Your search matched 430 sentences.
Search Terms: *神*

Sentence results (showing 111-210 of 430 results)

わたし
私
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じない
I do not believe in the existence of God
かみ
神
が
あなた
を
しゅくふく
祝福
して
くれます
ように
God bless you
ちょうど
たもの
食べ物
が
からだ
身体
を
やしな
養う
ように
、
どくしゃ
読者
は
せいしん
精神
を
やしな
養う
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind
かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠けている
He is barren of creative spirit
せんせい
先生
。
わたし
私達
は
、
あなた
が
かみ
神
の
もと
から
く
来られた
きょうし
教師
である
こと
事
を
し
知っています
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God
がんじつ
元日
に
じんじゃ
神社
へ
さんぱい
参拝
する
にほんじん
日本人
は
おお
多い
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
くるま
車
を
こうべ
神戸
に
いる
だんせい
男性
に
う
売り
たがっています
He wants to sell his old car to a man in Kobe
かれ
彼
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じない
He doesn't believe in God
にい
お兄さん
と
くら
比べて
、
かれ
彼
は
うんどうしんけい
運動神経
が
にぶ
鈍い
Compared with his brother, he is a poor athlete
その
ゆめ
夢
は
わたし
私
には
しんぴ
神秘
だった
The dream was a mystery to me
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
する
ために
ひつよう
必要
となる
の
が
おお
多く
の
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
ため
の
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues
らいしゅう
来週
こうべ
神戸
へ
い
行こう
か
と
かんが
考えている
I am thinking of going to Kobe next week
いま
今
の
にほん
日本
には
、
ボランティア
せいしん
精神
を
そだ
育てる
きょういく
教育
が
た
足りない
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days
かみ
神
の
め
目
には
ひと
人
は
すべて
びょうどう
平等
である
In the sight of God, all men are equal
すべての
ひと
人
は
かみ
神
の
まえ
前
で
は
びょうどう
平等
である
All men are equal before God
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
すべき
だ
よ
。
ふる
古い
お
てら
寺
や
じんじゃ
神社
で
ゆうめい
有名
だから
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines
もしも
かみ
神
が
そんざい
存在
しない
の
ならば
、
かみ
神
を
つくだ
造り出す
ひつよう
必要
が
あろう
If God did not exist, it would be necessary to invent him
にほんじん
日本人
の
せいしん
精神
は
その
どくとく
独特の
ふうど
風土
に
ね
根ざしている
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality
この
しんでん
神殿
は
た
建てる
のに
４６
ねん
年
かかりました
It has taken forty-six years to build this temple
たみ
民
の
こえ
声
は
かみ
神
の
こえ
声
The voice of the people is the voice of God
かれ
彼
は
かみ
神
の
みちび
導き
の
もと
で
はたら
働いた
He worked under divine guidance
その
しょうねん
少年
は
うんどうしんけい
運動神経
が
はったつ
発達
している
The boy has good reflexes
かみさま
神様
が
じょおう
女王
を
まも
お守り
くだ
下さいます
ように
God save the Queen
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
たい
に対する
の
と
おな
同じ
かんけい
関係
に
ある
Reading is to the mind what exercise is to the body
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
いちばん
す
好きな
まち
町
である
Kobe is the city which I like best
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
まち
街
です
Kobe is the city which I like best
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
かみ
神
と
みなした
They identified him with God
わたし
私
は
２
じはん
時半
ころ
頃
こうべ
神戸
に
つ
着いた
I arrived in Kobe around two thirty
わたし
私
は
らいねん
来年
こうべ
神戸
には
す
住みません
I will not live in Kobe next year
かれ
彼
には
しんぴてき
神秘的な
ところ
が
ある
He has an air of mystery about him
いつ
こうべ
神戸
に
く
来る
の
か
おし
教えて
くだ
下さい
Please let me know when you will come to Kobe
かのじょ
彼女
と
の
であ
出会い
が
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
せいしんてき
精神的
に
うるお
潤い
を
もたらしている
His encounter with her is enriching his inner life
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
に
せいしんてき
精神的な
しえん
支援
を
あた
与えよう
We will give them moral support
この
ひとびと
人々
は
、
ち
血
によって
ではなく
、
にく
肉
の
よっきゅう
欲求
や
ひと
人
の
いよく
意欲
に
よって
でもなく
、
ただ
、
かみ
神
によって
う
生まれた
の
である
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
きび
厳しい
せいしんてき
精神的
きんちょう
緊張
に
さらされている
Air traffic controllers are under severe mental strain
いもうと
妹
は
昨日
こうべ
神戸
へ
い
行った
My sister went to Kobe yesterday
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
で
だれ
が
そのような
こと
を
する
だろうか
Who that believes in God would do such a thing
かみ
神
に
む
向かって
はな
話しかけて
みて
も
そこ
に
ある
の
は
くうきょ
空虚
のみ
I talk to God but the sky is empty
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
が
あります
ように
」
と
い
言った
He prayed that God would bless me
わたし
私の
ふるさと
故郷
は
こうべ
神戸
の
まなか
真ん中
に
あります
My hometown is in the center of Kobe
神田
さん
は
なん
何と
はや
速く
はし
走る
の
だろう
How fast Miss Kanda runs
スポーツ
は
、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
に
する
Sports make us healthy in mind as well as in body
かれ
彼ら
は
こうべ
神戸
の
あたら
新しい
ホテル
に
と
泊まった
They stayed at a new hotel in Kobe
れっしゃ
列車
は
こうべ
神戸
えき
駅
を
で
出た
The train left for Kobe station
かれ
彼
は
３
ねんかん
年間
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
He has lived in Kobe for three years
かれ
彼
には
せいしんしょうがい
精神障害
が
あ
有る
He is mentally handicapped
その
ふね
船
は
こうべ
神戸
い
行き
だった
The ship was bound for Kobe
さけ
酒
の
かみ
神
は
、
うみ
海
の
かみ
神
より
おお
多く
の
ひと
人
を
おぼれさせた
Bacchus has drowned more men than Neptune
この
でんしゃ
電車
が
おく
遅れたら
、
こうべ
神戸
で
の
のか
乗り換え
に
まにあわない
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe
かれ
彼の
こうい
行為
は
まった
全く
かみわざ
神業
だった
His act was nothing short of superhuman
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
で
しっしん
失神
した
She fainted with fear
なにか
ギリシャ
しんわ
神話
を
、
し
知っています
か
Do you know any Greek myths
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
じゆう
自由
こそ
まさに
われわれ
我々
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
しんずい
神髄
だ
Freedom is the very essence of our democracy
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
神田
で
お
降ろした
I dropped them off at Kanda
きょう
キリスト教
しんじゃ
信者
は
、
ひとり
一人
の
かみ
神
が
そんざい
存在
し
、
イエスキリスト
は
かみ
神
の
こ
子
である
と
しん
信じている
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God
きみ
君
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
きみ
君
は
かみ
神
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
こうべ
神戸
は
ひかくてき
比較的
ぶっか
物価
が
やす
安い
Prices are lower in Kobe
いちがつ
１月
１日
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひ
日
です
January 1st is the day when many Japanese go to shrines
かれ
彼ら
は
ぶっしつてき
物質的
にも
せいしんてき
精神的
にも
かれ
彼
を
ささ
支えた
They gave him both material and spiritual support
しょうじき
正直
の
あたま
頭
に
かみ
神
やど
宿る
An honest man is the noblest work of God
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in the existence of God
かみ
神
たい
に対する
かのじょ
彼女の
しんこう
信仰
は
ゆるぎない
Her faith in God is unshaken
かみ
神
は
じぶん
自分
の
かたち
形
に
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
わたし
私
は
もまえ
持ち前
の
がんば
頑張り
の
せいしん
精神
で
なんかん
難関
を
とっぱ
突破
した
I got over the difficulty with my characteristic tenacity
神田
さん
は
たいへん
大変
はや
速い
ランナー
です
Miss Kanda is a very fast runner
あなた
は
かみさま
神様
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
それ
は
かみ
神
に
ちか
誓って
しんじつ
真実
である
God knows that it is true
クリス
は
とても
しつれい
失礼
で
むしんけい
無神経
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
な
の
I dislike Chris because he is very rude and insensitive
かれ
彼ら
に
かみ
神
の
めぐ
恵み
が
あります
ように
May the blessing of God be upon them
ローマ
ひと
人
は
かれ
彼らの
めがみ
女神
である
ジューノ
を
すうはい
崇拝
した
The Romans worshiped their goddess, Juno
かみ
神
の
めぐ
恵み
が
あります
ように
May God bless you
かれ
彼
は
、
かみ
神
が
わたし
私達
を
そうぞう
創造
した
のだ
という
しんねん
信念
を
の
述べた
He stated his belief that God created us
りょこう
旅行
といえば
、
こうべ
神戸
に
い
行った
こと
は
あります
か
Speaking about trips, have you ever been to Kobe
あまりにも
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降った
ので
その
じんじゃ
神社
は
おなが
押し流されて
しまいました
It rained so hard that the shrine was washed away
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
う
生まれた
まち
町
です
Kobe is the city which I was born in
ああいう
ひと
人
は
しんけい
神経
に
さわる
A man like that gets on my nerves
わたし
私
は
昨日
から
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
I have lived in Kobe since yesterday
せいしんか
精神科
い
医
は
うなず
頷き
ながら
こう
い
言った
As the psychiatrist nodded, he said this
かれ
彼
は
じんみん
人民
にとって
かみさま
神様
でした
He was a god to his people
わたし
私たち
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
We believe in the existence of God
かのじょ
彼女
は
ひざまずいて
かみ
神
に
いの
祈り
を
ささげた
She prayed to God on her knees
あに
兄
は
こうべ
神戸
の
だいがく
大学
に
い
行っています
My brother goes to college in Kobe
あの
こだい
古代
の
はいきょ
廃虚
は
、
かつて
は
じんじゃ
神社
だった
That ancient ruin was once a shrine
スコット
さん
は
きぎょうか
企業家
せいしん
精神
に
と
富む
けいえいしゃ
経営者
なんです
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise
きみ
君
は
せいしん
精神
を
やしな
養わ
なくてはならない
You must cultivate your mind
わたし
私
は
いぜん
以前
こうべ
神戸
に
す
住んでいた
こと
事がある
I've lived in Kobe before
まちが
間違い
を
する
の
が
にんげん
人間
で
、
ゆる
許す
の
は
かみ
神
だ
To err is human, to forgive divine
われわれ
我々
は
せいしん
精神
を
やしな
養わ
なければならない
We need to nourish our spirit
わたし
私
は
１９８０
ねん
年
いらい
以来
、
こうべ
神戸
に
います
I have been in Kobe since 1980
昨夜
かのじょ
彼女
は
しんけい
神経
が
たか
高ぶっていた
She was a bundle of nerves last night
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
です
He's a tough-minded owner
かのじょ
彼女
は
こうべ
神戸
だいがく
大学
の
しゅっしん
出身
です
She graduated from Kobe University
かれ
彼
は
こうべ
神戸
まで
れっしゃ
列車
で
い
行った
He went as far as Kobe by train
わたし
私
は
れっしゃ
列車
で
こうべ
神戸
へ
い
行った
I went to Kobe by train
いまだかつて
、
かみ
神
を
み
見た
もの
は
いない
No one has ever seen God
かのじょ
彼女
は
う
生まれながら
に
けんぜん
健全な
せいしん
精神
と
にくたい
肉体
に
めぐ
恵まれていた
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body
Show more sentence results