must allow him his bravery
こんど
今度
の
きょうてい
協定
を
さん
三
しゃ
社
で
しょうにん
承認
しあった
This agreement was confirmed by three companies
じんせい
人生
が
ふかかい
不可解な
ものである
こと
は
わたし
私
も
みと
認める
That life is mysterious, I admit
かれ
彼
は
つみおか
罪を犯した
こと
を
みと
認めた
He conceded that he committed a crime
では
、
かくにん
確認
させていただきます
Let's see if I've got that right
ふじんさんせいけん
婦人参政権
を
みと
認める
ように
けんぽう
憲法
が
しゅうせい
修正
された
The constitution was amended so that women could vote
れんぽうよさん
連邦予算
は
かろうじて
ぎかい
議会
の
しょうにん
承認
を
え
得た
The federal budget was narrowly approved by Congress
まちが
間違い
を
いちど
一度も
みと
認めない
というのは
ふごうり
不合理
である
It's absurd never to admit your mistakes
あたら
新しい
こうほしゃ
候補者
が
、
みんしゅとう
民主党
の
とうたいかい
党大会
で
こうにんこうほ
公認候補
となりました
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
いいんかい
委員会
は
よさんあん
予算案
を
しょうにん
承認
した
The committee approved the draft budget
だれひとり
誰一人
つみおか
罪を犯した
こと
事
を
みと
認めよう
とは
しなかった
None of them would admit to being the culprit
くびよこふ
首を横に振る
こと
で
ふしょうにん
不承認
を
あた
与える
They communicate disapproval by shaking their heads
かれ
彼
は
いしょ
遺書
を
したためた
He has drawn up a will
べい
米
しょうひしゃだんたい
消費者団体
が
RealPlayer
を
「
バッドウェア
」
と
にんてい
認定
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'
ＵＦＯ
は
みかくにんひこうぶったい
未確認飛行物体
を
あらわ
表す
UFO stands for unidentified flying object
Show more sentence results