Your search matched 41 sentences.
Search Terms: *築

Sentence results (showing 11-41 of 41 results)

だいとし
大都市
の
みりょく
魅力
の
ひとつ
は
、
その
たてもの
建物
の
けんちく
建築
ようしき
様式
に
み
見られる
たようせい
多様性
に
ある
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
に
ビル
が
しんちく
新築
ちゅう
中
です
A new building is being built in front of my house
かれ
彼
の
がいさん
概算
によると
いえ
家
の
しんちく
新築
ひよう
費用
は
３０００
まん
万
えん
円
です
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen
これ
は
エメット
が
いかに
でんとうてき
伝統的な
けんちく
建築
デザイン
を
しゅうせい
修正
した
か
を
しめ
示す
すばらしい
れい
例
である
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs
わたし
私
の
いえ
家
は
10
ねん
年
まえ
前
に
か
買った
もの
です
が
、
まだ
しんちく
新築
の
よう
に
み
見えます
My house, which I bought ten years ago, still looks new
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
の
せっけい
設計
を
した
だけでなく
じぶん
自分で
それ
を
けんちく
建築
した
He not only made the plan of a new house but built it himself
いえ
家
を
しんちく
新築
ちゅう
中
です
I'm getting a new house built
あの
ひとたち
人達
は
あたら
新しい
ビル
の
けんちく
建築
に
じゅうじ
従事
して
きた
のです
They have been working on the new building
けんちく
建築
デザイン
の
たちば
立場
から
いう
と
、
この
アプローチ
には
もっと
おお
多く
の
だいあん
代案
が
かんが
考えられる
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach
かれ
彼
は
しんちく
新築の
いえ
家
に
かさいほけん
火災保険
を
かけた
He insured his new house against fire
それら
の
しんちく
新築の
いえ
家
は
みな
おな
同じ
たか
高さ
である
The new houses are of a uniform height
わたし
私
は
ローマ
けんちく
建築
に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
I was deeply impressed by Roman architecture
いったいぜんたい
一体全体
どうして
しんちく
新築
した
いえ
家
を
う
売って
しまった
のです
か
Why on earth did you sell your newly-built house
かれ
彼ら
は
いえ
家
の
けんちく
建築
に
とりかかった
They set about building a house
や
わが家
は
ぜんめんてき
全面的
に
かいちく
改築
された
Our house was entirely rebuilt
法隆寺
は
せかい
世界
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
The Horyuji is the oldest wooden building in the world
しゅうにゅう
収入
が
ふ
増える
まで
は
、
いえ
家
を
しんちく
新築
する
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater
ペリー
は
エメット
りろん
理論
が
ニュートン
ぶつりがく
物理学
とは
むかんけい
無関係に
こうちく
構築
された
と
かんが
考えている
が
、
それ
は
あやま
誤っている
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics
その
きょうかい
教会
は
ゴシック
ふう
風
の
けんちく
建築
である
The church is built in Gothic style
それ
は
げんぞん
現存
する
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
It is the oldest wooden building in existence
ローマ
は
こだい
古代
けんちく
建築
で
ゆうめい
有名
だ
Rome is famous for its ancient architecture
もともと
けんちく
建築
デザイン
という
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
が
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
の
か
を
あき
明らかにし
たい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics
カラー
・
コーディネーション
に
かん
関する
ケリー
の
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
は
、
べつ
別の
りろん
理論
を
こうちく
構築
する
のに
ゆうよう
有用
である
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory
ひよう
費用
は
さておき
その
けんちく
建築
には
かなり
の
じかん
時間
が
かかる
だろう
The cost apart, the building will take a lot of time
かれ
彼ら
は
こうしゃ
校舎
しんちく
新築の
けいかくた
計画を立てた
They formed a project to build a new school building
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
から
の
だっきゃく
脱却
を
はじ
始め
、
あたら
新しい
ふうふかんけい
夫婦関係
を
さいこうちく
再構築
し
、
ゆとり
ある
かていせいかつ
家庭生活
を
けいせい
形成
する
こと
が
りそう
理想
であろう
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life
じたく
自宅
を
かいちく
改築
する
さい
際
に
、
この
へや
部屋
に
だけ
ぼうおんせつび
防音設備
と
うちかぎ
内鍵
を
つ
付けたんだ
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock
ばっぽんてき
抜本的に
じぎょう
事業
の
さいこうちく
再構築
を
おこな
行った
おかげで
、
とうしゃ
当社
の
くろじ
黒字
は
さんばい
３倍
に
ふく
膨らんだ
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold
けんちく
建築
の
シンメトリー
で
、エメット
は
びてき
美的
とういつ
統一
せい
性
を
もった
きかがくてき
幾何学的な
たいしょうせい
対称性
を
いみ
意味
している
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity
エメット
が
けんちく
建築
デザイン
の
プロセス
を
ようい
容易にする
ために
「
ダイアド
」
スタイル
を
こうあん
考案
した
こと
は
かくじつ
確実
である
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry