Your search matched 149 sentences.
Search Terms: *移*

Sentence results (showing 111-149 of 149 results)

かれ
彼
は
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移す
の
が
おそ
遅い
He was slow in putting his idea into practice
い
言った
こと
を
じっこううつ
実行に移す
の
は
むずか
難しい
It is difficult to put what we said in practice
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は
、
田舎
の
ちい
小さな
むら
村
から
で
出て
そうぞう
騒々しい
だいとかい
大都会
へ
いどう
移動
し
つつある
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移した
I put the plan into practice
これ
が
せんご
戦後
いみん
移民
に
かん
関する
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
である
This is the central problem of postwar immigration
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移した
He put the plan into practice
だらしない
じょせい
女性
は
、
かんたんに
おとこ
男
から
おとこ
男
へと
うつ
移って
ゆく
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man
つぎ
次の
ぎろん
議論
は
しゅっしょう
出生
まえ
前
の
そしき
組織
いしょく
移植
に
かん
関する
ものである
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues
がっしゅうこく
合衆国
は
ながあいだ
長い間
「
るつぼ
」
として
し
知られている
が
、
それ
は
こくみん
国民
の
ほとんど
が
いみん
移民
の
しそん
子孫
だから
である
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants
いみん
移民
たち
達
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてきくつう
精神的苦痛
に
た
耐えて
きた
The emigrants have endured physical and mental pain
この
けんきゅう
研究
は
かっこく
各国
の
いみん
移民
せいさく
政策
を
ひかく
比較
する
ものである
This study compares the immigration policies of various nations
なんびゃく
何百
という
バッファロー
が
みずうみ
湖
の
ほう
へ
いどう
移動
した
Hundreds of buffaloes moved toward the lake
ラクダ
の
なが
長い
れつ
列
が
にし
西
に
む
向かって
いどう
移動
していた
A long train of camels was moving to the west
さばく
砂漠
で
は
らくだ
は
いどう
移動
の
しゅだん
手段
として
くるま
車
より
じゅうよう
重要
だ
In the desert, camels are more important than cars for transportation
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移す
の
は
、
むずか
難しい
Putting ideas into practice is difficult
ことば
言葉
は
じだい
時代
とともに
うつ
移り
ゆく
Language keeps in step with the times
き
機
は
きゅう
急
かくど
角度
で
じょうしょう
上昇
し
、
それから
かいがん
海岸
を
はな
離れる
につれて
すいへいひこう
水平飛行
に
うつ
移った
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
じっこううつ
実行に移した
He translated promise into actions
かれ
彼ら
は
あちこち
へと
いどう
移動
して
きます
They move from place to place
かれ
彼
は
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移した
He brought his ideas into practice
かれ
彼
は
よ
より良い
せいかつ
生活
を
もと
求めて
ブラジル
に
いじゅう
移住
した
He immigrated to Brazil in search of a better life
えいこく
英国
は
、１９７１
ねん
年
に
その
かへいせいど
貨幣制度
を
じっしんほう
１０進法
に
いこう
移行
させた
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system
ハイジャック
はん
犯
たち
達
は
ひこうき
飛行機
の
こうぶ
後部
に
うつ
移った
The hijackers moved to the rear of the plane
かれ
彼の
けいかく
計画
が
じっこううつ
実行に移された
His plan was put into action
がぞう
画像
を
クリック
する
と
じ
次
ページ
へ
うつ
移ります
Click the picture to go to the next page
かれ
彼の
りろん
理論
は
じっこううつ
実行に移された
His theories were put into effect
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
す
捨てて
タヒチ
とう
島
に
うつす
移り住んだ
He abandoned his family and went to live in Tahiti
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
１０
ふん
分
ご
後
に
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
わだい
話題
に
うつ
移った
After ten minutes, they passed on to a new topic
うつ
馬鹿が移る
まえ
に
そのような
しゅうきょう
宗教
に
かか
関わらん
ほうがいい
You should stay away from cults like that before you turn into a moron
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて
、
かれ
彼
は
ぞうきいしょく
臓器移植
しゅじゅつう
手術を受ける
ことにした
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant
ひ
火
が
めらめらと
りんか
隣家
に
もうつ
燃え移って
いった
The fire spread and licked the neighboring house
にかい
２回
め
目
の
じんこうないじ
人工内耳
いしょく
移植
へ
の
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
の
てきよう
適用
ふきょか
不許可
を
とさ
取り下げる
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn
ときうつ
時を移さず
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
やってきた
An ambulance arrived immediately
じつ
実のところ
、
いかなる
スピード
で
いどう
移動
する
にせよ
、
北極熊
は
ほか
他の
おおかた
の
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
の
にばい
２倍
の
エネルギー
を
しょうひ
消費
する
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals
せいねんき
青年期
は
うつか
移り変わり
の
じき
時期
み
と見られている
Adolescence is viewed as time of transition
バカがうつる
、
ちか
近づく
な
Stay away from me, I'll catch the stupid
どうやって
じっこううつ
実行にうつそう
How can we put it into practice
ときうつ
時を移さず
そうした
I lost no time in doing it