Your search matched 1671 sentences.
Search Terms: *着*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1671 results)

かのじょ
彼女
は
なんみん
難民
の
ために
ふるぎ
古着
の
こづつみ
小包み
を
おく
送った
She made up a parcel of old clothes for the refugees
わたし
私たち
が
、
この
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だ
It was after dark when we got to the village
たよ
便り
が
ない
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なんじ
何時
に
つ
着く
か
わからない
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive
かれ
彼ら
は
いまじぶん
今時分
もう
いえ
家
に
つ
着いている
ころ
だ
They must have arrived home by this time
じゅうぎょういん
従業員
は
せいふく
制服
を
ちゃくよう
着用
し
なければならない
Employees are required to wear uniforms
いくら
おそ
遅くて
も
８
じ
時
には
つ
着く
でしょう
He will arrive by eight at the latest
飯田太郎
の
こうにん
後任
として
、大原孝一
が
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
こと
を
し
お知らせ
いたします
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida
ゆいいつ
唯一
の
しょうこ
証拠
は
、
したぎ
下着
に
ふちゃく
付着
していた
せいえき
精液
の
こんせき
痕跡
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear
そこ
へ
つ
着く
のに
どれぐらい
かかります
か
How long will it take to get there
わたし
私
が
ロンドン
に
ついた
の
は
にがつ
２月
ここのか
９日
の
あさ
朝
であった
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London
あなた
は
パーティー
で
きぶん
気分
が
お
落ち着かなかった
そうです
ね
I hear that you felt ill at ease at the party
たびびと
旅人
は
ついに
その
もくてきち
目的地
に
つ
たどり着いた
The traveler reached his destination at last
かぜ
風邪を引かない
ように
、
かのじょ
彼女
は
セーター
を
き
着ました
She put on a sweater so as not to catch cold
つ
着いた
と
おも
思った
とたんに
、ルーシー
が
いえ
家
へ
かえ
帰り
たい
と
なだ
泣き出した
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home
きき
危機
の
とき
時
は
お
落ち着か
なければならない
In a crisis you must keep your head
しょうご
正午
まで
には
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
に
つ
着く
だろう
We'll make the summit of the hill by noon
つき
月
ちゃくりく
着陸
は
きねん
記念
すべき
いぎょう
偉業
であった
The moon landing was a monumental achievement
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
に
ニューヨーク
に
ついた
The plane arrived at New York on schedule
ふか
深い
ゆき
雪
の
ために
いっこう
一行
は
こや
小屋
に
つ
たどり着けなかった
The deep snow prevented the party from getting to the hut
きみ
君
は
いそ
急がなくて
も
よかった
のに
。
はや
早く
つ
着き
すぎ
です
よ
You needn't have hurried; you've arrived too early
ニューヨーク
し
市
の
けいかん
警官
は
のうこん
濃紺
の
せいふく
制服
を
き
着ている
New York City policemen wear dark blue uniforms
きみ
君
は
なんじ
何時
に
えき
駅
に
つ
着く
の
What time will you get to the station
パジャマ
を
き
着
なさい
Get into your pajamas
ちち
父
は
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せき
席
に
つ
着いた
Father took his place at the head of the table
りちゃくりく
離着陸
の
さい
際
には
シートベルト
を
しめて
くだ
下さい
Please secure your seat belt during takeoff and landing
かのじょ
彼女
は
いま
今頃
もう
パリ
に
つ
着いている
だろう
She will be in Paris by now
ひこうき
飛行機
の
とうちゃく
到着
は
１０
じ
時の
よてい
予定
です
The airplane is to arrive at ten o'clock
わたし
私
は
いつもより
おそ
遅く
つ
着きました
I arrived later than usual
わたし
私達
が
つ
着いた
ひ
日
は
きゅうじつ
休日
だった
The day when we arrived was a holiday
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発したら
、６
じ
時
には
つく
はず
だ
If they started at two, they should arrive at six
わか
若い
キャンパー
たち
は
あたら
新しい
ぼうすい
防水
うわぎ
上着
を
み
身につけていた
The young campers were kited out with new waterproof jackets
３０
ふん
分
で
つ
着いた
よ
It took half an hour
イタリア
の
ファッション
・
デザイナー
は
、
ことし
今年
は
しろ
白
の
みずぎ
水着
が
はや
流行る
だろう
と
い
言っている
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year
ロンドン
には
いつ
つ
着きました
か
When did you get to London
あなた
が
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっている
でしょう
The meeting will have broken up by the time you arrive there
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
きしゃ
汽車
は
６
じ
時
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
だった
The train was due at six
ケン
は
きょうと
京都
に
つ
着いた
Ken has arrived in Kyoto
どこ
で
しちゃく
試着
できます
か
Where can I try this on
どのくらい
で
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
できます
か
How soon can I get to Tokyo
わたし
私
は
ロンドン
に
つ
着いた
I arrived in London
もし
ロンドン
に
つ
着き
たければ
、
いま
今
しゅっぱつ
出発
すべき
でしょう
If he wanted to get to London today, he should leave now
とくてん
特典
の
ひと
一つ
として
せんぞく
専属
うんてんしゅ
運転手
が
きゃくさま
お客様
に
ひとり
一人
ずつ
つ
着きます
Special services include a personal driver for each guest
わたし
私達
が
ここ
に
さいしょ
最初
に
つ
着いた
のです
ね
We arrived here fast, didn't we
お
落ちつけ
よ
Please relax
じゅんぷう
順風
の
おかげで
、
われわれ
は
まもなく
しま
島
に
つ
着いた
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island
だんせい
男性
たち
は
はんそで
半袖
の
シャツ
を
き
着ている
The men are wearing short sleeves
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶり
、
がいとう
外套
を
き
着た
まま
で
へや
部屋
の
なか
中
に
とこ
飛び込んで
きた
He ran into the room with his hat and overcoat on
かれ
彼
は
いま
今頃
もう
おおさか
大阪
に
つ
着いている
だろう
He will have reached Osaka by now
れっしゃ
列車
は
６
じ
時
とうちゃく
到着
の
はず
だった
The train was due at 6
かれ
彼
ちち
父
の
まえ
前
で
は
おつ
落ち着き
が
なかった
He felt uneasy in his father's presence
わたし
私達
の
れっしゃ
列車
は
はち
八
じ
時
に
おおさか
大阪
を
で
出て
、
じゅういち
十一
じ
時
に
ついた
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00
にほんじん
日本人
にも
、
きもの
着物
を
き
着る
の
は
たいへん
大変
です
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono
かれ
彼
は
レース
で
１
ちゃく
着
だった
He took the first place in the race
なんじ
何時
に
そこ
に
つ
着きました
か
What time did you arrive there
あなた
は
さんじ
三時
まで
には
そこ
に
つ
着きます
よ
You'll get there by three o'clock
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
が
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
できなかった
Our plane couldn't land on account of the dense fog
じん
アメリカ人
は
いっぱん
一般に
きかざ
着飾る
こと
を
この
好まない
Americans, in general, don't like to dress up
しちゃく
試着
して
も
いい
ですか
I'd like to try this on
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
いつ
つ
着く
の
か
し
知り
たい
のです
I want to know when my baggage is going to arrive
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女の
ふく
服
の
き
着
かた
方
について
かなら
必ず
なに
何か
くちだ
口を出す
He never fails to make some comment about the way she's dressed
その
きしゃ
汽車
は
１０
じ
時
まで
に
おおさか
大阪
に
つ
着く
はず
だ
The train should reach Osaka by ten
かのじょ
彼女
は
いちばん
の
はぎ
晴れ着
を
き
着ている
She is dressed in her best
しょうご
正午
まで
に
そこ
に
つ
着く
の
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to get there by noon
わたし
私たち
が
とうちゃく
到着
する
まで
、
どのくらい
ま
待っていた
のです
か
How long had you been waiting when we arrived
ホノルル
ちゃくりく
着陸
の
ため
こうか
降下
を
はじ
始めます
We're going to begin the descent for Honolulu
わたし
私たち
は
ローマ
の
ホテル
に
とうちゃく
到着
した
We arrived at a hotel in Rome
いえ
家
に
つ
着いた
とき
時
と
戸
が
あ
開いていた
の
は
きみょう
奇妙に
おも
思えた
It seemed strange that the door was open when I got home
れっしゃ
列車
は
ロンドン
に
つ
着いた
The train got into London
ボブ
は
１
ちゃく
着
で
ゴールイン
した
Bob reached the finish line first
かんごふ
看護婦
は
はくい
白衣
を
き
着ている
The nurse is dressed in white
しょうぐん
将軍
は
、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
おつ
落ち着き
を
うしな
失わなかった
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy
ゆっくり
で
ちゃくじつ
着実な
の
が
きょうそう
競走
に
か
勝つ
Slow and steady wins the race
わたし
私たち
は
よる
夜
ニューヨーク
に
つ
着いた
We arrived in New York at night
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
３
じかん
時間
えんちゃく
延着
した
Due to bad weather, the plane arrived three hours late
おつ
落ち着き
が
かんじん
肝心
です
We must keep calm
わたし
私達
は
昨日
ロンドン
に
つ
着いた
We got to London yesterday
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
あな
穴
に
き
気が付いた
が
むし
無視
しようとした
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it
きみ
君たち
は
かれ
彼ら
が
とうちゃく
到着
する
まで
しゅっぱつ
出発しない
ほうがいい
よ
You had better not start until they arrive
おまえ
の
うわぎ
上着
は
わたし
私の
かんじょう
勘定
に
つけて
おきなさい
Put your coat on my account
わたし
私たち
は
がっこう
学校
で
は
せいふく
制服
を
き
着
なければならない
We have to wear school uniforms at school
わたし
私達
が
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
は
せいふく
制服
を
き
着る
We wear uniforms at our school
これ
を
しちゃく
試着
して
も
いい
ですか
May I try this on
したぎ
下着
は
つ
着けた
まま
で
いい
です
よ
You can wear your undershirt
き
ジェット機
は
かんせいとう
管制塔
から
の
ゆうどう
誘導
で
ちゃくりく
着陸
した
The jet plane landed following the instructions of the control tower
きみ
君
は
５
じ
時
まで
に
えき
駅
に
つ
着か
ねばならない
You must be at the station by 5 o'clock
いっこう
一行
は
きょうと
京都
に
つ
着いた
The party arrived at Kyoto
モスクワ
に
つ
着く
には
、
あと
よっか
４日
の
こうてい
行程
です
You've got another four day's journey before you reach Moscow
きもの
着物
なんて
、
ねん
年
に
いっかい
一回
しか
きません
I only wear a kimono about once a year
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
ちゃくふく
着服
した
He embezzled public money
かのじょ
彼女
は
３０
ふん
分
で
はんたいがわ
反対側
に
ついた
She was across in thirty minutes
はや
早く
つ
着き
すぎ
です
よ
You've arrived too early
わたし
私達
の
れっしゃ
列車
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
ローマ
に
つ
着いた
Our train reached Rome after dark
わたし
私達
は
そこ
に
どうじ
同時に
つ
着いた
We got there at the same time
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
の
ために
じゅんぱく
純白
の
ドレス
を
き
着ていた
She was dressed all in white for the wedding
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
なのだ
が
He ought to have arrived in New York about this time
つ
着いて
みる
と
ぐんしゅう
群衆
は
いなくなっていた
When we arrived, the crowd had faded away
パイロット
は
ひこうき
飛行機
を
のはら
野原
に
ちゃくりく
着陸
させた
The pilot landed the airplane in the field
おつ
落ちつき
な
Hey, relax
Show more sentence results