Your search matched 532 sentences.
Search Terms: *計

Sentence results (showing 411-510 of 532 results)

うでどけい
腕時計
が
み
見つからない
んです
I can't find my watch
あなた
の
とけい
時計
で
は
いま
今
なんじ
何時
か
What time is it now by your watch
よる
夜
ね
寝れない
とき
時
かぎ
に限って
、
とけい
時計
の
カチカチ
いう
おと
音
が
き
気になる
もの
だ
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me
わたし
私
は
とけい
時計
を
うしな
失った
まま
なんです
よ
I have lost my watch
ごうけい
合計
は
いちまん
１万
ドル
に
ちか
近い
The total is approximately ten thousand dollars
うでどけい
腕時計
は
どこにも
み
見つからなかった
The watch was not to be found anywhere
きゅう
急に
とけい
時計
が
ない
のに
き
気がついた
I suddenly missed my watch
よけい
余計な
せっかい
お節介
だ
Go about your business
よけいな
せっかい
お節介
だ
Mind your own business
この
とけい
時計
は
ぜったい
絶対に
くる
狂わない
こと
うあ
請け合い
だ
I guarantee this watch to keep perfect time
この
とけい
時計
は
ふせいかく
不正確
だ
This watch keeps bad time
かれ
彼
は
しちや
質屋
から
とけい
時計
かもど
買い戻した
He redeemed his watch from the pawnbroker
おんどけい
温度計
は
１０
ど
度
を
さ
指している
The thermometer reads 10C
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
たいしょく
退職
した
ひ
日
に
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
モリー
は
おお
大きな
おどけい
置き時計
を
も
持っている
Molly has a large clock
おんどけい
温度計
は
れいか
零下
３
ど
度
を
しめ
示している
The thermometer reads three degrees below zero
わや
我が家
の
かけい
家計
は
あかじ
赤字
だ
Our family budget is in the red
わたし
私の
とけい
時計
で
は
４
じ
時
です
It's four o'clock by my watch
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
おたた
折り畳んで
とけい
時計
を
み
見た
He folded his paper, consulting his watch
あなた
の
とけい
時計
は
なんじ
何時
ですか
What time is it by your watch
おんどけい
温度計
は
せっし
摂氏
３７
ど
度
を
しめ
示していた
The thermometer stood at 37 degrees centigrade
わたし
私
は
とけい
時計
の
しゅうり
修理
に
たくさん
の
お
かねつか
金を使った
I used much money for the repair of a clock
そつぎょう
卒業
に
さい
際して
、
わたし
私たち
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
かれ
彼
に
おどけい
置き時計
を
おく
贈りました
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks
きみ
君の
とけい
時計
で
は
なんじ
何時
ですか
What time is it by your watch
２
と
３
と
４
の
ごうけい
合計
は
９
だ
The sum of two plus three plus four is nine
１２
と
２４
と
７
と
１１
の
ごうけい
合計
は
５４
です
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54
ごうけい
合計
は
１００
だ
The total is one hundred
チェックアウト
したい
ので
、
かいけい
会計
を
おねがいします
I'd like to check out. Do you have my bill
あの
うでどけい
腕時計
は
どうしたの
What have you done with that wristwatch
わたし
私
は
ジャック
が
も
持っている
の
と
おな
同じような
とけい
時計
を
か
買い
たい
I want to buy the same watch as Jack has
かんだんけい
寒暖計
は
れいか
零下
に
さ
下がった
The thermometer went down below zero
かいけいがかり
会計係
は
かいけい
会計
が
ふそく
不足
している
の
が
わかった
The treasurer was short in his accounts
この
とけい
時計
は
、
いちねんかん
一年間
の
ほしょうつ
保障つき
です
They guarantee this clock for a year
これ
は
にほんせい
日本製
の
とけい
時計
です
This is a watch made in Japan
いちねん
一年
の
けい
計
は
がんたん
元旦
に
あり
New Year's Day is the key to the year
その
とし
都市
は
うつく
美しく
きそくただ
規則正しく
せっけい
設計
されている
The city is laid out with beautiful regularity
おれ
俺達
に
あい
愛
を
と
説いた
って
むだ
無駄
さ
よけい
にく
憎しみ
を
あおる
だけ
なのだ
から
Don't fall in love because we hate you still
その
かいしゃ
会社
は
、
かれ
彼
の
こうけん
貢献
たい
に対して
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services
おんどけい
温度計
は
１５
ど
度
だった
The thermometer stood at 15 degrees
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
たいしょく
退職
の
ひ
日
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
この
とけい
時計
かいしゃ
会社
の
すぐ
優れた
ぎこう
技巧
は
ぐんぬ
群を抜いている
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed
とけい
時計
を
な
無くして
も
かれ
彼
は
き
気にしていない
ようす
様子
だった
When he lost his watch he didn't seem to care
かんじょうしょ
勘定書
を
ごうけい
合計
して
くだ
下さい
Please add up the bill
こま
困ったことに
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
３
ふん
分
ずつ
すす
進む
The trouble is that my watch gains three minutes a day
くしくも
、
レジ
で
の
ごうけい
合計
がく
額
は
７７７
えん
円
であった
Strangely, the cash register's total was 777 yen
たと
例えば
、
おんどけい
温度計
や
きあつけい
気圧計
など
の
けいき
計器
は
きぐ
器具
です
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
ごふん
五分
おく
遅れる
My watch loses five minutes a day
わたし
私の
とけい
時計
は
ひ
日
に
ごふん
五分
すす
進む
My watch gains five minutes a day
てんこう
天候
の
えいきょう
影響
を
わずか
しか
う
受け
なければ
う
受け
ない
ほど
、
それ
は
よい
とけい
時計
だ
The less it is affected by the weather the better clock it is
とうけい
統計
は
われわれ
我々
の
せいかつすいじゅん
生活水準
が
こうじょう
向上
した
こと
を
しめ
示している
Statistics indicate that our living standards have risen
せいと
生徒
たち
は
せんせい
先生
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The students presented their teacher with a gold watch
この
まち
町
の
きこう
気候
は
ひじょう
非常に
おんわ
温和
で
、
まなつ
真夏
でも
かんだんけい
寒暖計
が
３０
ど
度
に
あがる
こと
は
めったにない
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer
ず
図
１
ちゅう
中
の
グラフ
は
かく
各
がくねん
学年
の
はくじん
白人
と
こくじん
黒人
の
そうけい
総計
てん
点
の
へいきんち
平均値
の
そうい
相違
を
しめ
示している
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade
わたし
私
は
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
I gave him a gold watch
かれ
彼
は
せんせい
先生
から
きんどけい
金時計
を
あた
与えられた
He was given a gold watch by the teacher
めざまどけい
目覚まし時計
で
マユコ
は
めさ
目がさめた
The alarm woke up Mayuko
わたし
私
は
ときどき
がいこくじん
外国人
たち
が
どうやって
かけい
家計
の
やりくり
を
している
の
かな
と
おも
思う
んです
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet
けつあつけい
血圧計
が
たいせつ
大切な
けんさ
検査
きかい
器械
です
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument
この
ゴールドロレックス
は
ぼく
僕
の
せいかつようしき
生活様式
に
あ
合わない
こうか
高価な
とけい
時計
です
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle
ちゅうごく
中国
の
ＧＤＰ
とうけい
統計
は
しょうねん
オオカミ少年
か
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf
じっしせっけい
実施設計
とは
きほんせっけい
基本設計
で
き
決まった
けいかく
計画
を
、
こうじ
工事
が
できる
ずめん
図面
に
か
書く
さぎょう
作業
です
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design
とうしゃ
当社
は
アンケート
にゅうりょく
入力
、
アンケート
しゅうけい
集計
の
てつだ
お手伝い
を
する
しょうすうせいえい
少数精鋭
の
ベンチャー
です
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
よけいに
かれ
彼
を
あい
愛している
I love him all the more for his faults
こくさいかんしだん
国際監視団
は
とうひょう
投票
の
しゅうけい
集計
を
しました
International observers counted up the ballot
わたし
私
は
だれ
誰にも
この
とけい
時計
を
か
貸す
つもり
は
ありません
。
ましてや
てばな
手放す
つもり
など
もうとう
毛頭
ありません
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
さりげなく
み
見た
She took a casual glance at her watch
おじさん
が
わたし
私
に
とけい
時計
を
か
買って
くれた
、
そして
それ
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
My uncle bought me a watch, which keeps good time
アンケート
の
しゅうけい
集計
は
、
ひょうけいさん
表計算ソフト
で
おこな
行っていました
が
、
さいきん
最近
は
、
データベース
ソフト
で
の
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易な
き
気がして
、
データベース
ソフト
で
しゅうけい
集計
しています
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them
さんか
産科
・
ふじんか
婦人科
の
けい
計
６１
とこ
床
も
まんしょう
満床
で
、
うい
受け入れ
は
ふかのう
不可能
と
こた
答えた
と
いう
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible
この
とけい
時計
は
あの
とけい
時計
の
にばい
２倍
も
ねだん
値段
が
たか
高い
This watch is twice as expensive as that one
そぼ
祖母
の
ふるどけい
古時計
は
ながねん
長年
その
ひだ
引き出し
の
なか
中
に
ある
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years
とうけい
統計
によれば
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
している
Statistics show that the population of the world is increasing
この
きんどけい
金時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
もの
だ
。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
に
くれた
ものだから
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years
わたし
私
が
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹をたてて
しまった
She got all the more angry because I kept silent
ボブ
おじ
叔父さん
が
とけい
時計
を
なお
直して
くれて
、
いま
今
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now
とけい
時計
が
おくれていた
ので
、
わたし
私
は
とっきゅう
特急
に
のりそこねた
As my watch was slow, I missed the special express
ぼく
の
、
とけい
時計
は
つき
ひと月
に
にふん
２分
すす
進む
My watch gains two minutes a month
とけい
時計
が
いま
たった今
じゅう
十
じ
時
を
う
打った
The clock has just struck ten
かれ
彼
は
とけい
時計
のように
じかん
時間
には
せいかく
正確
だ
He is as punctual as a clock
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
にふん
２分
おく
遅れる
My watch loses two minutes a day
この
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
にふん
二分
すす
進む
This clock gains two minutes a day
あんた
の
とけい
時計
は
にふん
２分
おく
遅れている
と
おも
思う
I am afraid your watch is two minutes slow
とけい
時計
を
ちょうせい
調整
し
なければ
。
おく
遅れている
のだ
I must adjust my watch. It's slow
わたし
私
が
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry because I kept silent
のしろ
飲み代
として
つか
使った
きんがく
金額
は
そうけい
総計
７
せん
千
ドル
だった
The total bill for drinks came up to 7000 dollars
いつ
どこ
で
あの
ふるどけい
古時計
を
か
買った
のです
か
When and where did you buy that old clock
昭和天皇
が
やすくにじんじゃ
靖国神社
で
７５
ねん
年
までに
せんご
戦後
けい
計
８
かい
回
さんぱい
参拝
した
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times
わたし
私の
とけい
時計
は
いっぷん
一分
か
にふん
二分
すす
進んでいる
かもしれません
My watch may be one or two minutes fast
わたし
私
は
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry for my silence
とけい
時計
というもの
は
なに
何よりもまず
せいかく
正確
でなければ
だめ
だ
A clock must be above all correct
もうわけ
申し訳ありません
が
、
とけい
時計
を
なくし
ちゃった
んです
よ
I'm sorry I've lost my watch
れんちゅう
連中
は
かれ
彼
を
なぐたお
殴り倒して
、
かれ
彼
から
とけい
時計
を
うばと
奪い取った
The gang knocked him down and robbed him of his watch
かいしゃ
会社
は
もと
元
かいけい
会計
を
あいてど
相手取って
そしょう
訴訟
を
お
起こした
The company took action against its former accountant
わたし
私
は
とけい
時計
を
にふん
２分
すす
進め
なければならない
I must put my watch forward two minutes
ポール
は
とけい
時計
のように
じかん
時間
に
せいかく
正確
だ
Paul is punctual like a clock
かれ
彼ら
は
とうひょうすう
投票数
を
ごうけい
合計
した
They summed up the voting
とけい
時計
には
はり
針
が
２
ほん
本
ある
。
じしん
時針
と
ふんしん
分針
が
それ
だ
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand
この
ふるどけい
古時計
は
１０００
ドル
の
ねう
値打ち
が
ある
This antique clock is worth one thousand dollars
けつあつけい
血圧計
の
すうち
数値
は
What's the reading on the blood pressure monitor
とうけい
統計
は
すべて
を
ものがた
物語る
かぎ
とは限らない
Statistics don't always tell the whole story
Show more sentence results