Your search matched 717 sentences.
Search Terms: *続*

Sentence results (showing 111-210 of 717 results)

とうろん
討論
を
けいぞく
継続
する
こと
を
どうぎ
動議
します
I move that we continue the discussion
ゆうき
勇気
を
うしな
失わないで
どんどん
か
書き
つづけ
なさい
Keep a good heart and go on writing
あなた
は
ひとやす
ひと休み
したら
、
べんきょう
勉強
を
つづ
続けねばなりません
After you have taken a rest, you must carry on your study
だいたすう
大多数の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休み
を
３
ひ
日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取り
たい
と
かんが
考えている
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation
かようび
火曜日
から
あめ
雨
が
ふ
降り
つづけている
It has been raining since Tuesday
いつか
５日
かん
間
つづ
続けて
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained five days on end
つづ
続いて
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
うご
動かし
かた
方
を
じつえん
実演
して
くれた
He went on to demonstrate how to use the machine
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
かれ
彼
と
の
こうさい
交際
を
つづ
続けた
She continued to see him in disregard of my advice
この
あき
秋
は
あ
荒れた
ひ
日
が
つづ
続く
と
おも
思います
We expect stormy days this fall
とも
友
なる
たいよう
太陽
よ
おれ
俺
を
て
照らし
つづ
続けて
くれ
My friend Sun shine on me now and ever
その
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣き
つづ
続けた
The baby kept crying all night
ボブ
には
やさしく
せっ
接して
あげて
くれよ
。
ほら
、
かれ
彼
は
さいきん
最近
から
辛い
こと
つづ
続き
なのだ
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
に
つと
勤め
つづ
続けた
She continued her job in the bank
わたし
私
は
しごと
仕事
を
し
つづ
続けた
I continued working
つか
疲れていた
が
かのじょ
彼女
は
はたら
働き
つづ
続けた
Although tired, she kept on working
ホテル
に
つづ
続く
みち
道
は
せま
狭い
The road which leads to the hotel is narrow
わたし
私の
叔父
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
さけ
酒
を
の
飲み
つづけた
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice
ちょうなん
長男
が
すべての
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
The eldest son succeeded to all the property
その
いぬ
犬
は
、
ひとばんじゅう
一晩中
ほえ
つづけた
The dog kept barking all night
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
れんらく
連絡
し
つづ
続ける
ように
たの
頼んだ
I requested him to keep me informed
さいきん
最近
は
さむ
寒い
ひ
日
が
つづ
続く
Now we are having one cold day after another
あなた
の
はなし
話
を
つづ
続けて
くだ
下さい
Please go on with your story
ちち
父
は
かいがい
海外
に
いる
あいだ
間
、
てがみ
手紙
や
でんわ
電話
で
われわれ
と
せっしょく
接触
し
つづ
続けた
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas
とうろん
討論
を
けいぞく
継続
する
We will continue the discussion
ケン
は
その
うた
歌
を
うた
歌い
つづ
続けた
Ken kept on singing that song
ちち
父
は
うた
歌い
つづ
続けた
My father carried on singing
でんわ
電話
の
ベル
が
な
鳴り
つづけた
The phone kept ringing
夕べ
から
かる
軽い
ずつう
頭痛
が
つづ
続いている
I have had a slight headache since last night
かいぎ
会議
は
ご
五
とき
時
まで
つづ
続いた
The meeting lasted until 5
かれ
彼
は
もう
いちねん
一年
しごと
仕事
を
つづ
続ける
けいやく
契約
を
した
He signed on for another year
パーティー
は
３
じかん
時間
いじょう
以上
も
つづ
続いた
The party lasted more than three hours
こんしゅう
今週
、
みっか
３日
れんぞく
連続
で
カー
アクション
もの
の
がいこく
外国
えいが
映画
を
じまく
字幕
で
み
見た
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row
その
いっこう
一行
は
つぎ
次の
むら
村
まで
ある
歩き
つづ
続けた
The party went on walking to the next village
いま
今
わたし
私の
いえ
家
の
ふきん
付近
に
じゅうたく
住宅
が
ぞくぞく
続々
た
建っている
In my neighborhood, houses are now being built one after another
いろいろ
こんなん
困難
は
あった
が
われわれ
は
がんばり
つづ
続けた
We hung on in spite of all the troubles
今日
でも
、
せかい
世界
の
いろいろ
色々な
ところ
に
えいぞく
永続
てき
的な
いえ
家
を
も
持たない
ひとびと
人々
の
しゅうだん
集団
が
しょうすう
少数
そんざい
存在
している
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes
やす
休み
が
つづく
と
とても
たいくつ
退屈
です
The holiday continues to be very boring
ここ
すうじつ
数日
、
さむ
寒い
ひ
日
が
つづ
続く
でしょう
The weather will remain cold for several days
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
か
書き
つづ
続けていた
He had been writing a letter
その
べんごし
弁護士
は
どんどん
はなし
話
を
つづ
続けた
The lawyer spoke on and on
それ
が
じょせい
女性
が
なかなか
けっこん
結婚せず
に
はたら
働き
つづ
続ける
りゆう
理由
だろう
That is why women keep their career without marriage
さむ
寒い
てんき
天気
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けた
He kept reading a book
その
ろうじん
老人
は
３
へや
部屋
つづ
続き
の
アパート
に
す
住んでいた
The old man lived in the three-room apartment
きょうい
脅威
は
へんか
変化
し
つづ
続ける
、
しんか
進化
できない
ぼうぎょ
防御
は
いみ
意味
が
ない
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless
かれ
彼
は
わたし
私
を
わら
笑い
つづ
続けた
He kept on laughing at me
かれ
彼の
しょうがい
生涯
は
なが
長い
しっぱい
失敗の
れんぞく
連続
だった
His life was a long series of failures
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
His speech continued for three hours
この
ほん
本
は
とても
おもしろ
面白い
ので
、
なんじかん
何時間
でも
よ
読み
つづ
続けられ
そう
だ
This book is so amusing that I could go on reading for hours
さむ
寒い
ひ
日
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
かのじょ
彼女
は
れいせい
冷静
に
はな
話し
つづ
続けた
She continued to talk coolly
かれ
彼
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with him did not last long
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
つづ
続ける
こと
に
き
決めた
He has decided to carry on the work
ひと
人
は
えいきゅう
永久に
い
生き
つづける
ことはできない
Man cannot live forever
じんせい
人生
は
けっ
決して
しっぱい
失敗の
れんぞく
連続
ではない
Life is by no means a series of failures
かれ
彼の
しんせき
親戚
たち
は
、
とうぜん
当然
じぶん
自分
が
かれ
彼の
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
と
おも
思った
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth
せんせい
先生
は
２
じかん
時間
も
しゃべり
つづ
続けた
The teacher went on talking for two hours
その
こうじ
工事
は
じゅうみん
住民
から
の
つよ
強い
はんたい
反対
にもかかわらず
、
つづ
続けられた
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents
かれ
彼ら
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with them didn't last long
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
こうどう
行動
を
かんさつ
観察
し
つづ
続けた
The doctor continued to observe the patient's behavior
そのまま
ある
歩き
つづ
続けて
くだ
下さい
。
わたし
私
は
あと
後で
お
追いつきます
You walk on and I will catch up with you later
その
ぎろん
議論
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
わたし
私の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My aunt inherited the huge estate
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
おお
大きな
とち
土地
を
そうぞく
相続
した
He succeeded to his father's large property
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続いた
Their conversation was carried on for about an hour
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
その
ろんそう
論争
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
へや
部屋
を
で
出る
まで
、
なんど
何度
も
おな
同じ
レコード
を
かけ
つづけた
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room
かれ
彼ら
は
たいこ
太鼓
を
ずっと
たたき
つづ
続けた
They had been thumping the drum all along
ぎろん
議論
を
つづ
続けましょう
Let's carry on the discussion
その
けいかく
計画
は
つよ
強い
はんたい
反対
にもかかわらず
ぞっこう
続行
された
They carried on with the plan in spite of strong objections to it
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ある
歩き
つづ
続けた
He kept walking all the day
ふしぎ
不思議な
こと
も
ここのか
９日
しか
つづ
続かない
A wonder lasts but nine days
すこ
少し
ばかり
ちんもく
沈黙
が
つづ
続いた
あと
後
、
しゅふ
主婦
は
い
言った
There was a short pause and the housewife said..
その
ちゅうねん
中年
じょせい
女性
たち
は
とちゅう
途中
ずっと
おおごえ
大声
で
はな
話し
つづけていた
The middle-aged women kept talking loudly all the way
せんしゅう
先週
の
にちようび
日曜日
から
あめ
雨
が
ふ
降り
つづ
続けている
It has been raining since last Sunday
かれ
彼ら
は
よい
ゆうじん
友人
であり
つづ
続けました
They remained good friends
かれ
彼
は
わたし
私
に
でんわ
電話
し
つづ
続けて
くる
。
そして
わたし
私
は
ほんとう
本当に
かれ
彼
と
はな
話し
たく
は
ない
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him
わたし
私達
は
のぼ
登り
つづ
続け
、
ついに
ちょうじょう
頂上
に
つ
着いた
We climbed on, till we got to the top
おれ
俺
は
うご
動き
つづ
続ける
I gotta keep on movin'
わたし
私
は
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
そうぞく
相続
した
I came into a huge fortune
かれ
彼ら
は
その
りょこう
旅行
の
ために
１
ねんかん
年間
ずっと
ちょきん
貯金
を
し
つづ
続けた
They had been saving money for the trip for a year
かれ
彼
は
ちょうじかん
長時間
はたら
働き
つづ
続けていた
よう
だった
He seemed to have been working for a long time
いし
医師
は
きつえん
喫煙
に
かん
関する
けいこく
警告
を
さか
盛んに
だ
出し
つづ
続けている
The medical profession keeps handing out warnings about smoking
かれ
彼
が
はなし
話
を
やめる
ように
たの
頼んだ
が
、
かれ
彼
は
それ
でも
はなし
つづけた
I asked him to stop talking, but he still went on
かれ
彼
は
うずくまって
な
泣き
つづ
続けた
He crouched and went on crying
かれ
彼
こそ
が
わたし
私
が
ま
待ち
つづけていた
ひと
人
だ
He is the very man that I have waited for
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
はたら
働き
つづ
続けた
He carried on working from morning till night
その
せいと
生徒
は
さんかい
三回
つづ
続けて
じゅぎょう
授業
に
で
出なかった
The student missed class three times in a row
「
はい
」
と
「
いいえ
」
しか
い
言わない
ひと
人
と
かいわ
会話
を
つづ
続ける
の
は
むずか
難しい
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No
じんつう
陣痛
が
やく
約
４５
びょう
秒
つづ
続きます
My contractions last about forty-five seconds
こうしょう
交渉
を
けいぞく
継続
する
こと
で
ごうい
合意
しました
We have agreed to continue the negotiations
かのじょ
彼女
は
れんぞく
連続
して
いがく
医学
てき
的
はっけん
発見
を
した
She made a series of medical discoveries
ちゃ
お茶
を
の
飲んだ
あと
後
は
れんしゅう
練習
を
つづ
続け
なさい
After you've had some tea, carry on practising
こうさい
交際
を
つづ
続けましょう
Let's keep in touch
この
しゅうかん
習慣
は
こだい
古代
から
つづ
続いている
This custom dates from ancient times
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
２
ねん
年
れんぞく
連続
して
さいこう
最高
を
きろく
記録
した
Steel output set a record for two consecutive years
３
しゅうかん
週間
さむ
寒さ
が
つづ
続いた
The weather stayed cold for three weeks
まいとし
毎年
まいとし
毎年
ふさく
不作
つづ
続き
だった
They had poor crops year after year
その
ちほう
地方
で
は
その
ふる
古い
ふうぞく
風俗
が
なお
そんぞく
存続
している
The old custom is still kept up in that district
Show more sentence results