Your search matched 342 sentences.
Search Terms: *組*

Sentence results (showing 111-210 of 342 results)

はいせん
配線
を
まちが
間違えない
ように
ちゅうい
注意
して
キット
を
くた
組み立てた
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring
のりくみいん
乗組員
が
おお
多い
The crew is large
そこで
、
こども
子供
らし
さ
が
、
じょじょ
徐々に
うしな
失われて
いく
げんじょう
現状
へ
の
はんせい
反省
から
、
きょういくせいど
教育制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組み
と
いった
こんぽんてき
根本的な
もの
の
みなお
見直し
が
、
いま
今
、
しんけん
真剣に
かんが
考えられる
ようになって
きている
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures
ろうどうくみあい
労働組合
は
２４
じかん
時間
スト
を
ほんじつ
本日
ちゅうし
中止
した
The workers union called off their 24-hour strike today
われわれ
我々
は
そしき
組織
を
きょうか
強化
し
なくてはならん
We must beef up our organization
かれ
彼
は
それら
を
くた
組み立てる
こうてい
工程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of putting them together
われわれ
我々
の
くみ
組み
は
５０
にん
人
の
おとこ
せいと
生徒
から
なた
成り立っている
Our class consists of fifty boys
かれ
彼
は
うで
腕
を
く
組んだ
まま
ソファー
に
すわ
座っていた
He sat on the sofa with his arms folded
わたし
私たち
は
テレビ
で
あたら
新しい
ばんぐみ
番組
を
み
見ました
We watched a new program on television
ホワイト
せんせい
先生
が
われわれ
我々
の
くみ
組
を
うも
受け持っています
Mr White is in charge of our class
とう
党
かんぶ
幹部
ら
は
、
とう
党
そしき
組織
の
けっかん
欠陥
もんだい
問題
に
とく
取り組んでいます
Party leaders are grappling with flaws in the party system
わたし
私たち
は
じゅう
十
くみ
組
の
だんじょ
男女
を
パーティー
に
しょうたい
招待
した
We invited ten couples to the party
あの
しぶ
支部
は
たんこう
炭鉱
ろうどうくみあい
労働組合
に
ぞく
属している
That branch is affiliated to the miners' union
昨日
、
アンプ
を
くた
組み立てた
I built an amplifier yesterday
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
ぶつり
物理
に
とく
取り組ま
なければならない
I have to bone up on my physics
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は
、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つくだ
作り出す
いく
入り組んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感に
はんのう
反応
する
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture
のりくみいん
乗組員
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
かれ
彼
は
その
いいんかい
委員会
で
ろうどうくみあい
労働組合
の
だいひょう
代表
を
つとめた
He represented the labor union on the committee
かれ
彼
は
く
組んだ
かい
下位
こうほしゃ
候補者
が
わる
悪かった
ので
らくせん
落選
しました
He was dropped because of his running mate
ふね
船
は
のりくみいん
乗組員
が
ひなん
避難
できる
ように
きゅうめい
救命
ボート
を
そな
備えている
Ships carry lifeboats so that the crew can escape
バイク
を
くた
組み立てて
くれる
Can you set up the bike
この
ほんだな
本棚
は
くた
組み立て
が
かんたん
簡単
だ
This bookcase is easy to assemble
かれ
彼
は
その
くみ
組
の
しゅせき
首席
だ
He is at the head of the class
おい
、
あの
うでぐ
腕組み
している
おんなこ
女の子
を
みろ
よ
Hey, look at that girl with her arms folded
まず
だい
第
１
に
、
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
に
とく
取り組ま
なければならない
To begin with, we must tackle the problem
その
システム
じゅう
中
には
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
The protection circuit is built into the system
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
から
は
、
この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
は
もっと
げんみつ
厳密に
きてい
規定
される
べき
である
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined
かいきゅう
階級
そしき
組織
は
ながあいだ
長い間
こてい
固定
されて
きた
The hierarchy of rank has long been fixed
のりくみいん
乗組員
ぜんいん
全員
が
きゅうじょ
救助
された
The whole crew was saved
その
さっきょくか
作曲家
は
あたら
新しい
きょく
曲
に
とく
取り組んでいる
The composer is wrestling with the new music
かいしゃ
会社
は
、
きゃくさま
お客様
から
の
くじょう
苦情
が
いちばん
一番
おお
多い
ていでん
停電
の
もんだい
問題
に
とく
取り組みました
The company went after its no. 1 customer gripe: power outages
かのじょ
彼女
は
うで
腕
で
ひざ
膝
を
かかこ
抱え込み
、
く
組んだ
て
手
の
うえ
に
あご
を
のせていた
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands
かれ
彼ら
は
ろうどうくみあい
労働組合
を
そしき
組織
する
だろう
They will organize a labor union
かいせん
海戦
に
さきだ
先立って
しゅっこう
出港
した
から
には
、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣れる
じかん
時間
が
ない
こと
が
、
しばしば
ある
もの
だ
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts
こいびと
恋人
たち
は
たが
お互いに
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いていた
The lovers were walking arm in arm
かれ
彼の
どりょく
努力
の
おかげで
、
のりくみいん
乗組員
ぜんいん
全員
が
きゅうじょ
救助
された
Thanks to his efforts, all the crew were saved
パーシー
という
ひと
人
が
きみ
君の
くみ
組
に
います
か
Is there a Percy in your class
ちい
小さな
かいしゃ
会社
が
だい
大
そしき
組織
に
きゅうしゅう
吸収
された
The small companies were absorbed into a big organization
かれ
彼
は
あし
足
を
く
組んだ
まま
で
そこ
に
すわ
座っていた
He sat there with his legs crossed
て
手
を
あたま
頭
の
うし
後ろ
で
く
組み
なさい
Put your hands behind your head
ボブ
は
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
ために
、
いそ
急いで
いえ
家
へ
かえ
帰った
Bob hurried home in order to watch the TV program
くみあい
組合
に
せいさい
制裁
を
くわ
加える
こと
は
だとう
妥当
ではない
It is improper to impose sanctions upon the union
もう
ひと
くみ
組
の
かんこうきゃく
観光客
が
とうちゃく
到着
した
Another lot of tourists arrived
ろうどうしゃ
労働者
の
たいはん
大半
は
くみあい
組合
に
ぞく
属している
Most workers belong to unions
ここ
で
の
もんだい
問題
は
、
しゃかい
社会
の
トレンド
を
がいかん
概観
できる
ような
わくぐ
枠組み
を
そうしゅつ
創出
する
こと
である
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend
のりくみいん
乗組員
たち
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
に
む
向けて
じゅんび
準備
を
しました
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean
わたし
私たち
が
ほうもん
訪問
した
とき
は
、
しょうせつ
小説
に
はん
半
ねんかん
年間
も
とく
取り組んでいた
んです
から
He had been working on his novel for six months when we visited him
そろそろ
ほんき
本気
で
しごと
仕事
に
とく
取り組む
ころ
だ
よ
It is time you get down to work
のりくみいん
乗組員
たち
達
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
わたし
私
は
さくばん
昨晩
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
みのが
見逃して
しまって
ざんねん
残念
だ
I am sorry to have missed the TV program last night
この
くみ
組
の
せいと
生徒
は
ぜんたい
全体
に
でき
出来
が
よい
Generally speaking, the students of this class are very good
その
タンカー
には
のりくみいん
乗組員
が
すく
少ない
The tanker has a small crew
くみあい
組合
は
５％
の
ちんあ
賃上げ
を
かくとく
獲得
した
The union won a 5% wage increase
くみあい
組合
は
１０
パーセント
の
ちんあ
賃上げ
を
せま
迫っている
The union is pressing for a ten-percent pay hike
せんちょう
船長
は
つか
疲れている
のりくみいん
乗組員
に
あら
新たな
かつりょく
活力
を
ふこ
吹き込んだ
The captain breathed new life into his tired crew
さいきん
最近
は
、
こうくうけん
航空券
の
かくやす
格安
チケット
も
しく
仕組み
が
ふくざつ
複雑
すぎて
、
わかりにくい
こと
が
おお
多い
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out
かれ
彼
は
２
かげつ
ヶ月
かん
間
、
あたら
新しい
ほん
本
に
とく
取り組んでいる
He has been working on a new book for two months
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
する
の
は
くた
組み立てる
より
かんたん
簡単
だ
Taking a watch apart is easier than putting it together
けいざいがく
経済学
は
けいざい
経済
の
しく
仕組み
を
けんきゅう
研究
する
がくもん
学問
である
Economics is the study of economic mechanisms
いっしんふらん
一心不乱に
しごと
仕事
に
とく
取り組む
の
は
よ
良い
けれど
、
まわり
が
ぜんぜん
全然
み
見えてない
ね
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you
なん
何とか
それ
を
ぼく
僕
の
きつい
スケジュール
に
くい
組み入れよう
I'll work that into my tight schedule
由美
は
えいご
英語
の
ばんぐみ
番組
を
き
聞く
ために
はや
早く
おきました
Yumi got up early to listen to the English program
かれ
彼
は
うでぐ
腕組
を
して
そこ
に
すわっていた
He sat there with his arms folded
くみあい
組合
は
むきげん
無期限
スト
に
はい
入った
The union went out on a strike for an indefinite period
その
くみあい
組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
もつ
The union has a dominant influence on the conservative party
わたし
私
は
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
I stood with my arms folded
かこ
過去
ではなく
、
みらい
未来
に
む
向けて
とく
取り組む
の
が
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です
Our policy is to build for the future, not the past
ほうそう
放送
される
えいご
英語
の
ばんぐみ
番組
を
き
聞く
ことがあります
か
Do you ever listen to English programs on the air
せんちょう
船長
は
、
ふね
船
と
のりくみいん
乗組員
について
の
せきにん
責任
を
お
負っている
A captain is in charge of his ship and its crew
かんとく
監督
は
うでぐ
腕組み
を
して
ベンチ
に
すわ
座っていた
The manager sat on the bench with his arms folded
かれ
彼
は
うでぐ
腕組み
を
して
すわ
座っていた
He was sitting with his arms across his chest
ろうどうくみあい
労働組合
は
スト
を
せんげん
宣言
した
The labor union called a strike
ジョン
は
うで
腕
を
く
組んだ
まま
ひとり
一人で
た
立っていた
John was standing alone with his arms folded
ろうじん
老人
は
うでぐ
腕組み
を
して
すわ
座っていた
The old man was sitting with his arms folded
イギリス
と
にほん
日本
とは
、
せいじ
政治
の
しく
仕組み
に
かなり
きょうつうてん
共通点
が
ある
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common
かれ
彼
は
うでぐ
腕組み
を
して
かんが
考えていた
He was thinking, with his arms folded
かれ
彼
は
相撲
を
、
うでぐ
腕組
を
して
みつめていた
He watched the Sumo wrestling with folded arms
わたし
私たち
は
テレビ
で
おかしな
ばんぐみ
番組
を
み
見ました
We saw a funny program on TV
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
The crew is busy preparing for the voyage into outer space
その
くみあい
組合
の
ちんあ
賃上げ
ようきゅう
要求
は
おんとう
穏当
だった
The union was modest in its wage demands
その
ろうどうくみあい
労働組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
こうし
行使
する
The union exerts a dominant influence on the conservative party
その
にんき
人気
テレビ
シリーズ
が
ほったん
発端
となって
、
あき
秋
には
ふた
二つ
の
ショー
ばんぐみ
番組
が
たんじょう
誕生
する
ことになっている
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall
かれ
彼
は
ざぜん
座禅
を
く
組んだ
He sat in Zen meditation
しゃちょう
社長
が
しゃいん
社員
の
しゅたいてき
主体的な
とく
取り組み
を
うなが
促した
The president urged employees to act on their initiative
今日
は
どんな
ばんぐみ
テレビ番組
が
あります
か
What sort of television programs are on today
ぼく
僕
は
きかい
機械
を
くた
組み立てる
の
が
す
好き
だ
I like putting machines together
さいきん
最近の
ばんぐみ
テレビ番組
の
こと
は
し
知らない
んだ
I'm really not up on recent TV shows
その
ばんぐみ
テレビ番組
は
とくべつ
特別
ニュース
の
ために
ちゅうだん
中断
された
The television show was interrupted by a special news report
けいかん
警官
は
とくあ
取っ組み合い
を
している
ふたり
二人
の
おとこ
男
を
ひはな
引き離した
The policeman separated the two men who were fighting
ちち
父
は
ごうとう
強盗
と
とくあ
取っ組み合い
を
した
My father struggled with the robber
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作られた
ゲーム
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
とく
取り組む
の
が
れいぎ
礼儀
なんだ
よ
？
ポーズ
ボタン
なんて
お
押したら
ゲーム
に
しつれい
失礼
だ
もん
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude
ばんぐみ
番組
は
９
じ
時
に
はじ
始まる
The program starts at nine o'clock
その
きかい
機械
の
ほねぐ
骨組み
は
かた
堅く
なければならない
The frame of the machine should be rigid
モデム
は
コンピューター
の
なか
中
に
くこ
組み込まれた
The modem was built into the computer
のりくみいん
乗組員
たち
は
こおど
小躍り
して
よろこ
喜んだ
The crew jumped for joy
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ために
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
あし
足
を
あたた
温かく
する
ために
あし
足
を
こうご
交互
に
くか
組み替え
なければならない
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving
がっちり
く
組んで
たすあ
助け合わ
ねばならない
You and I must stick close, back to back
タンカー
には
しょうすう
少数
の
のりくみいん
乗組員
しか
いない
The tanker has only a small crew on board
ジョン
は
へや
部屋
の
なか
中
で
ひとり
一人で
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
John was standing alone in the room with his arms folded
Show more sentence results