Your search matched 717 sentences.
Search Terms: *続*

Sentence results (showing 411-510 of 717 results)

けいかん
警官
は
１
かげつ
ヶ月
ちか
近く
とうひん
盗品
を
さが
探し
つづ
続けている
The police have been searching for the stolen goods for almost a month
かのじょ
彼女
は
パーティー
の
あいだ
間ずっと
おど
踊り
つづ
続けた
She kept on dancing all through the party
けんこう
健康
である
かぎ
限り
、
はたら
働き
つづ
続ける
べき
だ
You ought to keep working while you have your health
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
ま
待ち
つづ
続けた
He kept waiting for hours and hours
おまえ
の
すべ
全て
が
おれ
俺
の
なか
中
で
かがや
輝き
を
はな
放ち
つづ
続ける
All of you in my memory is still shining in my heart
トム
は
でんわ
電話
で
いちじかん
１時間
しゃべ
喋り
つづけている
Tom has been talking on the phone for an hour
けいさつ
警察
は
とうひん
盗品
を
いっかげつ
一ヶ月
ちか
近く
さが
探し
つづ
続けている
The police kept looking for a stolen article for about one month
かれ
彼ら
は
なんじかん
何時間
も
はな
話し
つづ
続けた
They went on talking for hours
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
つづ
続けていられる
の
は
こども
子供たち
の
こと
を
かんが
考えて
の
こと
だ
They stayed married for the sake of their children
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
しょうぐん
将軍
は
かれ
彼ら
に
ぜんしん
前進
を
つづ
続ける
ように
めい
命じた
The general commanded them to move on
日本経済
は
れんぞく
連続
６０
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
の
かくだい
拡大
を
きろく
記録
した
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion
あめあ
雨が上がる
と
すぐに
テニス
の
しあい
試合
を
ぞっこう
続行
した
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately
どの
コンサルタント
を
つか
使う
か
と
い
言う
ぎろん
議論
が
なんじかん
何時間
も
つづ
続いた
The debate over which consultant to use went on for hours
けいかく
計画
を
つづ
続け
なさい
Carry on with your plan
かれ
彼
は
まるで
なにも
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづけた
He went on talking as though nothing had happened
まず
貧し
さ
の
ため
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来なかった
Poverty prevented him from continuing his studies
アメリカ
で
は
だいがく
大学
へ
の
もうこ
申込
の
てつづ
手続き
の
ひと
一つ
に
「
なぜ
Ｘ
だいがく
大学
に
い
行き
たい
の
か
」
という
こと
かん
に関して
エッセイ
を
か
書く
と
いう
の
が
あります
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university.
日本経済
は
まいとし
毎年
５％
いじょう
以上
の
りつ
率
で
せいちょう
成長
を
つづ
続けた
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually
かのじょ
彼女
は
ディスコ
で
ひとばんじゅう
一晩中
、
おど
踊り
つづ
続けた
She kept dancing at the disco all night
ときには
しあい
試合
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続きました
Sometimes the game lasted all day
はなし
話
は
さんじ
三時
まで
だらだらと
つづ
続いた
The talk dragged on till three o'clock
その
みち
道
は
とうきょう
東京
から
おおさか
大阪
まで
つづ
続いている
The road runs from Tokyo to Osaka
スー
は
ロイヤルホテル
で
しゅくはく
宿泊
てつづ
手続き
を
した
Sue checked in at the Royal Hotel
いっぱつ
一発
で
めいちゅう
命中しなく
たって
、
にんしん
妊娠する
まで
ハメ
つづ
続ければ
いい
だけ
だ
し
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant
われわれ
我々
は
い
生きている
かぎ
限り
まな
学び
つづ
続け
なければならない
We must continue to study as long as we live
ずっと
うた
歌い
つづ
続ける
べき
だった
のに
You should have gone on singing
ここ
２、３
ねん
年
は
ふきょう
不況
が
つづ
続いている
Times have been bad these past few years
この
あめ
雨
は
どのくらい
つづ
続く
の
でしょうか
How long will this rain go on
わたし
私達
は
さか
坂
を
いき
行ったり来たり
し
つづ
続けた
We had to go up and down the slopes
さくしゅう
昨秋
は
せいてん
晴天
つづ
続き
だった
We had a spell of fine weather last autumn
かね
お金
が
ない
ので
、
われわれ
我々
は
たび
旅
を
つづ
続けられなかった
We could not continue our journey for lack of money
かぶしきしじょう
株式市場
は
なが
長い
ふしん
不振
を
つづ
続けている
The stock market is in a prolonged slump
アキラ
は
かね
お金
の
つづ
続く
かぎ
限り
ニューヨーク
に
たいざい
滞在
する
だろう
Akira will stay in New York while his money lasts
と
溶け
つづ
続ける
ひょうが
氷河
を
かんし
監視
する
ために
、
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
軌道
に
うあ
打ち上げられた
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers
わたし
私達
が
カラオケ
に
い
行った
とき
時
、トム
は
ひとばんじゅう
一晩中
うた
歌い
つづけた
When we went to karaoke, Tom went on singing all night
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
こうしん
行進
を
つづ
続ける
ように
と
めい
命じた
The captain commanded the men to march on
かれ
彼
は
なにごと
何事
にも
ながつづ
長続き
しない
He never sticks to anything very long
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
キャロル
は
ご
スペイン語
を
３
ねんかん
年間
べんきょう
勉強し
つづけている
Carol has been studying Spanish for three years
かれ
彼
は
たねん
多年
えいぎょう
営業
を
つづ
続けた
He carried on business for many years
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
いちねん
１年
に
３つ
も
しょく
職
を
か
変えた
。
なにごと
何事
にも
ながつづ
長続き
は
しない
のだ
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long
ピカソ
は
９１
さい
歳
まで
え
絵
を
えが
描き
つづ
続けた
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old
りょうしん
両親
とは
てがみ
手紙
の
やりとり
を
つづ
続けています
I keep in touch with my parents by mail
なんにち
何日
かん
間
も
つづ
続けて
ゆき
雪
が
ふ
降った
It snowed for many days together
かのじょ
彼女
は
しゅうせい
終生
けんきゅう
研究
を
つづ
続けました
She continued studying all her life
リック
と
キャロル
は
に
二
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わか
別れた
が
、リック
の
かた
方
は
いまだに
かのじょ
彼女
を
おも
想い
つづ
続けている
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her
かれ
彼
は
いきき
息を切らして
はし
走り
つづ
続けた
He was gasping for breath as he ran
かのじょ
彼女の
しゅうにゅう
収入
で
は
かそう
下層
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
せいかつ
生活
を
つづ
続ける
の
が
やっと
だった
Her income barely maintained her in the lower middle class
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分で
それ
を
いしき
意識
している
と
いない
と
に
かかわらず
、
こうふく
幸福
を
ついきゅう
追求
し
つづ
続けています
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness
けんじん
賢人
いわく
、
じんせい
人生
は
しつぼう
失望
の
れんぞく
連続
である
Some wise man has said life consists of one disappointment after another
まだ
どちら
と
けっ
決した
わけではありません
ので
、
ひつづ
引き続き
なゆ
成り行き
を
みまも
見守り
たい
と
おも
思います
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go
はんざつ
繁雑な
てつづ
手続き
を
すませ
、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できる
ために
は
、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別な
はからい
が
、
どうしても
ひつよう
必要
である
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time
みっか
３日
れんぞく
連続
で
てつや
徹夜
してる
から
、
もう
アップアップ
だ
よ
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work
ぶっか
物価
は
げんじょう
現状
の
まま
つづ
続く
だろう
Prices will continue as they are
とうじょう
搭乗
てつづ
手続き
を
する
の
は
どこ
ですか
Where is the check-in counter
かれ
彼等
は
、
なに
何も
お
起こらなかった
かのように
た
食べ
つづ
続けた
They continued eating as if nothing had happened
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
てき
敵
は
よどお
夜通し
こうげき
攻撃
を
つづ
続けた
The enemy kept up the attack all night
しょうがくきん
奨学金
が
もらえた
おかげで
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来た
The scholarship made it possible for him to continue his education
わたし
私たち
は
たび
旅
を
つづ
続けない
の
が
けんめい
賢明
だ
と
おも
思った
We thought it wise not to continue our trip
あくじ
悪事
つづ
続き
だ
When it rains, it pours
わたし
私
に
つづ
続いて
、
わたし
私
が
やる
の
と
まった
全く
おな
同じように
やって
ください
Follow me and do exactly the way I do it
しゅうかく
収穫
ふりょう
不良
は
ひで
日照り
つづ
続き
の
せい
である
A dry spell accounts for the poor crop
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
を
ながあいだ
長い間
そと
外
で
ま
待たせ
つづ
続けた
They kept us waiting outside for a long time
かれ
彼
は
まるで
なに
何も
なかった
かのように
はな
話し
つづけた
He went on talking as though nothing had happened
もし
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させ
たい
の
なら
、
ちょうせん
挑戦
を
つづ
続け
なさい
If you want to make your dreams come true, keep on trying
ここ
で
いみ
意味
の
ない
おもんどう
押し問答
を
つづ
続けて
は
・・・
昨日
の
くかえ
繰り返し
です
わね
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday
この
しごと
仕事の
おもしろ
面白み
は
、
つね
常に
ぎじゅつ
技術
が
しんか
進化
している
ので
、
しげき
刺激
を
うつづ
受け続けられる
こと
です
ね
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating
ビル
は
なんじかん
何時間
も
な
泣き
つづ
続けた
Bill kept on crying for hours
この
さむ
寒い
てんき
天気
は
いつまで
つづ
続く
の
だろうか
How long will this cold weather go on
かれ
彼らの
けんか
喧嘩
が
いつまで
つづ
続く
の
か
わ
分からない
There is no telling how long their quarrel will last
たんい
単位
りしゅう
履修
の
てつづ
手続き
は
お
終えました
か
Did you finish your class registration
ゆりかご
の
なか
中
で
おぼ
覚えた
こと
は
はかば
墓場
まで
つづ
続く
What is learned in the cradle is carried to the tomb
２
じかん
時間
しごと
仕事
を
つづ
続けていたら
、
とつぜん
突然
きぶんわる
気分が悪く
なりました
I had been working for two hours when I suddenly felt sick
トム
は
よどお
夜通し
しゃべり
つづけた
Tom kept talking all night
かれ
彼らの
けんか
は
いつまで
つづ
続く
の
か
わからない
There is no telling how long their quarrel will last
この
しんやく
新薬
は
こうか
効果
が
えいぞく
永続
てき
的
である
This new medicine has a lasting effect
あたら
新しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
し
つづ
続ける
ために
、
あたら
新しい
ニーズ
に
こた
応える
ために
、
ひび
日々
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
つと
努めています
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
おおあめ
大雨
が
つづ
続いて
かわ
川
の
みず
水
が
りょうがん
両岸
から
あふで
あふれ出た
After the heavy rains, the river overflowed its banks
つか
疲れている
いない
に
かかわらず
、
かれ
彼
は
さぎょう
作業
を
つづ
続けた
He carried on working, regardless of whether he was tired or not
さいばん
裁判
は
とおか
１０日
かん
間
けいぞく
継続
して
おこな
行われた
The trial lasted for ten consecutive days
あきらめず
に
あるつづ
歩き続ければ
、
しんぽ
進歩
する
でしょう
If you keep trying, you will make progress
かのじょ
彼女
は
いっしょうがい
一生涯
べんきょう
勉強
を
つづ
続けた
She continued studying all her life
ジュディー
は
しょうろん
小論
を
なんじかん
何時間
も
つづ
続けて
か
書いたり
かなお
書き直したり
した
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay
この
てんき
お天気
が
それ
まで
つづ
続く
と
いい
わね
I hope this good weather will hold till then
ひで
日照り
つづ
続き
で
その
いけ
池
は
ひあ
干上がった
The pond dried up in hot weather
まだ
おんがく
音楽
が
つづ
続きます
、
このまま
お
き
聞き
くだ
下さい
We have more music coming up, so stay tuned
きみ
君
は
このまま
しゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応な
く
暮らし
を
つづ
続ければ
かね
金
に
こま
困って
みうご
身動き
が
とれなく
なる
だろう
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
まで
つづ
続けられた
World War II was carried on until 1945
ふさく
不作
は
ひで
日照り
つづ
続き
の
ため
だった
The drought was blamed for the poor crop
この
ばんぐみ
番組
は
いつまで
つづ
続く
の
でしょう
I wonder when this program will continue till
かのじょ
彼女
は
くひくひ
来る日も来る日も
ま
待ち
つづ
続ける
だろう
が
、
かれ
彼
は
かえ
帰って
こない
だろう
She can wait till the cows come home but he'll never come back
いこくじょうちょ
異国情緒
あふれる
まちな
街並み
が
つづ
続く
The streets are filled with an air of exoticism
うんてんしゃ
運転者
は
こうそく
高速
を
だ
出し
つづ
続けた
The driver maintained a high speed
ちゅうごくご
中国語
を
つづ
続けて
おけばよかった
。
いま
今
しごと
仕事
で
ひつよう
必要
なんだ
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job
この
しょうじょう
症状
は
いつまで
つづ
続く
のです
か
For how long will I continue to have these symptoms
しょうじき
正直な
ところ
、
その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
が
どう
とか
、
つづきがら
続柄
が
どう
とか
、
そういう
はなし
話
は
まるで
りかい
理解
でき
出来ちゃいなかった
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever
ひで
日照り
は
くがつ
９月
まで
つづ
続いた
The dry spell continued into September
Show more sentence results