Your search matched 480 sentences.
Search Terms: *能

Sentence results (showing 311-410 of 480 results)

かれ
彼
は
おお
多く
の
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with many talents
その
ほん
本
を
どくは
読破
しようとした
が
、
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I tried to read through the book, which I found impossible
かのじょ
彼女
に
その
りろん
理論
を
りかい
理解
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to make her understand the theory
くんれん
訓練
された
パイロット
を
てい
手に入れる
の
は
ふかのう
不可能に
ちか
近かった
It was next to impossible to get a trained pilot
windowXP
には
ＣＤ
を
や
焼く
きのう
機能
が
ある
そう
です
が
、
その
てじゅん
手順
を
かいせつ
解説
している
ページ
を
おし
教えて
ください
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved
し
知って
の
とお
通り
、
かれ
彼
を
どうい
同意
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
よ
It is impossible, you know, to make him agree
わたし
私
が
その
しごと
仕事
を
いちじかん
一時間
で
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to finish the work in an hour
せいかつひ
生活費
が
きゅう
急に
あ
上がった
ので
わたし
私たち
の
しゅうにゅう
収入
で
やりくり
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet
この
ず
図
は
そう
オゾン層
の
きのう
機能
を
せつめい
説明
している
This chart illustrates the function of ozone layer
どうぶつ
動物
は
ほんのう
本能
の
まま
に
ふま
振る舞う
Animals act on instinct
かれ
彼
が
それ
を
いちにち
１日
で
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だろう
For him to finish it in a day would be impossible
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
ま
負かす
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it impossible for us to beat him
るいじんえん
類人猿
は
ちのう
知能
が
たか
高い
Apes are intelligent
５
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思います
か
Do you think it impossible to finish the task before five
いか
言い換えれば
、
きょういく
教育
は
ちのう
知能
に
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
おしこ
教え込む
こと
である
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
イルカ
は
ひじょう
非常に
ちのう
知能
の
たか
高い
どうぶつ
動物
です
The dolphin is a very intelligent animal
こた
答え
を
み
見つける
の
は
ふかのう
不可能
だった
It was impossible to find an answer
かれ
彼
が
それ
を
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for him to do it
わたし
私
は
ゆうのう
有能な
ひしょ
秘書
を
てばな
手放さ
なくてはならなかった
I had to part with my competent secretary
おお
多く
の
いらいにん
依頼人
が
アドバイス
を
もと
求めて
その
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
の
ところ
所
に
いった
Many clients went to the able lawyer for advice
かれ
彼
は
よそういじょう
予想以上
に
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
だ
He is an abler lawyer than I expected
ＧＰＬ
の
ルール
に
したが
従い
はんぷ
頒布
かのう
可能
です
May be distributed in accordance with the GPL
これ
を
ふつか
２日
で
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to finish this in two days
わたし
私達
が
あの
かわ
川
を
わた
渡る
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for us to cross that river
わたし
私たち
は
さいせい
再生
かのう
可能な
げん
エネルギー源
を
かいはつ
開発する
ひつよう
必要
が
ある
We must develop renewable energy sources
かれ
彼
が
それ
を
いちじかん
一時間
で
しあ
仕上げる
こと
事
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for him to finish it in an hour
かのじょ
彼女
は
ゆうのう
有能
だった
ので
だいいちにんしゃ
第一人者
となった
Her ability took her to the top
かれ
彼の
さいのう
才能
は
その
しごと
仕事
に
うってつけ
だ
His skill qualifies him for the job
Windows Vista
の
セキュリティ
きのう
機能
を
うかい
迂回
する
ほうほう
方法
を
けんきゅうしゃ
研究者
が
こうひょう
公表
します
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features
それ
は
まるで
、
けいけんぶそく
経験不足
は
さいのう
才能
で
おぎな
補える
と
い
言っている
ような
もの
だ
It sounds as if genius compensates for lack of experience
ピザ
を
すぐに
と
取る
の
は
ふかのう
不可能
だ
It'll be impossible to get a visa at short notice
トム
には
おお
多く
の
さいのう
才能
が
ある
Tom has many talents
かれ
彼の
ぎのう
技能
は
その
しごと
仕事
に
うってつけ
だった
His skills qualified him for the job
もちろん
ばんのう
万能
ではない
からといって
かち
価値
が
ない
わけではない
から
、ＧＴＤ
は
ダメ
と
いう
こと
には
ならない
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless
ぐんび
軍備
の
ために
このような
きょがく
巨額
の
ししゅつ
支出
が
かのう
可能
かどうか
という
もんだい
問題
を
かんが
考えて
みる
ひつよう
必要
が
ある
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments
たんのう
堪能な
えいご
英語
りょく
力
は
ひっす
必須
です
Fluency in English is a must
そのような
ぎじゅつ
技術
は
おお
多く
の
じつよう
実用
が
かのう
可能
であろう
Such skills could be put to many practical uses
ふかのう
不可能な
ことはできない
You can't get blood out of a stone
あまり
さいのう
才能
が
ない
からといって
がっかり
して
は
いけない
Don't be discouraged because you are not very talented
かれ
彼
は
なみはず
並はずれた
ちのう
知能
の
もぬし
持ち主
である
He is a boy of singular intelligence
パソコン
を
も
持ってない
ひと
人
は
、
この
MP3プレーヤー
きのう
機能
を
フル
に
つか
使いこなせません
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function
かれ
彼
が
いちじかん
１時間
で
それ
を
お
終わらせる
の
は
ふかのう
不可能
だ
He is unable to finish it in an hour
ユミ
が
それ
を
いちにち
１日
で
しあ
仕上げる
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for Yumi to finish it in a day
テレビ
は
かてい
家庭
に
よ
呼ぶ
こと
など
できない
ような
ひとびと
人々
に
たの
楽しませて
もらう
こと
を
かのう
可能に
させる
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home
かのじょ
彼女
は
ほんのう
本能
の
まま
に
ふま
振る舞っている
んです
よ
She's acting on instinct
いか
言いかえる
と
、
せいらい
生来
の
あたた
温か
さ
が
ない
かぎ
限り
しんらいせい
信頼性
は
ふかのう
不可能
だ
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth
この
こうざ
講座
で
は
おうきゅうてあて
応急手当
の
きほんてき
基本的な
ぎのう
技能
を
おし
教えます
This course teaches basic skills in First Aid
まさしく
イギリス
と
じじょう
事情
は
おな
同じ
で
、
いえ
家
を
か
買う
こと
は
かのう
可能
であった
。
ただし
、
じぶん
自分
が
きい
気に入った
いえ
家
を
て
手頃な
ねだん
値段
で
か
買う
という
かんが
考え
を
す
捨てれば
、
という
じょうけん
条件
が
つ
付く
の
であった
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price
ゆうのう
有能な
スポーツマン
は
ゆうかん
勇敢
である
べき
だ
An able sportsman should be brave
よくげつ
翌月
には
ＮＨＬ
はつ
初
シャットアウト
ゲーム
を
きろく
記録
し
ＮＨＬ
スーパー
ゴーリー
として
の
さいのう
才能
を
み
見せた
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie
その
ピアニスト
は
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
を
さず
授かっている
The pianist is endowed with extraordinary talent
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
が
たんのう
堪能
だ
She is proficient in French
かれ
彼の
むのう
無能
ぶり
に
だれ
誰も
が
いらだ
苛立ち
はじ
始めた
His incompetence began to irritate everyone
じっけんけっか
実験結果
は
そくてい
測定
かのう
可能な
もの
でなければならない
し
、
じっけん
実験
かてい
過程
は
、
くかえ
繰り返す
ことができる
もの
でなければならない
の
だった
The results should be measurable and the process repeatable
とくべつ
特別な
ぎのう
技能
を
ひつよう
必要とする
ぶんや
分野
を
のぞ
除けば
、
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
スタイル
を
あらゆる
てん
点
で
もほう
模倣
した
They have imitated his style in all areas except those that require special skill
この
たもの
食べ物
は
、
それ
なくしては
われわれ
我々
の
からだ
身体
が
ただ
正しく
きのう
機能
しない
すべての
ミネラル
を
ふく
含んでいます
This food contains all the minerals without which our bodies would not function
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
ほん
本
を
か
書き
お
終える
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
である
かのように
おも
思えた
It looked almost impossible for him to finish his book
かのじょ
彼女
は
ご
スペイン語
、
ご
イタリア語
とも
共に
たんのう
堪能
だ
She is proficient in both Spanish and Italian
かれ
彼
は
ご
スペイン語
、
ご
イタリア語
ともに
たんのう
堪能
だ
He is proficient in both Spanish and Italian
きみ
君
が
もし
あの
はし
橋
から
お
落ちた
としたら
、
きゅうじょ
救助
する
こと
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だろう
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you
うちゅうりょこう
宇宙旅行
は
ふかのう
不可能
だ
と
かんが
考えられていた
Space travel was thought to be impossible
こんど
今度
の
ひしょ
秘書
は
ゆうのう
有能
とは
おも
思えない
The new secretary doesn't strike me as efficient
みんしゅう
民衆
の
ねっきょうてき
熱狂的な
かれ
彼
へ
の
しじ
支持
は
、
しゅしょう
首相
の
ざ
座
に
とどまり
ながらも
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
の
はっき
発揮
を
かのう
可能
に
し
そうだ
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers
テレビ
と
しんぶん
新聞
は
たが
互い
の
きのう
機能
を
ほかん
補完
しあっている
Television and newspapers play complementary roles
さくばん
昨晩
は
おそ
遅く
まで
がんばって
はたら
働いた
から
、
もし
かのう
可能
なら
、
ひる
お昼
を
とった
あと
後
すこ
少し
ねむ
眠ら
ないと
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible
ちょうきかん
長期間の
れんしゅう
練習
が
かれ
彼
が
りゅうちょう
流暢な
えいご
英語
を
はな
話す
こと
を
かのう
可能
に
した
Long practice enabled him to speak fluent English
かぶき
歌舞伎
かい
界
で
は
さいのう
才能
だけでなく
せしゅう
世襲
も
じゅうよう
重要
だ
In Kabuki not only talent but also heredity counts
ちのう
知能
を
くんれん
訓練
する
こと
：
これ
が
だいがくきょういく
大学教育
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
である
This is the chief aim of university education: to train the mind
かれ
彼の
ような
ゆうのう
有能な
ひと
人
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
でない
It is no wonder that a man of his ability is successful
けっきょく
結局のところ
おんがく
音楽
で
もの
物
を
い
言う
の
は
さいのう
才能
だ
After all, it is talent that counts in music
わたし
私
は
のう
能
に
きょうみも
興味を持つ
じん
アメリカ人
に
あ
会いました
I met an American who was interested in Noh plays
この
そうち
装置
により
かんたん
簡単に
かいすい
海水
を
たんすい
淡水
に
か
変える
こと
が
かのう
可能
となった
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
ぎし
技師
が
その
こうせいのう
高性能な
システム
の
そうさほうほう
操作方法
を
じつえん
実演
して
くれた
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system
かれ
彼
を
うま
打ち負かす
の
は
ふかのう
不可能
だ
He is impossible to beat
も
持って
う
生まれたる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who have no talent
その
ほう
が
もっと
じっこうかのう
実行可能な
けいかく
計画
です
It's a more realistic plan
ひと
人
の
しゅっせ
出世
は
う
生まれながらの
さいのう
才能
とは
ほとんど
かんけい
関係ない
One's success in life has little to do with one's inborn gift
ゼネスト
で
くにじゅう
国中
の
きのう
機能
が
まひ
麻痺
した
The general strike paralyzed the whole country
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
スピーチコンテスト
で
いかんなく
その
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
She really showed her stuff in the English speech contest
へいきんてき
平均的な
にんげん
人間
の
こども
子供
と
ほとんど
おな
同じ
ちのう
知能
を
も
持っている
いる
She is almost as intelligent as an average human child
せいのう
性能
てき
的に
は
もんだい
問題
なかった
ん
だ
けど
、
いったい
一体
あたり
に
かかる
ひよう
費用
が
あまり
に
も
ぼうだい
膨大
で
、
コストパフォーマンス
が
わる
悪い
と
いう
こと
で
ね
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad
わたし
私たち
の
し
知っている
ひと
人
で
、
かれ
彼
おと
に劣らず
ゆうのう
有能な
ひと
人
の
な
名
を
あげられます
か
Can you name anyone that we know who is as talented as he is
ひと
人
が
そらと
空を飛ぶ
こと
は
ふかのう
不可能な
こと
だ
と
かつて
は
かんが
考えられた
At one time it was thought impracticable for man to fly
かれ
彼の
せいこう
成功
は
さいのう
才能
というより
むしろ
どりょく
努力
による
もの
だ
His success is not so much by talent as by effort
せいちょうき
成長期
の
こども
子供
が
いちじかん
１時間
も
じっと
している
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for a growing child to keep still for an hour
わたし
私
は
、
かれ
彼の
さいのう
才能
を
しょうさん
賞賛
せ
ずにはいられない
I can't help admiring his talent
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
Her genius makes up for her lack of experience
この
こんぽうざい
梱包材
が
だんねつ
断熱
きのう
機能
を
にな
担っている
This packaging material provides heat insulation
とり
鳥
には
きそうほんのう
帰巣本能
が
ある
Birds have a homing instinct
スーパーヒーロー
たち
は
、
わたし
私たち
が
も
持っていない
さいのう
才能
を
も
持っている
と
おも
思います
か
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess
ほんやくしゃ
翻訳者
は
、
かれ
彼
の
い
言っている
こと
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
The translator found it impossible to explain what he meant
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
は
ふかのう
不可能
でない
にしても
、
こんなん
困難
だ
It is difficult, if not impossible, to persuade him
げんだいかがく
現代科学
は
おお
多く
の
ふかのう
不可能
を
かのう
可能に
か
変えた
Modern science has turned many impossibilities into possibilities
きんべん
勤勉
が
かれ
彼
に
せいこう
成功
する
こと
を
かのう
可能
ならしめた
Hard work enabled him to succeed
わたし
私
は
ドア
を
こあ
こじ開けよう
としました
が
、
ふかのう
不可能
でした
I tried to break the door open, which I found impossible
ひと
人
は
だれ
誰でも
なん
何らかの
う
生まれながらの
さいのう
才能
が
ある
もの
です
が
、
それ
を
い
生かせる
かどうか
が
もんだい
問題
です
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not
たいしゅう
大衆
は
なんねんかん
何年間
も
かれ
彼の
すぐ
優れた
さいのう
才能
を
むし
無視
した
The public neglected his genius for many years
かれ
彼
は
えいご
英語
に
ずばぬけた
さいのう
才能
を
も
持っている
He has an unusual ability in English
Show more sentence results