Your search matched 179 sentences.
Search Terms: *触*

Sentence results (showing 11-110 of 179 results)

かれ
彼
は
いろいろな
じんしゅ
人種
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
している
He is in touch with all kinds of people
その
おとここ
男の子
は
あつ
熱い
ストーブ
に
ふ
触れて
て
手
に
火傷
を
した
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
に
ふれよう
と
は
しません
She's hedging
かれ
彼
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
する
He comes into contact with all kinds of people
ひたい
額
に
さわらせて
ちょうだい
Come feel my forehead
わたし
私
は
その
やま
山
に
て
手
を
い
入れて
やわ
柔らかい
おりもの
織物
に
ふ
触れた
I reached into the pile and felt soft fabric
わたし
私
は
がいこく
外国
の
がくせい
学生
と
しばしば
せっしょく
接触
した
I came into frequent contact with foreign students
りょうしん
両親
が
りこん
離婚
した
ため
、
その
しょうじょ
少女
は
ほとんど
ちちおや
父親
と
の
せっしょく
接触
が
なかった
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
はじ
始めて
にほん
日本
ぶんか
文化
に
ふ
触れた
She first came into contact with Japanese culture last year
かれ
彼
は
その
じゅう
銃
に
ふ
触れて
は
いけない
と
こわだか
声高に
い
言った
He exclaimed that I should not touch the gun
この
きぬ
絹
は
さわ
触って
なめらかな
かん
感じ
だ
This silk feels smooth
ちち
父
は
かいがい
海外
に
いる
あいだ
間
、
てがみ
手紙
や
でんわ
電話
で
われわれ
と
せっしょく
接触
し
つづ
続けた
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas
わたし
私
は
かれ
彼
に
さわって
ほしくない
I don't want him to touch me
それ
は
さわ
触る
と
やわ
柔らかい
It is soft to the touch
わたし
私
は
しごと
仕事
で
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
する
I come into contact with all kinds of people in my work
うえ
上
を
さわって
、
どのくらい
あたた
温かい
か
み
見て
ください
Feel the top and see how warm it is
わたし
私の
て
手
が
かのじょ
彼女の
て
手
に
ふ
触れた
My hand came into contact with her hand
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
に
て
手
を
ふれないで
Keep your hands off my bicycle
ぼく
僕
の
くるま
車
を
さわ
触らないで
くれ
Leave my car alone
ぼく
の
カメラ
に
さわ
触らないで
くれ
Leave my camera alone
わたし
私
は
けいさつ
警察
と
せっしょく
接触
を
とろう
と
こころ
試みた
I tried to get in touch with the police
わたし
私の
ほん
本
に
よご
汚れた
て
手
で
ふ
触れて
は
いけない
Don't handle my books with dirty hands
かれ
彼
は
わたし
私の
ほお
に
さわ
触った
He touched me on the cheek
わたし
私の
ももの
持ち物
に
ふ
触れないで
ください
Please leave my things alone
ぼく
僕
の
くるま
車
に
ふ
触れないで
くれ
Leave my car alone
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
と
せっしょく
接触
する
きかい
機会
が
ない
She has no chances of coming in contact with foreigners
むかし
昔
は
、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触れた
のに
、
いま
今
は
、
ずかん
図鑑
を
み
見る
だけ
でも
だめ
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them
ありふれた
いちにち
一日
This is just another day
ただ
だらだらと
しゃべっていて
、
しけん
試験
に
ひつよう
必要な
こと
には
なかなか
ふ
触れて
くれない
んだ
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test
かれ
彼
は
その
こと
には
ふ
触れなかった
He did not mention it
かれ
彼らの
き
気
に
さわ
触る
こと
は
なに
何も
してない
のに
、
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
わる
悪く
おも
思っている
Though I have done nothing against them, they think ill of me
それ
に
ふれて
は
いけない
。
なぜなら
すぐに
わ
割れて
しまう
から
You mustn't touch it, because it'll break easily
かれ
彼
は
あし
足
で
みず
水
に
ふ
触れて
みた
He touched the water with his foot
まった
全く
ありふれた
にんげん
人間
に
すぎない
He is just an ordinary person
たもの
食べ物
に
ふ
触れる
まえ
前
に
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands before you handle the food
あらた
改めて
、
にほん
日本
の
ぶんか
文化
や
れきし
歴史
に
ふ
触れて
みる
の
も
いい
もの
だ
と
おも
思った
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history
わたし
私
は
あなた
に
なん
何にも
さわ
触る
な
と
はっきりと
しじ
指示
しました
I gave you explicit instructions not to touch anything
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
について
は
ふ
触れよう
とは
しなかった
He wouldn't mention the plan
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
はじめて
にほん
日本
の
ぶんか
文化
に
ふ
触れた
She first came into contact with Japanese culture last year
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かた
肩
に
て
手
を
ふ
触れた
He touched her on the shoulder
その
でんせん
電線
に
さわ
触る
と
しびれる
よ
If you touch that wire, you will receive a shock
わたし
私
は
かる
軽く
かた
肩
を
ふ
触れられる
の
を
かん
感じた
I felt a light touch on my shoulder
かのじょ
彼女
は
ヒジ
さき
先の
ほね
骨
に
さわ
触られる
だけ
で
ひめい
悲鳴
を
あげる
She screams if you even touch her funny bone
だれ
誰か
が
わたし
私
に
ふれた
Somebody touched me
せっけん
だらけ
の
て
手
で
わたし
私
に
さわらないで
Don't touch me with your soapy hands
かのじょ
彼女
は
ほん
本
の
なか
中
で
わたし
私の
なまえ
名前
に
ふ
触れた
She mentioned my name in her book
まるで
かれ
彼
の
て
手
に
ふれる
もの
は
みんな
きん
金
に
か
変わる
みたい
だ
It seems as if everything he touches turns to gold
しかし
あいて
相手
が
こじんてき
個人的な
こと
を
いだ
言い出さない
ばあい
場合
は
、
それ
に
ふ
触れないで
おく
の
が
よい
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
は
、
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
に
かのじょ
彼女の
やわ
柔らかい
まえあし
前足
を
ふれました
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw
いしき
意識
していよう
が
い
まい
が
、
わたし
私たち
が
どくしょ
読書
の
たびに
おこな
行う
こと
が
ひと
一つ
ある
、
それ
は
わたし
私たち
が
その
さくしゃ
作者
の
こせい
個性
に
せっしょく
接触
する
こと
である
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer
それ
は
ふ
触れないで
おく
の
が
いちばん
一番
いい
It is best left untouched
え
絵
に
さわ
触って
は
いけない
You must not touch the paintings
はは
母
は
その
こと
事
について
は
ふ
触れなかった
Mom did not mention it
はは
母
は
その
こと
について
ふれなかった
My mother didn't mention it
かれ
彼
と
せっしょく
接触
を
たも
保って
は
いけない
You must not keep in touch with him
わたし
私の
ももの
持ち物
には
さわ
触らないで
Let my things alone
かかく
価格
について
ふ
触れた
とき
に
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい
Observe his facial reaction when we mention a price
きずぐち
傷口
を
さわらないで
ください
Don't touch the wound
かれ
彼
とは
こじんてき
個人的な
せっしょく
接触
が
ある
I am in touch with him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ようきゅう
要求
について
は
ひとこと
一言
も
ふ
触れなかった
He made no mention of her request
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
はなし
話
の
なか
中
で
ふ
触れた
ばしょ
場所
に
わたし
私
は
い
行った
ことがある
I have been to the place that she spoke about in her talk
メアリー
は
じぶん
自分
が
み
見た
じこ
事故
について
ふ
触れなかった
Mary didn't refer to the accident she had seen
ぜったい
絶対に
その
スイッチ
に
さわ
触って
は
いけない
On no account must you touch that switch
とうぎ
討議
の
かてい
過程
で
その
こと
には
ふ
触れられなかった
It was not mentioned in the process of discussion
しょうじょ
少女
の
するど
鋭い
かんせい
感性
に
ふ
触れている
I am touched by the girl's acute sensitivity
むじょうけん
無条件
に
あなた
は
その
スイッチ
に
さわ
触ら
なければならない
On no account must you touch that switch
ぜったい
絶対に
その
スイッチ
に
ふ
触れて
は
いけない
On no account must you touch that switch
かこ
過去
に
フレッチャー
せきゆ
石油
は
にほん
日本
きぎょう
企業
から
せっしょく
接触
を
う
受けた
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies
かのじょ
彼女の
て
手
が
ふ
触れた
の
を
かん
感じた
I felt the brush of her hand against me
かれ
彼
が
それ
に
て
手
を
ふ
触れた
とたんに
ばくはつ
爆発
した
The moment he touched it, it blew up
かれ
彼の
てがみ
手紙
は
その
じけん
事件
に
それとなく
ふれている
His letter alludes to the event
はこ
箱
は
から
空っぽ
だ
。
でも
さわってみろ
よ
The box is empty. But give it a touch
かれ
彼
は
にど
二度と
その
じけん
事件
に
ふ
触れなかった
He never referred to the incident again
かのじょ
彼女
は
だれか
が
せなか
背中
を
さわる
の
を
かん
感じた
She felt someone touch her back
かれ
彼
ことば
は
もんだい
問題
の
かくしん
核心
に
ふ
触れる
もの
だった
His words pierced to the heart of the matter
たんにん
担任
の
きょうし
教師
は
じぶん
自分
の
せいと
生徒
たち
と
せっしょく
接触
を
たも
保つ
よう
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students
かれ
彼
には
こども
子供
と
ふあ
触れ合う
じかん
時間
が
なかった
He didn't have time to spend with his children
さいきん
最近
、
がっこう
学校
じだい
時代
の
きゅうゆう
旧友
と
せっしょく
接触
が
ありました
か
Have you been in contact with one of your old school friends recently
かれ
彼らの
くちびる
唇
は
ふあ
触れ合った
Their lips met
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
きぬ
絹
の
ような
てざわり
が
する
Her hair feels like silk
かれ
彼
は
えんかい
宴会
の
こと
事
について
ふ
触れた
He mentioned the matter of the banquet
その
きじ
記事
は
いま
今
は
わすさ
忘れ去られた
ある
じけん
事件
に
それとなく
ふれている
The article alludes to an event now forgotten
ゆうこう
有効な
しょくばい
触媒
が
ない
ので
、
その
そうち
装置
を
かいりょう
改良
する
こと
は
こんなん
困難
であろう
It would be difficult to improve the device without an effective catalyst
この
へび
蛇
は
さわ
触って
も
あんぜん
安全
ですか
Is this snake safe to touch
わたし
私
は
かた
肩
に
さわ
触られる
の
を
かん
感じた
I felt myself touched on the shoulder
ガラス
に
て
手
を
ふれる
な
Don't touch the glass
もの
の
かくしん
核心
に
ふれる
こと
は
ようい
容易
ではありません
It is hard to get to the heart of the thing
わたし
私
は
なに
何か
が
あし
足
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
I felt something touch my foot
て
手
を
ふ
触れる
な
Don't touch
なに
何か
が
あし
足
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
I felt something touch my feet
ボタン
に
ふ
触れる
な
Don't touch that button
マッチ
が
ない
か
て
手
でさわって
みたら
、
うしろ
の
ポケット
に
はい
入っている
のに
き
気がついた
He felt for his matches and found them in his back pocket
かのじょ
彼女
は
なに
何か
が
くび
首
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
She felt something touch her neck
くま
熊
は
したい
死体
には
ふ
触れない
もの
だ
A bear will not touch a dead body
この
ぬの
布
は
はだざわ
肌触り
が
よ
良い
This cloth is agreeable to the touch
しょうひん
商品
に
ふ
触れる
な
Don't touch the goods
うで
腕
を
はな
離せ
。
ひと
人
に
ふ
触れられる
の
には
がまん
が
ならん
のだ
Let go of my arm! I can't stand people touching me
この
ぬの
布
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかい
This cloth feels soft
Show more sentence results