Your search matched 888 sentences.
Search Terms: *約*

Sentence results (showing 111-210 of 888 results)

その
やま
山
は
かいばつ
海抜
やく
約
３０００
メートル
だ
The mountain is about 3000 meters above sea level
かれ
彼
は
６
じ
時
に
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me he would be here at six
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
へや
部屋
を
きれい
に
する
と
やくそく
約束
した
She promised me to clean my room
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
よやく
予約
した
She reserved a room
よやく
予約
の
ひ
日
に
く
来れない
ばあい
場合
は
、
ぜんじつ
前日
まで
に
かなら
必ず
れんらく
連絡
して
ください
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day
かれ
彼
は
もう
いちねん
一年
しごと
仕事
を
つづ
続ける
けいやく
契約
を
した
He signed on for another year
その
きかい
機械
の
はたら
働き
は
ろうどう
労働
を
せつやく
節約
する
こと
The function of the machine is to save work
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
つぎ
次の
よやく
予約
の
ひ
日
を
うけつけ
受付
で
き
決めて
ください
Make another appointment at the front desk
わたし
私
の
あね
姉
は
こんやく
婚約
した
My sister got engaged
かれ
彼の
やくそく
約束
は
すこ
少しも
あ
当て
に
できない
His promise cannot be counted on at all
その
し
市
は
やく
約
４００
まん
万
の
じんこう
人口
が
ある
The city has a population of about four million
かれ
彼
は
いつも
やくそく
約束
を
する
He always keeps his word
じょゆう
女優
は
おこ
怒って
けいやく
契約
を
はき
破棄
した
The actress tore up her contract angrily
その
けいかん
警官
は
その
ことがら
事柄
について
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
That policeman promised to look into the matter
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
かくにん
確認
する
I will confirm my plane reservation
ちょっけい
直径
１
メートル
、
ふか
深
さ
２
メートル
の
あな
穴
を
ほ
掘る
のに
、
やく
約
２
じかん
時間
はん
半
かかりました
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth
かれ
彼
は
よく
やくそく
約束
を
わす
忘れる
He will often forget his promise
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
こと
を
は
果たした
He made good what he had promised to do
はい
、
こちら
が
よやく
予約
カード
です
Here is your appointment card
その
びん
便
に
ざせき
座席
を
２つ
よやく
予約
できます
か
Can I book two seats on that flight
かれ
彼
は
そこ
に
い
行く
と
いう
やくそく
約束
を
わす
忘れた
He forgot his promise to go there
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
と
いう
やくそく
約束
を
わす
忘れた
He forgot his promise to go there
この
コンピューター
で
かなり
の
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This computer saves a great deal of time
かれ
彼
は
できるだけ
はや
早く
かんじょう
勘定
を
はら
払う
と
やくそく
約束
した
He engaged to pay the bill as soon as possible
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
よ
You will save yourself a lot of time if you take the car
トム
と
ルース
は
こんやく
婚約
している
Tom is engaged to Ruth
かれ
彼ら
は
８
かげつ
ヶ月
で
やく
約
３
まん
万
５
せん
千
キロ
と
飛びます
They fly about 35,000 km in eight months
わたし
私の
きょねん
去年
の
しゅうにゅう
収入
は
、
やく
約
５００
まん
万
えん
円
だった
Last year my income was about five million yen
ジョン
が
その
びょうき
病気
を
なお
治す
のに
やく
約
２
しゅうかん
週間
かかりました
It took John about two weeks to get over his illness
かれ
彼
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
と
やくそく
約束
した
He has promised never to be late again
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破らない
だろう
He will never break his promise
ちち
父
は
やく
約
１０
ふん
分
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
Father came home about ten minutes ago
かれ
彼
は
はや
早く
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come early
せいふ
政府
は
ひんこん
貧困
を
いっそう
一掃
する
こと
を
やくそく
約束
した
The government promised to wipe out poverty
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
こんやく
婚約
ちゅう
中
だ
I am engaged to her
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続いた
Their conversation was carried on for about an hour
かれ
彼
は
やくそく
約束
とお
通り
に
きた
He came according to his promise
スミス
し
氏
は
やくそく
約束
した
のに
まだ
あらわ
現れない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to
よやく
予約
より
いちにち
一日
はや
早く
た
発ちます
I'm going to leave one night early
その
お
押し
の
つよ
強い
おとこ
男
は
わたし
私
に
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強く
せま
迫った
The aggressive man urged me to sign the contract
せんせい
先生
は
いちど
もう一度
じゅうよう
重要な
かしょ
箇所
を
ようやく
要約
した
Our teacher ran through the important points again
こんばん
今晩
から
さん
三
はく
泊
、
よやく
予約
を
してあります
I have a reservation for three nights from tonight
かれ
彼らの
やくそく
約束
の
うち
まも
守られた
もの
は
ない
None of their promises have been kept
かれ
彼
は
この
あたら
新しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受ける
と
かん
感じている
He feels this new law will restrict his freedom
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
やくそく
約束
に
だまされた
I was taken in by her promise
かのじょ
彼女
は
３
じ
時
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
She promised me that she would come at three
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
きて
ください
Always come by the time promised
ジム
は
もう
にど
二度と
来ない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
Jim promised me not to come again
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
ここ
に
かなら
必ず
くる
Do not fail to come here by the appointed time
もし
やくそく
約束
が
まも
守れない
ばあい
場合
には
、
どう
べんかい
弁解
します
か
If you can't keep your promise, what excuse will you make
まも
守れない
やくそく
約束
を
して
は
いけない
Don't make a promise which you cannot keep
かのじょ
彼女
は
その
やくそく
約束
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
She must have forgotten all about the promise
かれ
彼
は
４
じ
時
に
い
行く
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he would come at four
じんつう
陣痛
が
やく
約
４５
びょう
秒
つづ
続きます
My contractions last about forty-five seconds
かのじょ
彼女
は
９
じ
時
まえ
前
には
かなら
必ず
かえ
帰る
と
ははおや
母親
に
やくそく
約束
した
She promised her mother to come home before nine without fail
かれ
彼
は
５
じ
時
に
ここ
に
く
来る
と
やくそく
約束
した
He gave me a promise to come here at five
かれ
彼
は
６
じ
時
に
ここ
は
く
来る
と
やくそく
約束
した
He arranged to be here at 6
せんしゅう
先週
あなた
に
した
やくそく
約束
は
まだ
ゆうこう
有効
です
The promise I made to you last week still holds true
かれ
彼
は
だれ
誰にも
い
言わない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he won't tell anybody
わたし
私
が
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
のに
やく
約
いちじかん
１時間
かかった
It took me about an hour to read this book through
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
げんしりょく
原子力
は
、
にんげん
人間
の
あらゆる
ゆめ
夢
の
たっせい
達成
が
かのう
可能な
こと
を
やくそく
約束
する
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain
その
ワープロ
の
おかげで
わたし
私
は
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
The word processor has saved me much time
かれ
彼
は
しばしば
じかん
時間
を
まちが
間違えて
やくそく
約束
に
おく
遅れる
He often mistakes the time, and is late for his appointments
よやく
予約
を
へんこう
変更
する
と
りょうきん
料金
が
か
変わります
か
Will the fare change if I change the reservation
ねんりょう
燃料
の
せつやく
節約
が
この
じどうしゃ
自動車
の
おお
大きな
とくちょう
特長
だ
Fuel economy is a big advantage of this car
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
１
じかん
時間
す
過ぎて
来た
She came an hour beyond the appointed time
われわれ
我々
は
がっこう
学校
で
あう
やくそく
約束
を
した
We made a promise to meet at school
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
たか
高い
ちんぎん
賃金
を
しはら
支払う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised to pay us high wages
その
しま
島
は
かいがん
海岸
から
やく
約
２
マイル
はな
離れた
おき
沖
に
あります
The island is about two miles off the coast
いったん
やくそく
約束
を
したら
、
まも
守ら
なくてはいけない
Once you have made a promise, you should keep it
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
こと
を
ののしった
She cursed him for forgetting his promise
あの
びょういん
病院
は
よやく
予約
が
いる
You need an appointment for that hospital
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
よく
おく
遅れる
He is apt to be late for the appointed time
かれ
彼
は
わたし
私
に
する
と
やくそく
約束
した
こと
を
した
He did what he promised to do for me
かれ
彼
は
、
ねん
念
の
ため
、
くら
暗く
なったら
そと
外
には
で
出ない
と
むすめ
娘
に
やくそく
約束
させた
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark
しんりょう
診療
よやく
予約
を
と
取って
もらえます
か
Can I make an appointment to have a medical examination
がっこう
学校
で
は
、
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
で
は
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
ゆる
許している
が
、
すうがく
数学
の
じかん
時間
には
つか
使わせない
こと
で
その
しよう
使用
を
せいげん
制限
しようとして
きた
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time
この
ビデオテープ
を
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
かえ
お返し
する
こと
を
やくそく
約束
します
I promise to return this videotape within a week
わたし
私たち
は
やく
約
６
キロ
ある
歩いた
We walked for about 6 kilometers
アメリカ
は
じょうやく
条約
いはん
違反
くに
国
たい
に対する
ぶき
武器
の
ゆしゅつ
輸出
きんし
禁止
を
よ
呼びかけています
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty
あなた
の
よやく
予約
の
かくにん
確認
は
こちら
で
おこな
行います
We'll reconfirm your reservation for you
かれ
彼ら
は
おおて
大手
レコード
かいしゃ
会社
と
さんねん
三年
けいやく
契約
を
むす
結んだ
They signed a three-year contract with a major record company
その
ホテル
（
の
しゅくはく
宿泊
）
を
よやく
予約
しました
か
Did you book accommodation at the hotel
ディール
しない
市内
および
その
しゅうへん
周辺
には
やく
約
２
まん
万
７
せん
千
にん
人
が
す
住んでいます
が
、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小さく
、
そこ
は
いかにも
ちい
小さな
まち
町
の
かん
感じ
です
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
したら
かなら
必ず
それ
を
まも
守る
でしょう
He will stick to his promise if he gives it
わたし
私
は
ホテル
の
よやく
予約
を
とけ
取り消して
ともだち
友達
の
いえ
家
に
と
泊まった
I canceled my hotel reservations and stayed with friends
やくそく
約束
を
おもだ
思い出させて
くれて
どうもありがとう
It is thoughtful of you to remind me of my promise
この
がっこう
学校
には
４１
にん
人
の
せんせい
先生
と
やく
約
８００
にん
人
の
がくせい
学生
が
います
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school
とりひき
取引
けいやく
契約
は
せんげつ
先月
で
き
切れた
The business contract ran out last month
かれ
彼
は
ジョン
を
じぶん
自分
の
むすこ
息子
として
あつか
扱う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised that he would treat John as his own son
やくそく
約束
する
の
と
じっこう
実行
する
の
と
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
やくそく
約束
する
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
まえ
前もって
せき
席
を
よやく
予約
し
なさい
Reserve a seat in advance
かれ
彼
は
いつも
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
まも
守る
He is punctual in keeping appointments
かれ
彼
は
むり
無理
に
その
けいやく
契約
に
しょめい
署名
させられた
He was compelled to sign the contract
わたし
私
は
その
しょうひん
商品
の
よやく
予約
を
かいやく
解約
した
I canceled my order for the commodities
その
じてん
事典
は
やく
約
５０
まん
万
ご
語
の
たんご
単語
を
おさ
収めている
The dictionary contains about half a million words
Show more sentence results