Your search matched 101 sentences.
Search Terms: *繰*

Sentence results (showing 11-101 of 101 results)

でんわ
電話
は
くかえ
繰り返し
な
鳴っていた
The telephone rang repeatedly
かのじょ
彼女
は
にゅういん
入院
たいいん
退院
を
くかえ
繰り返している
She is constantly in and out of hospital
れきし
歴史
は
くかえ
繰り返す
History repeats itself
かのじょ
彼女
は
おな
同じ
あやま
誤り
を
くかえ
繰り返した
She made the same mistake again
かのじょ
彼女
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返している
She keeps on making the same mistakes
かれ
彼
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返した
He repeated the same mistake
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
ゆっくりと
くかえ
繰り返した
She repeated her name slowly
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
ゆっくりと
くかえ
繰り返した
He repeated his name slowly
やりくり
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
We worked hard to make ends meet
わたし
は
なんど
何度
も
おな
同じ
こと
を
くかえ
繰り返して
うんざり
した
I was weary of doing the same thing over and over again
かのじょ
彼女
は
それ
を
くかえ
繰り返し
せつめい
説明
した
She explained it over again
せんせい
先生
は
わたし
私
に
その
ぶん
文
を
くかえ
繰り返させた
The teacher made me repeat the sentence
かれ
彼
は
おな
同じ
じょうだん
冗談
を
くかえ
繰り返して
ばかり
いる
He keeps telling the same jokes over and over again
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
は
くりかえし
ふこう
不幸な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days
かれ
彼
は
ひこう
非行
を
くかえ
繰り返した
けっか
結果
ほうてい
法廷
に
た
立たされた
His repeated delinquencies brought him to court
くかえ
繰り返す
こと
が
ものごと
物事
を
おぼ
覚える
のに
やくた
役に立つ
Repetition helps you remember something
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
エメット
りろん
理論
は
これらの
ろんぶん
論文
に
くかえ
繰り返し
あらわ
現れている
Emmet's theory appears repeatedly in these papers
かれ
彼の
じょしゅ
助手
が
その
しょるい
書類
の
やま
山
を
なんど
何度
も
くかえ
繰り返し
しら
調べた
His assistant examined the pile of papers over and over again
わたし
私
が
いま
今
あなた
に
い
言った
こと
を
くかえ
繰り返し
なさい
Repeat what I have just told you
かれ
彼
は
しつもん
質問
を
くかえ
繰り返しました
He repeated his question
スピーチ
の
お
終わり
に
かのじょ
彼女
は
その
ことば
言葉
を
くりかえした
At the end of the speech she repeated the word
そのような
こと
が
また
くかえ
繰り返される
と
おも
思います
か
Do you think something like that will repeat itself
やとう
野党
は
あいか
相変わらず
れい
例の
スキャンダル
を
くかえ
繰り返し
ひなん
非難
しています
The opposition party is still harping on the scandal
おなじ
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返す
な
Don't make the same mistake again
かれ
彼
は
、
その
じぎょう
事業
で
の
そんしつ
損失
の
やりくり
を
つける
ため
、
きょうだい
兄弟
から
かね
金
を
か
借りた
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
その
たんご
単語
を
くかえ
繰り返して
い
言わせた
The teacher made us repeat the word
それ
を
しない
ように
ぼく
僕
は
くかえ
繰り返し
きみ
君
に
けいこく
警告
して
きた
I've warned you over and over again not to do it
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ために
すうかい
数回
その
ことば
言葉
を
くかえ
繰り返した
I repeated the word several times for her
かれ
彼
は
にど
二度と
それ
を
くかえ
繰り返す
まい
と
かたい
けっしん
決心
を
した
He made a firm resolution never to repeat it
その
ひげき
悲劇
は
くかえ
繰り返されない
ために
わす
忘れて
は
ならない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
かれ
彼
は
かんれん
関連
しょるい
書類
の
やま
山
を
なんど
何度
も
くかえ
繰り返し
しら
調べた
He repeatedly checked the mountain of related documents
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
ふつか
２日
くあ
繰り上げた
He advanced his departure by two days
わたし
私達
は
その
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
くかえ
繰り返して
よ
読んだ
We read the letter again and again
きみ
君
は
そんな
まちが
間違い
を
くかえ
くり返さない
ほうよ
方がよい
You had better not repeat such an error
ディビッド
は
いま
今まで
あんてい
安定
した
くらし
は
なかった
。
かれ
彼
は
いつも
やりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
を
して
きた
David has never had a steady job. He has always lived by his wits
その
しはら
支払い
は
２
ねんかん
年間
くの
繰り延べられる
The payment will be deferred for two years
わたし
私
は
なんど
何度
も
おな
同じ
こと
の
くかえ
繰り返し
で
うんざり
した
I was weary of doing the same thing over and over again
おな
同じ
こと
が
くかえ
繰り返されない
ために
、
その
ひげき
悲劇
を
わす
忘れて
は
ならない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
くかえ
繰り返した
She repeated over and over that she was innocent of the crime
つぎ
次の
かいぎ
会議
の
ひど
日取り
を
くあ
繰り上げた
We advanced the date of the meeting
かれ
彼の
ことば
言葉
は
あまりにも
ひどくて
くかえ
繰り返しに
た
耐えない
His language is not fit to be repeated
そんな
ふちゅうい
不注意な
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返す
な
Don't repeat such a careless mistake
きみ
君
は
ぼく
僕
に
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
が
ある
のだ
と
、ブライアン
は
くかえ
くり返し
クリス
に
い
言いました
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言った
こと
を
ひとまえ
人前
で
くかえ
繰り返した
He repeated in public what I had said
いちど
もう一度
くかえ
繰り返して
いただけません
か
Pardon me
その
ぎょうかい
業界
は
これまで
にも
なんど
何度
も
こうきょう
好況
と
ふきょう
不況
を
くかえ
繰り返して
きた
The industry has seen many booms and busts in the past
たにん
他人
の
けんきゅう
研究
を
くかえ
繰り返す
だけ
で
は
ほんとう
本当
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
とは
い
言えない
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research
ウィルソン
せんせい
先生
は
、
わたし
私たち
に
その
ぶん
文
を
すうかい
数回
くかえ
繰り返させた
Mr Wilson made us repeat the sentence several times
おな
同じ
こと
を
なんかい
何回
くかえ
繰り返す
の
。
おくじょうおくか
屋上屋を架す
ような
くどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
して
よ
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation
ことば
言葉
の
がくしゅう
学習
には
くかえ
繰り返し
が
ひつよう
必要
です
Repetition plays an important role in language study
かれ
彼
は
げんこう
原稿
を
くかえ
繰り返し
、
くかえ
繰り返し
かなお
書き直している
He is writing the manuscript over and over again
このごろ
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
やりくり
する
の
が
むずか
難しい
Today it's difficult to make ends meet
かのじょ
彼女
には
、
しゅうにゅう
収入
の
なか
で
やりくり
する
ことができなかった
She could not make both ends meet on her income
しゅと
首都
は
くかえ
繰り返し
くかえ
繰り返し
ばくげき
爆撃
された
The capital was bombed again and again
サーカス
を
み
見
に
みんな
くりだした
Everyone turned out for the circus
おな
同じような
こと
が
くかえ
繰り返されない
ように
、
その
ひげき
悲劇
は
わす
忘れて
は
いけない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
かのじょ
彼女
は
かけい
家計
の
やりくり
に
あたま
頭
を
かかえている
She's at a loss how to make ends meet
しつもん
質問
を
くかえ
繰り返して
いただけません
か
Would you mind repeating the question
それ
が
いつ
だった
か
ひ
日
を
く
繰って
たし
確かめた
I counted the days to see when it had happened
鈴木
さん
は
かけい
家計
の
やりくり
が
じょうず
上手な
おく
奥さん
だ
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper
ジョン
は
わずかな
しきん
資金
で
やりくり
し
なければならない
John had to get along on a shoestring
ここ
で
いみ
意味
の
ない
おもんどう
押し問答
を
つづ
続けて
は
・・・
昨日
の
くかえ
繰り返し
です
わね
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
を
くあ
繰り上げた
They advanced the wedding date
せいかつひ
生活費
が
きゅう
急に
あ
上がった
ので
わたし
私たち
の
しゅうにゅう
収入
で
やりくり
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet
かのじょ
彼女
は
わずかな
きゅうりょう
給料
で
やりくり
しようとした
が
むだ
無駄
だった
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
やりくり
しようとした
He tried to make both ends meet
「
いいえ
」
と
じん
イギリス人
は
くかえ
繰り返しました
"No," repeated the Englishman
かれ
彼
は
やりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
を
している
に
ちがいない
He must live by his wits
つま
妻
は
やりくり
が
じょうず
上手
だ
My wife is a good manager
めまえ
目の前
で
くひろ
繰り広げられる
と
やり取り
は
、
おれ
俺
が
はいこ
入り込む
すき
隙
なんて
いち
一
ミリ
も
ない
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
ない
内
で
やりくり
しようとした
She tried to make both ends meet
けいきじゅんかん
景気循環
とは
こうきょう
好況
とき
時
と
ふきょう
不況
とき
時
が
こうご
交互
に
くかえ
繰り返し
お
起こる
こと
である
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression
ビル
は
いえ
家
を
か
買って
その
しはら
支払い
に
お
追われている
み
身
な
の
に
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやって
やりくり
して
い
行く
の
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under
うま
旨く
おこな
行われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
くかえ
繰り返して
も
、
さいしょ
最初の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
の
だった
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test
じっけんけっか
実験結果
は
そくてい
測定
かのう
可能な
もの
でなければならない
し
、
じっけん
実験
かてい
過程
は
、
くかえ
繰り返す
ことができる
もの
でなければならない
の
だった
The results should be measurable and the process repeatable
ぎんこう
銀行
が
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべる
の
を
きょぜつ
拒絶
したら
、
あなた
は
どうして
しきんぐ
資金繰り
の
きき
危機
を
のき
乗り切る
の
か
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand
わたし
私
は
ときどき
がいこくじん
外国人
たち
が
どうやって
かけい
家計
の
やりくり
を
している
の
かな
と
おも
思う
んです
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet
この
ほん
本
は
なんかい
何回も
くかえ
繰り返して
よ
読む
かち
価値
が
ある
This book is worth reading over and over again
その
かざん
火山
は
しゅうきてき
周期的に
ふんか
噴火
を
くかえ
繰り返す
The volcano erupts at regular intervals
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
の
エリート
けんじ
検事
と
いまどき
今どき
の
じょしこうせい
女子高生
と
いう
、
アンバランスな
だんじょ
男女
の
あいだ
間
に
くひろ
繰り広げられる
あい
愛
の
ものがたり
物語
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
で
は
やりくり
が
むずか
難しい
と
わかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
はたらだ
働きだした
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work
かのじょ
彼女
は
ロープ
を
たぐり
ながら
のぼ
登って
い
行った
She climbed a rope hand over hand
ブラウン
け
家
には
７
にん
人
の
こども
子供
が
いる
が
どうにか
やりくり
している
ようだ
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet
オマエ
、
そりゃ
いくらなんでも
ボッタクリ
す
過ぎ
だろ
！６：４
が
いい
とこ
だろう
が
。
もちろん
、６
は
おれ
俺
な
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'
まー
！
この
Ｔシャツ
、3000
えん
円
？！
ぼったくり
だ
わ
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off
かのじょ
彼女
は
にゅうたいいん
入退院
を
くかえ
繰り返している
She is constantly in and out of hospital
こたいはっせい
個体発生
は
けいとうはっせい
系統発生
を
くかえ
繰り返す
Ontogeny recapitulates phylogeny
おな
同じ
かた
やり方
を
くかえ
繰り返し
たって
ラチがあかない
Simply repeating the same method won't do any good
ジャネット
は
たし
確かに
どうやって
やりくり
する
か
し
知っている
Janet sure knows how to stretch a dollar
しゅうどうし
修道士
のように
ずきん
頭巾
を
かぶった
くも
雲
は
、
ポツリポツリと
お
落ちる
あめ
雨
を
数珠
の
ように
つまぐっている
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain