Your search matched 86 sentences.
Search Terms: *築*

Sentence results (showing 11-86 of 86 results)

かれ
彼の
ユニークな
けんちく
建築
スタイル
の
たんじょう
誕生
について
の
れきしてき
歴史的
けんきゅう
研究
である
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style
その
ゆうえんち
遊園地
を
けんちく
建築
する
のに
１０
ねん
年
かかった
It took ten years to build the amusement park
１９９５
ねん
年
、安藤
し
氏
は
けんちく
建築
における
もっとも
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award
だいとし
大都市
の
みりょく
魅力
の
ひとつ
は
、
その
たてもの
建物
の
けんちく
建築
ようしき
様式
に
み
見られる
たようせい
多様性
に
ある
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings
けんじつ
堅実な
くさね
草の根
レベル
の
うんどう
運動
を
きず
築き
あげる
こと
に
しゅうちゅう
集中
し
なければならない
We must focus on building a solid grass-roots movement
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
に
ビル
が
しんちく
新築
ちゅう
中
です
A new building is being built in front of my house
かれ
彼
の
がいさん
概算
によると
いえ
家
の
しんちく
新築
ひよう
費用
は
３０００
まん
万
えん
円
です
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen
これ
は
エメット
が
いかに
でんとうてき
伝統的な
けんちく
建築
デザイン
を
しゅうせい
修正
した
か
を
しめ
示す
すばらしい
れい
例
である
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs
その
けんちくか
建築家
は
その
たてもの
建物
を
ふくげん
復元
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
The architect suggested that the building be restored
わたし
私
の
いえ
家
は
10
ねん
年
まえ
前
に
か
買った
もの
です
が
、
まだ
しんちく
新築
の
よう
に
み
見えます
My house, which I bought ten years ago, still looks new
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
の
せっけい
設計
を
した
だけでなく
じぶん
自分で
それ
を
けんちく
建築
した
He not only made the plan of a new house but built it himself
かれ
彼
は
すばらしい
しょうばい
商売
を
きずあ
築き上げている
He has built up an excellent business
いえ
家
を
しんちく
新築
ちゅう
中
です
I'm getting a new house built
あの
ひとたち
人達
は
あたら
新しい
ビル
の
けんちく
建築
に
じゅうじ
従事
して
きた
のです
They have been working on the new building
その
かいしゃ
会社
は
フェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広く
ひょうばん
評判
を
きずあ
築き上げている
The firm has built up a wide reputation for fair dealing
その
けんちくか
建築家
が
あの
たてもの
建物
の
せっけい
設計
を
した
The architect designed that building
かれ
彼
は
せんご
戦後
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
きず
築いた
He accumulated a tremendous fortune during the post war
けんちく
建築
デザイン
の
たちば
立場
から
いう
と
、
この
アプローチ
には
もっと
おお
多く
の
だいあん
代案
が
かんが
考えられる
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach
かれ
彼
は
ぼうえき
貿易
で
ざいさん
財産
を
きず
築いた
He made his fortune from commerce
かれ
彼ら
は
セメント
を
ぜんぜん
全然
つか
使わないで
ようさい
要塞
の
かべ
壁
を
きず
築いた
They built the walls of the fortress without using cement at all
かれ
彼
は
しんちく
新築の
いえ
家
に
かさいほけん
火災保険
を
かけた
He insured his new house against fire
くに
国
が
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
を
きず
築こう
とする
と
せんそう
戦争
が
お
起こる
War breaks out when nations try to form their own empires
この
ビル
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
This building was laid out by a famous architect
それら
の
しんちく
新築の
いえ
家
は
みな
おな
同じ
たか
高さ
である
The new houses are of a uniform height
かれ
彼
は
とみ
富
を
きず
築いた
He heaped up a fortune
わたし
私
は
ローマ
けんちく
建築
に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
I was deeply impressed by Roman architecture
ビジネスマン
の
せいこう
成功
は
ちゅういぶか
注意深い
ざいせい
財政
かんり
管理
の
うえ
上
に
きず
築かれる
A successful business is built on careful financial management
かれ
彼
は
ここん
古今
まれな
りっぱな
けんちくか
建築家
である
He is the greatest architect that has ever lived
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
The architect achieved worldwide fame
いったいぜんたい
一体全体
どうして
しんちく
新築
した
いえ
家
を
う
売って
しまった
のです
か
Why on earth did you sell your newly-built house
かれ
彼
は
この
ビジネス
で
めいせい
名声
を
きず
築いた
He worked up a good reputation through this business
かれ
彼ら
は
いえ
家
の
けんちく
建築
に
とりかかった
They set about building a house
や
わが家
は
ぜんめんてき
全面的
に
かいちく
改築
された
Our house was entirely rebuilt
法隆寺
は
せかい
世界
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
The Horyuji is the oldest wooden building in the world
しゅうにゅう
収入
が
ふ
増える
まで
は
、
いえ
家
を
しんちく
新築
する
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater
けんちくか
建築家
は
その
いえ
家
を
ろうじん
老人
の
ようきゅう
要求
に
あ
合う
ようにした
The architect adapted the house to the needs of old people
ペリー
は
エメット
りろん
理論
が
ニュートン
ぶつりがく
物理学
とは
むかんけい
無関係に
こうちく
構築
された
と
かんが
考えている
が
、
それ
は
あやま
誤っている
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics
その
きょうかい
教会
は
ゴシック
ふう
風
の
けんちく
建築
である
The church is built in Gothic style
ローマ
には
こだい
古代
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
ある
Rome has a lot of ancient buildings
その
ホテル
は
にほんじん
日本人
の
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
The hotel was designed by a Japanese architect
それ
は
げんぞん
現存
する
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
It is the oldest wooden building in existence
ローマ
は
こだい
古代
けんちく
建築
で
ゆうめい
有名
だ
Rome is famous for its ancient architecture
これ
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
デザイン
された
いえ
家
だ
This is the house which was designed by a famous architect
かれ
彼
は
しゃがい
社外
で
じんみゃく
人脈
を
きず
築いている
He's building up a network of acquaintances outside his office
とうきょう
東京
には
しゅうあく
醜悪な
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
み
見られる
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo
かれ
彼ら
は
５００
ねん
年
まえ
前
に
ペルー
に
ていこく
帝国
を
きず
築いた
They built their empire in Peru about five hundred years ago
おお
多く
の
かぞく
家族
が
しんせいかつ
新生活
を
きず
築く
ために
へんきょう
辺境
ちほう
地方
に
いじゅう
移住
した
Many families left to make a new life on the frontier
もともと
けんちく
建築
デザイン
という
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
が
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
の
か
を
あき
明らかにし
たい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんちくちゅう
建築中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new station building is under construction and will be completed soon
カラー
・
コーディネーション
に
かん
関する
ケリー
の
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
は
、
べつ
別の
りろん
理論
を
こうちく
構築
する
のに
ゆうよう
有用
である
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory
この
けんちくぶつ
建築物
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されています
か
Is this building open to the public
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
が
この
いえた
家を建てた
A famous architect built this house
ひよう
費用
は
さておき
その
けんちく
建築
には
かなり
の
じかん
時間
が
かかる
だろう
The cost apart, the building will take a lot of time
ぼく
僕ら
の
だいがく
大学
の
こうしゃ
校舎
は
、
いま
今
ふくおか
福岡
し
市
の
ほくぶ
北部
の
さんぷく
山腹
に
けんちくちゅう
建築中
です
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka
あの
けんちくか
建築家
は
モダンな
いえた
家を建てる
That architect builds very modern houses
ブラウン
し
氏
は
けんちくぎょうしゃ
建築業者
と
あたら
新しい
いえた
家を建てる
けいやく
契約
を
した
Mr Brown contracted with the builder for a new house
かれ
彼
は
ながねん
長年
けんちくぎょう
建築業
を
いとな
営んで
きた
He has carried on his business as a builder for many years
その
いえ
家
は
いま
今
けんちくちゅう
建築中
である
The house is being built now
かれ
彼ら
は
こうしゃ
校舎
しんちく
新築の
けいかくた
計画を立てた
They formed a project to build a new school building
ひよう
費用
は
べつ
別として
、
その
はし
橋
を
きず
築く
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
Apart from the cost, it will take long to build the bridge
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
から
の
だっきゃく
脱却
を
はじ
始め
、
あたら
新しい
ふうふかんけい
夫婦関係
を
さいこうちく
再構築
し
、
ゆとり
ある
かていせいかつ
家庭生活
を
けいせい
形成
する
こと
が
りそう
理想
であろう
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life
じたく
自宅
を
かいちく
改築
する
さい
際
に
、
この
へや
部屋
に
だけ
ぼうおんせつび
防音設備
と
うちかぎ
内鍵
を
つ
付けたんだ
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock
インカ
ぞく
族
は
おお
大きい
ぶんめい
文明
を
きず
築いた
けれども
、
かれ
彼ら
には
ひょうきほう
表記法
が
なかった
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing
その
いえ
家
は
もっか
目下
けんちくちゅう
建築中
である
The house is now under construction
こうぎ
抗議
の
デモ
たい
隊
が
いぐち
入り口
に
バリケード
を
きず
築いた
The protesters barricaded the entrance
その
はし
橋
は
けんちくちゅう
建築中
です
The bridge is under construction
ばっぽんてき
抜本的に
じぎょう
事業
の
さいこうちく
再構築
を
おこな
行った
おかげで
、
とうしゃ
当社
の
くろじ
黒字
は
さんばい
３倍
に
ふく
膨らんだ
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold
かのじょ
彼女
が
ざいさん
財産
を
きず
築けた
の
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work
その
ぼうえきしょう
貿易商
は
せんご
戦後
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
きず
築いた
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era
けんちく
建築
の
シンメトリー
で
、エメット
は
びてき
美的
とういつ
統一
せい
性
を
もった
きかがくてき
幾何学的な
たいしょうせい
対称性
を
いみ
意味
している
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity
エメット
が
けんちく
建築
デザイン
の
プロセス
を
ようい
容易にする
ために
「
ダイアド
」
スタイル
を
こうあん
考案
した
こと
は
かくじつ
確実
である
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
はんぎゃくしゃ
反逆者
たち
は
どうろ
道路
に
バリケード
を
きず
築いた
The rebels made a barricade across the road
もくぞうけんちくぶつ
木造建築物
は
ひ
火
が
つき
やすい
Wooden buildings catch fire easily
けんちくか
建築家
は
げいじゅつか
芸術家
ぶって
は
ならない
An architect should not pretend to be an artist