Your search matched 268 sentences.
Search Terms: *罪

Sentence results (showing 111-210 of 268 results)

そのような
はんざい
犯罪
は
にく
憎んで
も
あま
余り
ある
Such a crime cannot be despised enough
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ゆうざい
有罪
を
みと
認めた
He admitted his guilt
かれ
彼
は
むざい
無罪
に
ちがいない
He must be innocent
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆうざい
有罪
である
こと
を
みと
認めた
He admitted that he was guilty
ナイフ
の
しもん
指紋
が
かのじょ
彼女の
ゆうざい
有罪
の
しょうこ
証拠
である
The fingerprints on the knife attest to her guilt
かれ
彼
は
ごうとう
強盗
の
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
はい
入っていた
He was in prison on a charge of robbery
けいじ
刑事
は
その
おとこ
男
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
かくしょうこ
確たる証拠
を
にぎ
握った
The detective found absolute proof of the man's guilt
かれ
彼
は
ごうとう
強盗
の
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for the robbery
かれ
彼
は
むざい
無罪
だった
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
It is generally believed that he was innocent
かれ
彼
は
むざい
無罪
であった
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
He is generally believed to have been innocent
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
こと
は
、
ひてい
否定
する
ことができない
There is no denying that the prisoner is guilty
ひんこん
貧困
は
しばしば
はんざい
犯罪
の
げんいん
原因
となる
Poverty often engenders crime
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
かれ
彼
は
おか
犯した
つみ
罪
の
おお
大き
さ
を
さと
悟った
He realized the magnitude of his crime
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
たい
に対する
はんざい
犯罪
だ
War is a crime against humanity
むざい
無罪
の
おとこ
男
が
あやま
誤って
たいほ
逮捕
された
An innocent man was arrested by mistake
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
の
なかま
仲間
である
He is a partner in crime
ピン
１
ほん
本
でさえ
ぬす
盗む
の
は
つみ
罪
である
It is a sin to steal even a pin
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
の
その
さつじん
殺人
ようぎ
容疑
について
むざい
無罪
とした
The court acquitted him of the charge of murder
かれ
彼の
ゆうざい
有罪
は
うたが
疑い
の
よち
余地
は
ない
There is no room for doubt about his guilt
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
である
という
じじつ
事実
は
いぜん
依然として
のこ
残っている
The fact remains that he is guilty
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
と
せんこく
宣告
された
He was declared guilty
だま
黙っている
の
は
つみ
罪
を
みと
認める
こと
だ
Silence is an admission of guilt
太郎
は
くつじょく
屈辱
を
しの
忍んで
しゃざい
謝罪
し
じしょく
辞職
した
Taro had to eat dirt and resigned
かれ
彼ら
には
つみ
罪
の
いしき
意識
が
ない
They have no sense of sin
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
むざい
無罪
である
こと
を
われわれ
に
なっとく
納得
させた
He convinced us of her innocence
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
とらわれていた
He was eaten up with guilt
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認めない
だろう
I'm afraid he will never admit his guilt
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
ゆうざい
有罪
を
りっしょう
立証
しようとしている
They sought to prove her guilt
あなた
が
しょうじき
正直
だ
としても
、
それ
は
あなた
の
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
する
もの
ではない
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I have come to the conclusion that he is guilty
しょうこ
証拠
ふじゅうぶん
不十分
で
かれ
彼
は
むざい
無罪
となった
In the absence of definite evidence, he was acquitted
かのじょ
彼女
は
しゃざい
謝罪
として
そう
い
言った
She said that by way of apology
ひこくにん
被告人
は
ようぎ
容疑
の
うち
２つ
について
は
むざい
無罪
となった
The accused was acquitted on two of the charges
この
しょうこ
証拠
から
かれ
彼
は
むざい
無罪
という
ことになる
From this evidence it follows that he is innocent
かれ
彼
は
さいばん
裁判
で
せいとうぼうえい
正当防衛
を
しゅちょう
主張して
むざい
無罪
となった
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
かん
に関して
むざい
無罪
だった
He was innocent of the crime
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
き
気がつかない
She is unconscious of her sin
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
という
しょうこ
証拠
を
２つ
もっている
We have two pieces of evidence of his guilt
もし
それ
が
ほんとう
本当
なら
、中川
は
ゆうざい
有罪
である
と
いう
ことになる
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty
伊藤太郎
は
ゆうざい
有罪
と
はんけつ
判決
された
Taro Ito was found guilty
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
しゃざい
謝罪
すべき
だ
と
おも
思う
よ
I think that you ought to apologize to her
かれ
彼の
つみ
罪
を
おおめ
大目に
み
見て
ゆる
許して
あげた
ほうがいい
の
ではない
か
You may as well overlook his sins and forgive him
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that he is not guilty
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら
、
とうぜん
当然
かれ
彼の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
という
ことになる
If he is innocent, it follows that his wife is guilty
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
いじょう
以上
、
いさぎよく
ふくえき
服役
し
なければならない
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
さいばんかん
裁判官
は
、
その
しゅうじん
囚人
が
むざい
無罪
だ
と
けつろん
結論
を
くだした
The judge concluded that the prisoner was innocent
かれ
彼
を
ゆうざい
有罪
とする
のに
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
なかった
There wasn't enough evidence to convict him of the crime
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
They found him guilty
さいばんしょ
裁判所
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
と
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court adjudged him not guilty
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
はんざい
犯罪
の
てさき
手先
であった
He was the instrument of his father's crimes
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
と
けつだん
決断
を
くだ
下した
The judge concluded that the prisoner was guilty
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged him guilty
その
しんぶん
新聞
は
かれ
彼
の
はんざい
犯罪
へ
の
かあ
掛かり合い
を
しゅちょう
主張
した
The newspaper alleged his involvement in the crime
かれ
彼
が
むざい
無罪
だ
と
しん
信じている
の
は
わたし
私たち
だけ
ではない
We are not alone in believing that he is not guilty
かのじょ
彼女の
しゃざい
謝罪
は
ただ
の
み
見せかけ
だった
Her apology was nothing but show
かれ
彼
は
むじつ
無実
の
つみ
罪
で
こくはつ
告発
されている
He is under a false accusation
かれ
彼
は
つみ
罪
の
ない
わかもの
若者
を
あくじ
悪事
に
かたん
加担
させる
よう
そそのかしていた
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal
わたし
私の
いか
怒り
を
しず
静める
の
は
こころ
心から
の
しゃざい
謝罪
しか
ない
Only a sincere apology will appease my anger
シンガポール
で
は
どうろ
道路
に
つば
唾
を
つ
吐く
の
は
はんざい
犯罪
と
される
In Singapore, it is a crime to spit on the ground
かのじょ
彼女
は
ひつよう
必要
に
せま
迫られて
つみ
罪
も
ない
うそをついた
She told a white lie out of necessity
おお
多く
の
はんざい
犯罪
が
ほうどう
報道
されない
まま
に
お
終わる
Many crimes go underreported
きみ
君
は
しゃざい
謝罪
すべき
だ
You should apologize
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
である
こと
を
とうぜん
当然
と
おもった
The lawyer believed in his client's innocence
あなた
は
まえ
この前の
よる
夜
の
しつれい
失礼な
ふま
振る舞い
を
スミス
ふじん
夫人
に
しゃざい
謝罪
すべき
です
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
された
He was hanged for murder
わたし
私たち
は
いま
今でも
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
の
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
We still believe it true that he is innocent
さつじん
殺人
は
じゃあく
邪悪な
はんざい
犯罪
である
Murder is a wicked crime
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
The lawyer insisted on the client's innocence
むざい
無罪
の
ひとびと
人々
は
、
もちろん
ほうめん
放免
された
Of course, innocent people were released
かのじょ
彼女
が
つみ
罪
を
みと
認める
いな
か否か
は
もんだい
問題
ではない
It doesn't matter whether she admits her guilt or not
つみ
罪
の
むく
報い
は
し
死
である
The wages of sin is death
ジャック
は
その
はんざい
犯罪
とは
かんけいな
関係がない
と
い
言っている
Jack insists that he has nothing to do with the crime
へや
部屋
に
のこ
残された
しもん
指紋
で
その
さつじんしゃ
殺人者
の
ゆうざい
有罪
が
けってい
決定
した
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt
うそをつく
こと
は
いつも
つみ
罪
な
の
でしょうか
Is it always a sin to tell a lie
けいさつとうきょく
警察当局
は
その
はんざい
犯罪
が
じゅうだい
重大
である
と
かんが
考えた
The police considered the crime to be serious
ちほう
地方
けんじ
検事
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
と
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
した
The district attorney indicted him for theft and murder
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立つ
が
、
だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけ
ではない
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out
かれ
彼
は
その
はんざい
犯罪
の
きょうあくせい
凶悪性
に
きづ
気づいていなかった
He was unaware of the enormity of the offense
はんざい
犯罪
の
ぜんぼう
全貌
は
まだ
あき
明らかになっていない
We do not yet know everything about the crime
あの
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
おとこ
男
は
、
きくる
気が狂っている
That man who committed that crime was out of his mind
わたし
私
は
その
はんざい
犯罪
とは
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with that crime
じゅうだい
重大な
つみ
罪
に
ついて
は
、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
し
なければ
ゆる
赦し
を
う
受ける
こと
が
できない
と
も
おし
教えています
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader
ドイル
の
けんきゅう
研究
で
ていしゅつ
提出
されている
ぎろん
議論
は
、
さいしょ
最初
、
まやく
麻薬
に
かんれん
関連
する
はんざい
犯罪
に
かん
関する
はくしょ
白書
として
しゅっぱん
出版
された
ものである
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes
つこ
突っ込んでいえば
、
わたしたち
は
だれ
から
も
、
あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際に
おか
犯した
にんげん
人間
と
おな
同じような
もの
だ
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
の
ために
おれ
俺達
は
のろ
呪われる
For all mans sins damned we shall be
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違いなく
あの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行く
だろう
The criminal is sure to do time for robbing the store
かれ
彼
の
むざい
無罪
を
さいご
最後まで
しゅちょう
主張
する
I would maintain with my last breath that he is innocent
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され
、
したが
従って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された
He was judged sane and was therefore chargeable with murder
はんざい
犯罪
は
しばしば
ひんこん
貧困
と
かんれん
関連
が
ある
とされて
きた
Crime has often been related to poverty
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
さつじん
殺人
の
ゆうざい
有罪
せんこく
宣告
を
う
受け
、
かれ
彼
は
しゅうしんけい
終身刑
を
か
科せられた
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
さぎ
詐欺
、
おうりょう
横領
など
の
はんざい
犯罪
により
じん
アメリカ人
は
いぜん
以前
より
せいふ
政府
を
しん
信じなくなった
White collar crime has made American people trust the government less
ばいしん
陪審
だん
団
による
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
が
だい
大
ろんそう
論争
の
ひがね
引き金
と
なった
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate
アメリカ
で
は
、
はんざいにん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
の
ため
の
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざい
犯罪
ひと
人
が
いる
ので
いつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員オーバー
の
じょうたい
状態
である
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
さいなまれた
He was tortured by guilt
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
の
きょうはんしゃ
共犯者
です
He is a partner in crime
Show more sentence results