Your search matched 2182 sentences.
Search Terms: *立*

Sentence results (showing 311-410 of 2182 results)

かれ
彼
は
き
木
に
もたれて
た
立っていた
He kept standing against a tree
きみ
君の
けいかく
計画
は
ぜんぜん
全然
やくた
役に立たない
Your plan is of no earthly use
その
くに
国
は
けいざいてき
経済的
にも
せいじてき
政治的
にも
こりつ
孤立
している
The country is isolated economically and politically
もし
あなた
が
わたし
私の
たちば
立場
だったら
どう
おっしゃいます
か
What would you say if you were in my place
ぼく
僕
の
うわぎ
上着
は
きみ
君の
と
した
仕立て
ほう
方
が
ちが
違う
My jacket is made differently from yours
その
うわぎ
上着
の
した
仕立て
は
なが
長
すぎた
The jacket was cut too long
かれ
彼
は
とうちゃく
到着
する
と
すぐに
、
たさ
立ち去る
ように
もと
求められた
He had no sooner arrived than he was asked to leave
せいふ
政府
は
その
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
を
せつりつ
設立
した
The government has set up a committee to look into the problem
今日
は
ゆうだち
夕立
が
ある
かもしれない
We may have a shower today
５
ふん
分
も
ある
歩いた
あと
後
、
ゆうだち
夕立
に
であ
出会った
We had already walked five minutes when were caught in a shower
かのじょ
彼女
は
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
している
She is economically independent of her parents
いや
卑しく
も
かち
価値
ある
もの
には
りっぱ
立派に
やる
かち
価値
が
ある
Whatever is worth doing at all, is worth doing well
かれ
彼
は
りょうそく
両足
を
ひろ
広く
ひら
開いて
た
立っていた
He stood with his feet wide apart
せんせい
先生
は
わたし
私
を
きょうしつ
教室
に
た
立たせて
おいた
My teacher had me standing in the classroom
かれ
彼
は
ゲーム
が
もっと
よ
良く
み
見える
ように
と
たあ
立ち上がった
He stood up so as to see the game better
きじ
生地
を
あず
預ければ
ドレス
を
した
仕立てて
くれます
か
Will you make me up a dress if I give you the material
もし
わたし
私
が
きみ
君の
たちば
立場
なら
、
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
だろう
Were I in your position, I would oppose that plan
なるほど
かれ
彼
は
あたま
頭
は
いい
が
あまり
やくた
役に立たない
He may be clever, but he is not very helpful
きみ
君
が
そこ
に
た
立っていて
は
しごと
仕事
が
できない
I can't work with you standing there
ひとり
の
おんなこ
女の子
が
そこ
に
た
立って
な
泣いていた
A girl stood there crying
いえ
家
には
パソコン
が
５
だい
台
ある
が
、
うち
内
２
だい
台
は
やくだ
役立っていない
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
だったら
、
どう
した
か
かんが
考えて
ほしい
I would like you to think about what you would have done in my place
だれ
誰か
が
かれ
彼の
へや
部屋
の
まえ
前
に
たっている
Somebody is standing in front of his room
そんな
ふる
古い
せんぷうき
扇風機
は
やくた
役に立たない
Such an old fan would be next to useless
わたし
私
は
しょうげん
証言
する
たちば
立場
ではない
I am not in a position to testify
あざ
鮮やかな
あか
赤い
はな
花
は
みどり
緑
の
なか
中
で
めだ
目立った
The bright red flowers stood out among the greens
こちら
へ
お
で
出かけ
の
せつ
節
は
ぜひ
是非
お
たよ
立ち寄り
ください
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house
中森
さん
の
うち
へ
ちょっと
たよ
立ち寄って
みよう
Let's drop in on the Nakamoris'
かのじょ
彼女
は
きょうしつ
教室
の
まえ
前
の
ほう
方
に
た
立っていた
She was standing in the front of the classroom
スーツ
を
き
着て
かれ
彼
は
めだ
目立っていた
He was conspicuous in his suit
ひ
日
の
した
下
に
いる
より
ひかげ
日陰
に
た
立っている
ほう
が
すず
涼しい
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun
じぶん
自分
の
あし
足
で
た
立つ
とは
どくりつ
独立
する
と
いう
こと
事
である
To stand on your own feet means to be independent
わたし
私
が
きみ
君
に
む
向かって
はな
話している
とき
時
は
まっすぐ
た
立ってい
なさい
Stand upright when I'm talking to you
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
せつりつ
設立
した
He set up the school
えんぜつ
演説
する
ひと
人
は
みんな
に
み
見える
ところ
に
た
立つ
べき
だ
The speaker should stand where everyone can see him
ひんこん
貧困
が
かれ
彼
に
どくりつ
独立
する
こと
を
おし
教えた
Poverty had taught him to stand on his own feet
かれ
彼の
いえ
家
は
かわ
川
の
そば
に
た
立っている
His house stands by the river
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
２
じかん
時間
も
たたせて
おきました
She left me standing there for two hours
あそこ
に
た
立っている
おとこ
男
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
です
The fellow standing over there is my friend
おこな
行い
の
りっぱ
立派な
ひと
人
こそ
うつく
美しい
Handsome is as handsome done
われわれ
は
けんきゅう
研究
を
そくしん
促進
する
ために
、
この
きょうかい
協会
を
せつりつ
設立
した
We have established the institute with a view to facilitating the research
この
ちいき
地域
は
いま
今や
たこ
立て込んで
きた
The area is built up now
その
うま
馬
は
たど
立ち止まって
うご
動こう
としなかった
The horse stopped and wouldn't move
かれ
彼
は
たあ
立ち上がりました
He stood up
かれ
彼ら
は
がっこう
学校
を
せつりつ
設立
した
They set up a school
しょうねん
少年
たち
達
は
まっすぐ
た
立っていた
The boy stood on end
わたし
私
は
むこう
に
たっている
しょうねん
少年
を
しっています
I know the boy standing over there
かれ
彼
は
たあ
立ち上がって
かのじょ
彼女
に
ほほえ
微笑んだ
He rose to his feet and smiled at her
かれ
彼
は
ときどき
われわれ
の
ところ
に
たよ
立ち寄って
くれた
He dropped in on us from time to time
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
わたし
私
は
れつ
列
の
いちばん
一番
うし
後ろ
に
た
立った
I took my place at the end of the line
われわれ
は
ドア
の
そば
に
た
立って
まった
We stood at the door and waited
かれ
彼
は
ポケット
に
て
手
を
い
入れて
た
立っていた
He was standing with his hands in his pockets
きゅうりょう
給料
が
あがった
ので
せいかつ
生活
が
どうにか
なた
成り立つ
Since I got a raise, I can manage
かれ
彼
は
ぎいん
議員
に
じぶん
自分
から
すす
進んで
りっこうほ
立候補
した
He came forward as a candidate for Congress
かなら
必ず
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄り
なさい
Be sure to drop in at my house
あそこ
に
た
立っている
しょうねん
少年
は
わたし
私の
むすこ
息子
です
The boy standing over there is my son
わたし
私
は
かれ
彼
より
ゆうり
有利な
たちば
立場
に
ある
I have an advantage over him
なぜ
ぼく
を
ここ
に
た
立たせて
おく
の
Why leave me standing here
われわれ
我々
は
きみ
君の
むすこ
息子
さん
を
りっぱ
立派
だ
と
おもっている
We had a good opinion of your son
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
かれ
彼
は
たあ
立ち上がった
When she entered the room, he got to his feet
かのじょ
彼女
は
その
へや
部屋
の
ちゅうおう
中央
に
た
立っていた
She was standing in the middle of the room
わたしの
いえ
家
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っています
My house stands on a hill
かれ
彼
は
りっぱ
立派
に
しゅっせ
出世
した
He succeeded in life fine
かれ
彼
は
ひと
人
なか
で
りっぱ
立派
に
みえた
He cut a fine figure in company
なに
何か
お
やくた
役にたてれば
いい
のです
が
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I told her that if I could be of any use I would be glad to help
かのじょ
彼女
は
へい
塀
の
うえ
上
を
さかだ
逆立ち
して
ある
歩いた
She walked on her hands along the top of the wall
その
くに
国
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
は
ちゅうりつ
中立
を
たも
保っていた
That country remained neutral throughout World War II
その
こ
子
は
ははおや
母親
の
うし
後ろ
に
た
立っていた
He stood behind his mother
せいと
生徒
たち
達
は
せんせい
先生
が
はい
入って
く
来る
と
きりつ
起立
する
The pupils stand up when their teacher enters
かれ
彼
は
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄った
He called at my house
かれ
彼
は
まえ
前もって
たてられた
けいかく
計画
に
したが
従って
９
じ
時
に
来た
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan
その
いえ
家
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っていた
The house stood on the hill
その
がくしゃ
学者
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
The scholar regards so-called compulsory education as useless
わたし
私
は
らいしゅう
来週
ちゅうごく
中国
に
た
発ちます
I'll set out for China next week
その
とうじ
当時
、
アメリカ
は
えいこく
英国
から
どくりつ
独立
していなかった
In those days, America was not independent of the United Kingdom
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
たいかく
体格
を
している
He has a good constitution
かれ
彼
は
へい
塀
に
もたれて
た
立っていた
He stood against the wall
その
きょうかい
教会
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
The church stands on a hill
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
メアリー
は
わたし
私
が
せんせい
先生
と
たいりつ
対立
した
とき
に
わたし
私の
みかた
味方
を
して
くれた
Mary took sides with me against my teacher
きみ
君
が
かえみち
帰り道
に
わたし
私の
いえ
家
に
ちょっと
たよ
立ち寄って
くれる
と
いい
のだ
が
I wish you could drop in at my house on your way home
かれ
彼の
いえ
家
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
His house stands on the hill
おや
親
は
こ
子
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
い
行けさせる
ために
しばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払う
Parents often make sacrifices to give a good education to their children
とし
都市
から
とお
遠く
まで
りっぱ
立派な
どうろ
道路
が
の
伸びている
Well-made roads extend far from the city
わたし
私
は
せんとう
先頭
に
た
立って
みち
道
を
ある
歩いた
I went ahead on the road
もけい
模型
ふね
船
を
くた
組み立てる
のに
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
いじょう
以上
かかった
It took me more than a week to put the model ship together
だれ
誰か
が
いぐち
入り口
に
た
立っています
Someone is standing at the door
かれ
彼
は
その
とし
年
に
じぶん
自分
の
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
He set up his company that year
たいへん
りっぱ
立派な
しんぶん
新聞
です
ね
It's a very good newspaper, isn't it
かれ
彼
は
かな
悲しそうな
かお
顔つき
を
して
たさ
立ち去って
いった
He walked away with a sad look on his face
かれ
彼
は
その
せんきょ
選挙
で
たいりつ
対立
こうほ
候補
を
やぶ
破った
He defeated his opponent in the election
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
を
りっぱ
立派な
にんげん
人間
に
した
She made a man of a boy
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
で
あがって
しまった
が
、
すぐに
たなお
立ち直った
I had stage fright at first, but I got over it quickly
ねこ
猫
が
わたし
私の
て
手
に
つめ
を
た
立てた
The cat dug its claws into my hand
その
ろうじん
老人
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立った
The old man stood on the hill
それ
には
どんな
りっぱ
立派な
ひと
人
でも
りっぷく
立腹
する
だろう
It would provoke a saint
この
そしき
組織
は
きみ
君
な
無しには
なた
成り立たない
This organization cannot exist without you
あした
明日
とうきょう
東京
へ
た
立つ
つもり
だ
I am leaving for Tokyo tomorrow
かれ
彼
には
かのじょ
彼女
に
はんろん
反論
する
りっぱ
立派な
いぶん
言い分
が
ある
He has a good case against her
Show more sentence results