Your search matched 1427 sentences.
Search Terms: *結*

Sentence results (showing 511-610 of 1427 results)

かれ
彼
は
けっきょく
結局
く
来る
だろう
He will come after all
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚する
という
うわさ
が
まち
町
に
ひろ
広まっている
The rumor that she's getting married is spreading around town
かれ
彼らの
けってい
決定
は
じゅうだい
重大な
けっか
結果
を
まね
招く
だろう
Their decision will bring about serious consequences
したい
死体
を
かいぼう
解剖
した
けっか
結果
こうさつ
絞殺
と
はんめい
判明
した
The postmortem showed that she had been strangled
けっこん
結婚して
いちねん
一年
で
わか
別れて
しまった
They split up after a year of marriage
きょうてい
協定
が
むす
結ばれる
かのうせい
可能性
は
きわ
極めて
すく
少ない
There is very little probability of an agreement being reached
マリコ
の
りょうしん
両親
は
、
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
と
けっこん
結婚する
こと
に
つよ
強く
はんたい
反対
している
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American
けっきょく
結局
は
きみ
君
が
ただ
正しかった
You were right after all
どうして
そんな
けつろん
結論
に
とうたつ
到達
した
のです
か
How did you arrive at such a conclusion
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
を
よそく
予測
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to calculate the results of the election
かのじょ
彼女の
いじわる
意地悪な
ことば
言葉
は
けっきょく
結局
じぶん
自分
の
み
身
に
はかえ
はね返って
きた
Her unkind words boomeranged
かれ
彼らの
７
ねん
年
に
わたる
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破たん
した
They broke up after 7 years of marriage
あね
姉
は
佐藤
さん
と
けっこん
結婚した
が
、佐藤
さん
の
とう
お父さん
は
わたし
私の
はは
母
の
ゆうじん
友人
だ
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend
しちょう
市長
は
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
を
こうひょう
公表
する
と
せんげん
宣言
した
The mayor declared that he would announce the result of the investigation
わたし
私の
りょうしん
両親
が
か
課した
きび
厳しい
きそく
規則
は
、
けっきょく
結局
わたし
私の
ため
を
おも
思って
の
こと
だった
こと
が
じっかん
実感
として
よく
わかった
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit
かれ
彼の
けいかく
計画
は
けっきょく
結局
は
うまくいかなかった
His scheme went wrong in the end
けっきょく
結局
かれ
彼の
けいかく
計画
は
い
旨く行った
His plan went well after all
かれ
彼
は
カナダ
ひと
人
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
He married a Canadian girl
わたし
私
は
りょうしん
両親
に
けっこん
結婚
を
なっとく
納得
して
もらう
ことでき
ことが出来た
I was able to get my parents to consent to my marriage
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Ｔ
が
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちびだ
導き出される
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure
いがい
意外な
けっか
結果
が
はっぴょう
発表
された
Unexpected results were announced
けっきょく
結局
これ
で
は
だめ
駄目
だ
と
だけ
い
言って
おこう
Suffice it to say that, after all, this won't do
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
の
けっか
結果
が
どう
なる
か
を
けいさん
計算
した
He calculated the consequences of his action
かれ
彼
は
けっこん
結婚する
まえ
前
は
フットボール
を
していました
He used to play football before his marriage
あそこ
の
かいしゃ
会社
から
ぎじゅつ
技術
じょうほう
情報
を
もらう
には
、
まず
きみつ
機密
ほじ
保持
けいやく
契約
を
むす
結ば
なければいけない
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement
あなた
は
どんな
けっか
結果
を
よそう
予想
しています
か
What results do you anticipate
じつ
実は
、
わたし
私たち
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚しました
To tell the truth, we got married last year
けっきょく
、
わたし
私
は
ここ
へ
く
来る
けっしん
決心
を
した
のです
I made up my mind to come here after all
あわてて
けつろん
結論
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to draw a hasty conclusion
おお
多く
の
どうろ
道路
が
かんすい
冠水
し
、
その
けっか
結果
おおはば
大幅な
おく
遅れ
が
で
出ている
Many roads are flooded. As a result there are long delays
かれ
彼
と
かのじょ
彼女
は
３
ねん
年
まえ
前
に
けっこん
結婚した
He and she got married three years ago
ざんねん
残念
だ
が
まえ
お前
と
スーザン
は
けっこん
結婚
できない
I'm sorry, but you can't marry Susan
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚する
という
うわさ
は
すぐに
ひろ
広まった
The rumor that they would get married spread at once
ジョニー
は
アリス
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込み
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
した
Johnny proposed to Alice and she accepted
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚して
から
だいがく
大学
には
い
行った
She went to college after she got married
つまり
けつろん
結論
を
いう
と
ね
This is the bottom line
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
かねも
金持ち
と
けっこん
結婚
させた
He married his daughter to a rich man
きみ
君
も
そろそろ
けっこん
結婚して
も
いい
としごろ
年頃
だ
ね
It is time you got married
けっか
結果
を
し
知ったら
かのじょ
彼女
は
ショック
を
う
受ける
でしょう
She would be shocked if she were to know the result
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
けっこん
結婚しない
ように
せっとく
説得
に
つと
努めた
I tried to talk a friend of mine out of getting married
わたし
私の
はは
母
は
２０歳
の
とき
に
けっこん
結婚した
My mother got married at the age of twenty
けっか
結果
は
どう
なりました
か
How did it come out
かれ
彼ら
は
その
とき
には
けっこん
結婚して
から
もう
１０
ねん
年
たっていた
They had been married for ten years by that time
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
ほんとう
本当
だった
The rumor turned out true
かのじょ
彼女
が
にど
二度
けっこん
結婚した
こと
は
ほんとう
本当
だった
It was true that she had got married twice
かれ
彼
は
しきりに
その
テスト
の
けっか
結果
を
し
知り
たがっている
He is anxious to know the result of the test
わたし
私
かん
に関して
は
、
せんじつ
先日
の
しけん
試験
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
してません
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day
あなた
が
けっこん
結婚し
こども
子供
を
も
持ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
という
こと
を
さと
悟る
でしょう
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words
かのじょ
彼女
は
かれ
に
けっこん
結婚の
しょうだく
承諾
を
あた
与えた
She accepted him her suitor
かのじょ
彼女
は
あえて
しけん
試験
の
けっか
結果
を
き
聞いた
She dared to ask for the results of the exams
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トム
と
けっこん
結婚する
の
を
やめ
させた
He argued his daughter out of marrying Tom
だれ
誰も
が
はんたい
反対
した
が
、
それでも
サリー
と
ボブ
は
けっこん
結婚した
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same
わたし
私
は
わたし
私たち
の
けっこん
結婚
しきん
資金
として
すこ
少し
の
かね
お金
を
たくわ
蓄えて
おいた
I saved for future needs a little money as our marriage fund
わたし
私の
むすめ
娘
は
6月
に
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
My daughter is to get married in June
トム
は
えいご
英語
の
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
Tom looked worried about the result of an English test
かれ
彼ら
は
やがて
けっこん
結婚する
だろう
They will get married in due course
その
もんだい
問題
は
けつろん
結論
を
だ
出す
まえ
前
に
よく
かんが
考える
べき
だ
You should consider the problem before coming to a decision
べつ
別の
だんせい
男性
と
けっこん
結婚
すれば
よかった
のに
なあ
I wish I'd married another man
かれ
彼ら
は
その
ふね
船
が
しず
沈んで
しまった
の
に
ちが
違いない
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
They came to the conclusion that the ship must have sunk
はは
母
は
けっ
決して
わたし
私の
けっこん
結婚
を
みと
認めない
だろう
Mother will never approve of my marriage
ちち
父
は
けっ
決して
わたし
私の
けっこん
結婚
を
みと
認めない
だろう
Father will never approve of my marriage
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出ます
The results will be back in a week
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
とき
時
、
ふたり
２人
は
たが
互いに
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
と
やくそく
約束
した
When they got married, they both swore to never lie
がっこう
学校
を
で
出る
と
、
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
級友
と
けっこん
結婚した
On leaving school, she got married to her classmate
あの
ふたり
２人
が
けっこん
結婚する
らしい
と
いう
うわさ
噂
だ
It's in the air that they may get married
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
いて
、
ふたり
２人とも
けっこん
結婚している
He has two daughters, who are married
れんあい
恋愛
と
けっこん
結婚
は
べつ
別
だ
Falling in love is one thing; getting married is another
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
よう
だった
She seemed to be satisfied with the result of the exam
けっか
結果
は
つぎ
次の
とお
通り
だった
The results were as follows
わたし
私たち
は
その
けっか
結果
に
じゅうぶん
十分
まんぞく
満足
している
わけではない
We are not quite satisfied with the result
これ
は
わたし
私
が
けっこん
結婚した
とき
時
に
はは
母
が
くれた
もの
です
This is what my mother gave me when I got married
かれ
彼ら
は
こんげつ
今月
の
みっか
３日
に
けっこん
結婚した
They married on the third of this month
けっこん
結婚した
ふたり
２人
は
いっち
一致
した
せかい
世界
を
つく
作る
べき
だ
A married couple should form a union
かのじょ
彼女
は
２５
さい
歳
の
とき
けっこん
結婚した
She got married when she was twenty-five
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分な
けつろん
結論
を
ひだ
引き出す
ぎじゅつ
技術
である
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises
かれ
彼
が
来よう
が
く
来まい
が
けっか
結果
は
おな
同じ
だろう
Whether he comes or not, the result will be the same
けっか
結果
は
まもなく
わ
分かる
だろう
It will not be long before we know the result
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
と
も
けっこん
結婚しなかった
She has married nobody
あなた
は
けっこん
結婚する
には
わか
若
すぎます
よ
You're too young to marry
けっきょく
結局
かれ
彼ら
は
たが
互いに
おあ
折り合い
が
ついた
After all they came to terms with each other
げんざい
現在
の
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない
She's not the woman she was before she got married
あなた
の
す
好き
な
ように
じかん
時間
は
つか
使えば
いい
のです
。
けっきょく
結局
あなた
の
じかん
時間
な
の
ですから
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all
かれ
彼の
せいこう
成功
は
、
かれ
彼の
きんべん
勤勉
の
けっか
結果
から
しょう
生じた
His success resulted from hard work
その
へいし
兵士
たち
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
が
、
けっきょく
結局
こうふく
降伏
し
なければならなかった
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in
すべて
は
けっきょく
結局
おな
同じ
よ
All comes to the same thing
ご
けっこん
結婚
なさっている
のです
か
、
それとも
どくしん
独身
ですか
Are you married or are you single
ジル
は
ジャック
と
けっこん
結婚している
Jill is engaged to Jack
ジョン
は
ジェーン
と
けっこん
結婚していた
John was married to Jane
わたし
私
は
昨日
、
けっこんしき
結婚式
で
スピーチ
を
しました
I gave a speech at the wedding yesterday
あなた
たち
が
しあわ
幸せな
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
おく
送ります
ように
May you have a very happy married life
ふあん
不安な
とき
時
も
かなり
あった
が
、
けっきょく
結局
は
すべ
全て
が
うまくいった
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できない
の
は
ざんねん
残念
だ
It is a pity that he can not marry her
けっこん
結婚の
きけん
危険な
じき
時期
は
ちょうしょく
朝食
の
とき
時
である
The critical period in matrimony is breakfast time
われわれ
我々
は
しばしば
こくしょく
黒色
を
し
死
と
むすつ
結び付けて
かんが
考える
We often associate black with death
おおゆき
大雪
の
けっか
結果
、
かのじょ
彼女
は
おく
遅れた
She was late as a result of the heavy snow
かれ
彼ら
は
むすめ
娘
の
けっこん
結婚
を
ひろう
した
They announced the engagement of their daughter
その
もくひょう
目標
の
たっせい
達成
には
そうご
相互
の
えんじょ
援助
が
ふかけつ
不可欠
である
と
の
けつろん
結論
に
たっ
達した
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal
その
テスト
の
けっか
結果
で
わたし
私
は
いかに
まな
学んでいなかった
か
を
つうかん
痛感
した
The result of the test brought home to me how little I had learned
わたし
私
は
しごと
仕事
を
か
変えよう
と
かんが
考えた
が
、
けっきょく
結局
か
変えない
ことにした
I considered changing my job, but in the end I decided not to
Show more sentence results