Your search matched 162 sentences.
Search Terms: *装*

Sentence results (showing 11-110 of 162 results)

その
じょゆう
女優
は
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
つけていた
The actress was dressed beautifully
ぬれた
いしょう
衣装
が
かのじょ
彼女の
からだ
体
に
くっついていた
Wet clothes clung to her body
かのじょ
彼女
は
りっぱ
立派な
ふくそう
服装
を
していた
She was well-dressed
へいし
兵士
は
ぶそう
武装
する
Soldiers bear arms
かのじょ
彼女
は
さっぱり
した
ふくそう
服装
を
している
She is neatly dressed
かのじょ
彼女
は
いしょう
衣装
に
あ
合う
ような
ブラウス
を
もう
１
ちゃく
着
つく
作る
つもり
だ
She is going to have another blouse made to go with her costume
じょおう
女王
は
ごうか
豪華な
ふくそう
服装
を
していた
The queen was richly appareled
その
へいし
兵士
たち
は
ぶそう
武装
していた
The soldiers were equipped with weapons
かれ
彼
は
むち
無知
を
よそお
装った
が
、
その
こと
が
わたし
私
を
さらに
おこ
怒らせた
He pretended ignorance, which made me still more angry
てんじょう
天井
に
その
そうち
装置
が
しっかり
こてい
固定
されている
か
、
かくにん
確認
して
くだ
下さい
Make sure that the device is attached firmly to ceiling
その
きかい
機械
そうち
装置
は
、
じき
磁気
の
ちから
力
で
うご
動く
Magnetic force drives the mechanism
かれ
彼ら
は
じゅう
銃
で
ぶそう
武装
した
They armed themselves with guns
その
きたな
汚い
しょうねん
少年
は
へんそう
変装
した
おうじ
王子
だ
と
わかった
The dirty boy turned out to be a prince in disguise
なんて
すてきな
いしょう
衣装
だ
What a darling outfit
その
え
絵
は
そうしょく
装飾
の
ほどこ
施された
がく
額
に
い
入れられた
The drawing was mounted in a fancy frame
かれ
彼ら
は
りょうし
漁師
に
へんそう
変装
し
ふね
船
に
の
乗って
に
逃げた
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat
かれ
彼
は
にゅうよく
入浴
して
せいそう
正装
した
He bathed and dressed
よにん
四人
の
ぶそう
武装
した
おとこ
男
が
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲って
、
よん
四
ひゃくまん
百万
ドル
を
うば
奪って
に
逃げた
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million
ふくそう
服装
で
ひと
人
を
はんだん
判断
して
は
いけない
You should not judge a person by his clothes
かれ
彼ら
は
しっそ
質素な
ふくそう
服装
を
していた
They were plainly dressed
これらの
すべての
そうち
装置
は
しんらいせい
信頼性
に
か
欠けている
All these devices are unreliable
きみ
君
は
せいそう
正装
する
ひつよう
必要
は
な
無かった
You didn't have to dress
この
だんぼう
暖房
そうち
装置
は
せきゆ
石油
を
ねんりょう
燃料
とする
This heating system burns oil
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
うるさい
She is particular about what she wears
ふくそう
服装
に
かん
関する
とくべつ
特別な
きそく
規則
は
ない
There are no special rules as regards what clothes we should wear
かのじょ
彼女
は
その
えいが
映画
の
ために
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
デザイン
した
She designed beautiful costumes for the movie
しょくひん
食品
ほうそう
包装
は
ふはい
腐敗
を
へ
減らす
Food packaging reduces spoilage
しょくもつ
食物
ほうそう
包装
は
ふはい
腐敗
を
へ
減らす
Food packaging reduces spoilage
いえ
家
の
ないそう
内装
を
して
きゅうじつ
休日
を
す
過ごした
I spent the holidays decorating the house
はいゆう
俳優
たち
は
むかし
昔の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着けて
あらわ
現れた
The actors appeared in historical costumes
かれ
彼の
ふくそう
服装
で
がいこくじん
外国人
だ
と
いう
こと
が
し
知れた
His dress betrayed the fact that he was a foreigner
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
かまわない
She is careless about dress
へんそう
変装
していた
かれ
彼
に
きづ
気づかなかった
ひと
人
も
おお
多かった
There were many who couldn't recognize him in that disguise
あなた
は
ふくそう
服装
の
しゅみ
趣味
が
いい
You have good taste in clothes
かのじょ
彼女
は
はなよめ
花嫁
の
ような
いしょう
衣装
を
き
着ている
She is dressed like a bride
その
そうち
装置
は
てんじょう
天井
に
しっかりと
こてい
固定
されている
The device is attached fast to the ceiling
その
どろぼう
泥棒
の
にんそう
人相
とか
ふくそう
服装
を
かんたん
簡単に
はな
話して
くれます
か
Can you give me a brief description of the thief
かのじょ
彼女の
だいどころ
台所
は
てま
手間
を
はぶ
省ける
そうち
装置
が
そうび
装備
されている
Her kitchen is equipped with labor-saving devices
ひと
人
を
ふくそう
服装
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a man by his clothes
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
の
この
好み
が
うるさい
She is particular about what she wears
わたし
私
は
かれ
彼
が
へんそう
変装
している
のに
きづ
気づいて
とても
おどろ
驚いた
I was very surprised to find him in disguise
かれ
彼
は
ふくそう
服装
が
だらしない
He is untidily dressed
かれ
彼らの
いえ
家
は
かいそう
改装
ちゅう
中
です
Their house is being remodeled
わたし
私の
くるま
車
は
ＣＤプレーヤー
を
そうび
装備
している
My car is equipped with a CD player
この
ふくそう
服装
ようしき
様式
は
パリ
に
はじ
始まった
This style of costume originated in Paris
きんだい
近代
いくさ
戦
の
せんじゅつ
戦術
は
へいし
兵士
が
せんとういん
戦闘員
として
こうかてき
効果的な
はたら
働き
を
する
ために
かなら
必ずしも
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
する
こと
を
ひつよう
必要
と
は
していない
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants
あの
やま
山
に
のぼ
登る
には
かんぜん
完全な
そうび
装備
が
ひつよう
必要
だ
You need good equipment to climb that mountain
わたし
私たち
は
１８
せいき
世紀
の
いしょう
衣装
を
き
着て
その
パーティー
に
い
行きます
We're going to the party in eighteenth century costumes
ふくそう
服装
の
こと
となると
かのじょ
彼女
は
じだい
時代
に
おく
遅れている
She is behind the times when it comes to clothes
あらかじめ
けいこく
警告
を
う
受けている
の
は
、
あらかじめ
ぶそう
武装
している
に
おな
同じ
Forewarned is forearmed
その
どろぼう
泥棒
は
まるで
けいかん
警官
の
ような
へんそう
変装
を
した
The thief disguised himself as a policeman
ときどき
時々
まわ
周り
で
お
起きている
こと
に
むかんしん
無関心
を
よそお
装う
He sometimes affects indifference to what's happening around him
かのじょ
彼女
は
こうか
高価
ではない
が
さっぱりと
した
ふくそう
服装
を
していた
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed
エジソン
は
ふくしゃ
複写
の
そうち
装置
を
はつめい
発明
した
Edison invented a device for duplication
これ
は
でんき
電気
を
つく
作る
そうち
装置
だ
This device produces electricity
ボブ
は
へんそう
変装
していた
けれども
、
ひとめ
一目
で
かれ
彼
と
わ
分かった
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
どんな
ふくそう
服装
を
している
の
か
きづ
気づかなかった
I did not notice how she was dressed
かのじょ
彼女
は
おとこ
男
の
ふく
服
を
き
着て
へんそう
変装
していた
She was disguised in men's clothes
その
どろぼう
泥棒
は
おばあさん
に
へんそう
変装
していた
The thief disguised himself as an old lady
かれ
彼
は
けいかん
警官
に
へんそう
変装
して
に
逃げた
He got away disguised as a policeman
にんげん
人間
も
きょくど
極度に
さむ
寒い
おんど
温度
たい
に対して
は
、
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
を
そな
備えている
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures
あね
姉
と
ちが
違って
、花子
は
ふくそう
服装
に
むかんしん
無関心
だ
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress
ゆうこう
有効な
しょくばい
触媒
が
ない
ので
、
その
そうち
装置
を
かいりょう
改良
する
こと
は
こんなん
困難
であろう
It would be difficult to improve the device without an effective catalyst
ほうそう
包装
は
ふはい
腐敗
を
へ
減らす
Food packaging reduces spoilage
かれ
彼
は
いえ
家
の
ないそう
内装
を
か
変えた
He made over the interior of his house
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
そのような
ふくそう
服装
で
い
行って
もらい
たくない
I don't like her to go in such a dress
ふくそう
服装
の
き
決まり
は
あります
か
Is there a dress code
いえ
家
を
かいそう
改装
して
もらい
たい
のです
I want you to refurbish the house
ふね
船
は
かいそう
改装
の
ため
もっか
目下
ドック
い
入り
している
The ship is now in dock for a refit
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
ので
ふくそう
服装
など
に
ちゅうい
注意
したい
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress
かれ
彼ら
は
ライフル
で
ぶそう
武装
していた
They armed themselves with rifles
かれ
彼
は
いしゃ
医者
を
よそお
装っていた
He made believe he was a doctor
この
きかい
機械
には
あんぜんそうち
安全装置
が
つ
付いていない
This machine doesn't have a safety device
かれ
彼
は
ライフル
を
そうび
装備
した
He equipped himself with a rifle
その
しゅうかい
集会
は
いかなる
かくぶそう
核武装
にも
こうぎ
抗議
する
こと
を
けつぎ
決議
した
The assembly voted to protest against any nuclear armament
かれ
彼
は
セールスマン
に
へんそう
変装
して
かのじょ
彼女の
いえ
家
を
おとず
訪れた
He disguised himself as a salesman and visited her house
それ
を
おくもの
贈り物
として
ほうそう
包装
して
いただき
たい
のです
が
I'd like to have that gift wrapped
みんな
皆
かそう
仮装
していた
ので
だれ
が
だれ
だ
か
わからなかった
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
、
へんそう
変装していた
の
が
かれ
彼
だ
と
わからなかった
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
に
よそお
装った
She put on an air of innocence
いしゃ
医者
に
へんそう
変装
する
I'm planning to disguise myself as a doctor
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
を
よそお
装った
She put on an air of innocence
かのじょ
彼女
、
こいき
小粋な
ふくそう
服装
してる
よ
ね
Her dress has an understated charm
その
ふね
船
には
レーダー
が
そうび
装備
されていた
The boat was equipped with radar
じょそう
女装
している
エド
を
そうぞう
想像
して
ごらん
よ
Can't you just picture Ed in woman's disguise
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
ふう
風
に
よそお
装っていた
She was dressed after the fashion of an actress
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
、
へんそう
変装
していた
の
が
かれ
彼
だった
とは
きづ
気づかなかった
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise
その
へや
部屋
は
そうしょく
装飾
を
こ
凝らしている
The room is richly ornamented
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふくそう
服装
を
ひと
人
が
どう
おも
思おう
と
かま
構わない
I don't care what people think about the way I dress
わたし
私たち
は
スキー
の
そうび
装備
を
ととの
整えた
We fitted ourselves out for skiing
かれ
彼
は
サンタクロース
の
へんそう
変装
を
して
こども
子供たち
を
よろこ
喜ばせた
He disguised himself as Santa Claus to please his children
わたし
私
は
いもうと
妹
ほど
いしょう
衣装
に
お
かねつか
金を使いません
I spend less money on clothes than my sister does
その
たんてい
探偵
は
としお
年老いた
しんし
紳士
に
へんそう
変装
した
The detective disguised himself as an old gentleman
ほうそう
包装
によって
じっさい
実際
に
しゅ
ある種の
むだ
無駄
を
ふせ
防ぐ
ことでき
ことが出来る
Packaging can actually prevent certain kinds of waste
のやま
野山
は
はる
春
の
よそお
装い
だ
Hills and fields cloaked in spring colors
せいそう
正装
ちゃくよう
着用
です
Formal dress must be worn
わたし
私達
は
せいそう
正装
し
なければなりません
か
Must we dress up
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
に
かんしん
関心
が
ない
かのように
よそお
装った
He feigned indifference to the girl
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
だいぶぶん
大部分
の
お
かねつか
金を使う
She spends most of her money on her dresses
Show more sentence results