Your search matched 33 sentences.
Search Terms: *筋

Sentence results (showing 11-33 of 33 results)

その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
せすじ
背筋
に
さむけ
寒気
が
した
The sight made a chill run down my spine
その
けいかく
計画
に
おおすじ
大すじ
で
さんせい
賛成
して
いただけません
か
Would you agree to the plan in principle
それ
を
み
見て
うれしくて
せすじ
背筋
が
ぞくぞく
した
The sight sent chills of delight up my spine
これ
は
たし
確かな
すじ
筋
から
の
じょうほう
情報
だ
I heard this from a safe source
かれ
彼
は
わたし
私の
くびすじ
首筋
を
つかんだ
He caught me by the neck
かれ
彼の
くびすじ
首筋
を
ち
血
が
すっと
つた
伝った
A trickle of blood ran down his neck
その
ニュース
を
ラジオ
で
き
聴いた
とき
せすじ
背筋
の
こお
凍る
おも
思いがした
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine
かれ
彼
は
あおすじ
青筋
を
た
立てて
おこ
怒った
He was so angry that his veins stood out
わたし
私
は
ねこ
猫
の
くびすじ
首筋
を
つかんだ
I seized the cat by the neck
そろそろ
はなし
話
の
ほんすじ
本筋
に
はい
入る
べき
です
It's time to get down to business
かれ
彼ら
は
がくしゃ
学者
の
ちすじ
血筋
だ
Learning runs in their blood
それから
その
ろせん
路線
の
とお
通る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決める
ひつよう
必要
が
ある
。
それ
は
なに
何よりも
その
ろせん
路線
が
とお
通る
ちけい
地形
によって
き
決まる
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross
しようまっせつ
枝葉末節
の
ぎろん
議論
は
もう
そろそろ
や
止め
に
して
、
ほんすじ
本筋
の
はなし
話
に
うつ
移りません
か
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
かれ
彼
の
ぜんと
前途
には
ひとすじ
一筋
の
きぼうひかり
希望の光
も
なかった
There was not a ray of hope before him
かれ
彼
が
その
テレビドラマ
の
すじ
筋
を
はな
話す
やくわり
役割
を
した
He had the role of narrating the television drama
せすじ
背筋
を
しゃんと
の
伸ばして
ある
歩き
なさい
Carry your head high
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
ちすじ
血筋
は
あらそ
争えない
Blood is thicker than water
しょうそくすじ
消息筋
によると
、○○
しゃ
社
は
とうしょういちぶ
東証一部
へ
の
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange
もう
儲けよう
とする
とうきすじ
投機筋
に
あやつ
操られている
のです
It's being manipulated by investors trying to make it rich
とうてき
投擲
よう
用
の
ナイフ
が
おとこ
男
たち
の
くびすじ
首筋
に
ふかぶか
深々と
つさ
突き刺さっていた
Throwing knives were stuck deep into the men's necks
ふる
震え
が
せすじ
背筋
を
はし
走った
A shiver ran down my spine