Your search matched 656 sentences.
Search Terms: *育*

Sentence results (showing 11-110 of 656 results)

わたし
私
は
この
ちい
小さな
まち
町
で
そだ
育った
I grew up in this small town
もっと
きょういく
教育
を
う
受けていたら
、
かれ
彼
は
さらに
よい
しごと
仕事
を
み
見つけていた
だろう
With more education, he would have found a better job
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
よって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
ニューヨーク
に
い
行った
とき
時
、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古い
ゆうじん
友人
に
あ
会った
When I was in New York, I happened to meet my old friend
みず
水
が
ふそく
不足
したら
しょくぶつ
植物
は
そだ
育たない
The shortage of water means that plants cannot thrive
ニューヨーク
に
いた
とき
、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古い
ともだち
友達
に
であ
出会った
When I was in New York, I happened to meet my old friend
わたし
私たち
は
しゅみ
趣味
・
きょういくてき
教育的
はいけい
背景
など
、
いろいろと
きょうつう
共通
した
もの
を
も
持っている
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on
ニューヨーク
へ
でも
どこ
へ
でも
と
飛んで
いきます
I will fly to N.Y., or anywhere else
この
とち
土地
は
さくもつ
作物
が
よく
そだ
育つ
This land gives good crops
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
りょうしん
両親
が
な
亡くなった
あと
後
、
そふぼ
祖父母
が
かれ
彼ら
を
そだ
育てた
After their parents died, their grandparents brought them up
さんすう
算数
きょういく
教育
が
ひじょう
非常に
だいじ
大事
だ
と
つうせつ
痛切に
かん
感じていた
I was acutely aware of how very important mathematical education was
うし
牛
を
しいく
飼育
する
I raise cattle
この
えいが
映画
は
きょういく
教育
と
ごらく
娯楽
を
かねている
This is a movie which combines education with entertainment
その
がっこう
学校
は
さいしん
最新の
たいいく
体育
きぐ
器具
を
そな
備えている
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus
かれ
彼
は
、
アメリカ
で
きょういく
教育
を
う
受けた
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud of having been educated in the United States
すぐ
優れた
きょういく
教育の
かち
価値
は
きんせん
金銭
で
は
はかれない
The value of a good education cannot be measured in terms of money
これ
が
わたし
私
が
う
生まれ
そだ
育った
いえ
家
です
This is the house in which I was born and brought up
あらゆる
こども
子供
が
おな
同じ
きょういく
教育の
きかい
機会
を
も
持つ
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is essential that every child have the same educational opportunities
これ
が
わたし
私の
ちち
父
が
う
生まれ
そだ
育った
いえ
家
です
This is the house where my father was born and brought up
りょうしん
両親
と
きょうし
教師
の
りょうほう
両方
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
Both parents and teachers educate their children
かのじょ
彼女
は
どうしても
こども
子供
を
もらって
そだ
育てる
き
気
には
なれなかった
She could not quite bring herself to adopt a child
その
かいしゃ
会社
は
きょういくてき
教育的な
ほん
本
を
しゅっぱん
出版
する
The firm publishes educational books
かれ
彼
は
うし
牛
と
うま
馬
を
しいく
飼育
している
He breeds cattle and horses
その
こ
子
たち
は
よい
きょういく
教育
を
う
受けた
という
ゆうり
有利な
てん
点
を
も
持っていた
The children had the benefit of a good upbringing
かのじょ
彼女
は
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けた
She has received a good education
わたし
私
は
じぶん
自分
の
う
生まれ
そだ
育った
いえ
家
を
おぼ
覚えている
I remember the house where I grew up
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けた
He received a good education
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
そだ
育てる
のに
とても
くろう
苦労
した
She took great pains to raise her children
じょせい
女性
を
きょういく
教育
する
だいがく
大学
は
ほとんど
な
無かった
There were few colleges to educate women
わたし
私
は
むすめ
娘
を
きょういく
教育
する
のに
ひじょう
非常に
くろう
苦労
している
I take great pains in educating my daughter
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けないで
どうして
せいこう
成功
できる
の
か
How can you make your way in life without a good education
よ
良い
ことば
言葉
は
きょういく
教育の
けっか
結果
である
Good speech is the outcome of education
わたし
私の
きょういく
教育
は
きび
厳しい
と
いう
こと
を
し
知っていた
ほうよ
方がよい
You may as well know that I am a strict instructor
スコット
は
、
ひじょう
非常に
きび
厳しい
きょういく
教育
を
う
受けた
Scott received a very strict education
ことし
今年
は
こむぎ
小麦
が
よく
そだ
育っている
The wheat is coming very well this year
かれ
彼
は
きょういく
教育
しょうがくきん
奨学金
で
やって
い
行く
の
は
こんなん
困難な
こと
が
わかった
He found it difficult to live on his student grant
わたし
私
は
あなた
と
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行った
とき
に
あ
会い
たい
と
おも
思っています
Hope to see you next time I'm in N.Y
かれ
彼
は
うま
馬
と
うし
牛
を
そだ
育てている
He raises horses and cattle
この
せかい
世界
の
きょういく
教育
に
は
がっかり
して
しまう
Education in this world disappoints me
かれ
彼
は
いろいろな
さくもつ
作物
を
そだ
育てていた
He grew a variety of crops
かれ
彼ら
は
、
にほん
日本
の
がっこう
学校
せいど
制度
と
きょういく
教育
かんきょう
環境
を
まな
学ぶ
こと
が
ひつよう
必要
だ
と
かんが
考えている
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan
わたし
私
は
せいふ
政府
の
きょういく
教育
せいさく
政策
には
さんせい
賛成
できません
I don't agree with the government's policy on education
かれ
彼
は
きょういく
教育
はたけ
畑
で
そだ
育った
He has had a long teaching career
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
、
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けた
ことによる
と
かんが
考えた
He referred his success to the good teaching he had had
かれ
彼
は
こじん
個人
きょういく
教育
を
う
受ける
とっけん
特権
が
ある
He had the privilege of a private education
はじ
始めて
ニューヨーク
に
つ
着いた
とき
は
、
まった
全く
にし
西
も
ひがし
東
も
わ
分からなかった
When I first got to New York, I was in a daze
この
くに
国
で
は
、
ながあいだ
長い間
、
しけん
試験
けっか
結果
のみ
を
じゅうし
重視
した
きょういく
教育
を
おこな
行って
きた
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline
この
きこう
気候
で
は
しょくぶつ
植物
は
そだ
育たない
No plant can grow in this climate
その
あかぼう
赤ん坊
は
せいじょう
正常な
はついく
発育
を
しめ
示した
The baby showed a normal development
こども
子供
の
しょき
初期の
きょういく
教育
は
ふつう
かてい
家庭
で
はじ
始まる
Early education for children usually begins at home
きょういく
教育
に
もっと
かね
お金
を
かければ
けいざい
経済
せいちょう
成長
に
はくしゃ
拍車
が
かかる
だろう
More money for education will spur economic growth
かのじょ
彼女
は
したまち
下町
で
う
生まれ
そだ
育った
She was born and brought up on the backstreets
かちく
家畜
を
しいく
飼育
する
I rear cattle
その
とき
時
わたし
私
は
たまたま
ニューヨーク
に
いた
It happened that I was in New York then
ようじ
幼児
は
ははおや
母親
が
そだ
育てて
くれる
こと
を
しん
信じている
The infant has faith in his mother taking care of him
わたし
私
は
ニューヨーク
へ
と
飛んだ
とき
２
じかん
時間
まえ
前
に
とうじょう
搭乗
てつづ
手続き
を
とる
ように
と
い
言われた
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight
せいふ
政府
は
きょういく
教育
を
かいかく
改革
している
The government has been reforming education
かのじょ
彼女
は
ゆうふく
裕福な
いえ
家
に
う
生まれ
、
よい
きょういく
教育
を
う
受けた
She came from a wealthy family and received a good education
ジーン
は
こども
子供
の
きょういく
教育
の
こと
で
ポール
と
けんか
喧嘩
した
Jean has fallen out with Paul over the education of their children
かれ
彼
が
今日
の
わたし
私
を
そだ
育てて
くれた
He has made me what I am
りょうしん
両親
は
その
こ
子
を
じょうず
上手
に
そだ
育てた
The parents have brought up the child well
ここ
は
わたし
私
が
う
生まれ
そだ
育った
ところ
です
This is where I was born and brought up
さいこうさい
最高裁
が
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
を
こうげき
攻撃
The Supreme Court attacks school segregation
その
こじ
孤児
は
かねも
金持ち
に
そだ
育てられた
The orphan was fostered by the wealthy man
その
がくしゃ
学者
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
The scholar regards so-called compulsory education as useless
かれ
彼
は
しんし
紳士
として
う
生れ
そだ
育てられた
He was born and bred a gentleman
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in teaching
かれ
彼
が
う
生まれて
そだ
育った
とこ
は
どこ
ですか
Where was he born and raised
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
きょういく
教育
する
のに
くろう
苦労
した
She took pains to educate her children
にほん
日本
は
そう
する
ことによって
、
ぶんか
文化
およ
及び
きょういく
教育の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことでき
ことが出来る
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education
おや
親
は
こ
子
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
い
行けさせる
ために
しばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払う
Parents often make sacrifices to give a good education to their children
その
せんせい
先生
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
The teacher emphasized the importance of education
どじょう
土壌
が
わる
悪い
と
き
木
は
そだ
育てられない
You can't get a tree to grow on bad soil
ちち
父
は
ぼくじょう
牧場
を
も
持っていて
うし
牛
や
うま
馬
を
しいく
飼育
している
My father has a ranch and breeds cattle and horses
かれ
彼
は
あまり
きょういく
教育
を
う
受けていない
He hasn't had much education
これらの
くに
国
は
また
、
すす
進んだ
かがくぎじゅつ
科学技術
を
にほん
日本
から
え
得る
ことによって
、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施す
こと
も
けいかく
計画
している
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
ぎせい
犠牲
に
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up her child at the cost of her life
きょういく
教育
とは
ただ
がっこう
学校
に
い
行く
だけ
ではなく
それ
いじょう
以上
の
こと
を
いみ
意味
する
Education means something more than going to school
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
きょういく
教育
に
どんなに
くろう
苦労
した
こと
でしょう
You will never know what she went through to educate her children
その
どうぶつ
動物
を
そだ
育てる
こと
は
かのう
可能
ですか
Is it possible for me to raise the animal
りょこう
旅行
と
い
言えば
、
ニューヨーク
し
市
を
たず
訪ねた
こと
は
あります
か
Speaking of travel, have you ever visited New York City
かれ
彼
は
いちば
市場
に
だ
出す
うし
牛
を
そだ
育てている
He breeds cattle for market
しけん
試験
は
きょういく
教育の
ほんとう
本当
の
いみ
意味
を
さまた
妨げる
Examinations interfere with the real meaning of education
きょういく
教育
は
かてい
家庭
に
はじ
始まる
Education starts at home
こども
子供
を
そだ
育てる
こと
は
かなり
むずか
難しい
こと
だ
It is quite a hard thing to bring up a child
とり
鳥
は
ことり
小鳥
を
そだ
育てる
ために
、
はる
春
に
す
巣
つく
造り
を
する
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in
われわれ
我々
は
かぞく
家族
の
わ
輪
の
なか
中
で
そだ
育った
We grew up within our family circle
こめ
米
は
あたた
暖かい
きこう
気候
の
ところ
で
そだ
育つ
Rice grows in warm climates
きょういく
教育の
かち
価値
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The value of education cannot be overemphasized
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
わたし
私
は
とうきょう
東京
で
う
生まれ
そだ
育った
I was born and brought up in Tokyo
わたし
私
が
し
死んだら
むすめ
娘
の
きょういく
教育
は
きみ
君
に
たの
頼む
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone
いいんかい
委員会
は
きょういく
教育
もんだい
問題
について
ろん
論じている
The committee held a discussion on the problem of education
しけん
試験
は
きょういく
教育の
ほんとう
本当
の
もくてき
目的
を
さまた
妨げる
Examinations interfere with the real purpose of education
わたし
私
は
田舎
で
そだ
育てられた
I was brought up in the country
まんいち
万一
あした
明日
の
ごご
午後
あめ
雨
が
ふ
降ったら
たいいくかん
体育館
に
あつ
集まろう
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym
きょういくいいんかい
教育委員会
が
がっこう
学校
を
かんり
管理
している
The Board of Education governs the schools
その
ははおや
母親
は
あか
赤ちゃん
を
そだ
育てる
のに
ぼにゅう
母乳
を
つか
使った
The mother used her own milk to nourish the baby
わたし
私
は
そぼ
祖母
に
そだ
育てられた
I was brought up by my grandmother
Show more sentence results