Your search matched 654 sentences.
Search Terms: *相*

Sentence results (showing 611-649 of 654 results)

きみ
君の
あいか
相変わらず
の
ぐち
愚痴
には
、
むかつく
よ
I'm fed up with your constant complaining
あいせき
相席
させていただいて
よろしい
ですか
May I share this table with you
それ
は
とても
できそうだん
できない相談
だ
It is out of the question
しゅしょう
首相
は
さんこれい
三顧の礼
を
もって
かれ
彼
を
ほうむだいじん
法務大臣
に
むか
迎えた
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice
かれ
彼等
は
いけん
意見
を
こと
異にする
のに
、
あいか
相変わらず
なかよ
仲が良い
While they don't agree, they continue to be friends
かれ
彼
は
みぶんそうおう
身分相応な
せいかつ
生活
を
している
He lives within his means
しゅしょう
首相
の
るすちゅう
留守中
は
がいむだいじん
外務大臣
が
だいり
代理
を
つと
務める
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
たばこをすっていた
He still kept on smoking
かれ
彼
は
どうはい
同輩
に
そうとう
相当
うよ
受けがよい
He enjoys considerable standing among his peers
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
なむし
泣き虫
だ
He's a crybaby, just like always
めいし
名詞
を
しゅうしょく
修飾
する
もの
（
けいようし
形容詞
、
または
けいようしそうとうごく
形容詞相当語句
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent)
きみ
君
は
いつか
しんそう
真相
を
し
知る
だろう
You will know the truth some day
これ
は
みぶんふそうおう
身分不相応な
ぜいたく
贅沢な
もの
だ
This is luxury beyond my income
よりによって
あいて
相手
が
ノーマーク
の
スー
ちゃん
なんて
That it be with the off-the-radar Sue of all people
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
だれも
その
しんそう
真相
は
し
知らない
ようだ
It seems that no one knows the truth
だれ
誰も
その
しんそう
真相
を
し
知らない
ようだ
It seems that no one knows the truth
かれ
彼
は
だい
大の
相撲
きょう
狂
だ
He has great enthusiasm
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
の
ようだ
He looks as poor as ever
ひる
怯んだ
の
を
あいて
相手
に
けど
気取られて
は
いけない
You mustn't let the other person notice that you flinched
そうたいせいりろん
相対性理論
の
そうあんしゃ
創案者
は
アインシュタイン
であった
The theory of relativity originated with Einstein
あなた
は
そうとう
相当
やつれている
ようだ
ね
You look quite run down
よろしければ
そうご
相互
リンク
を
ねが
お願い
できないでしょうか
Would you like to exchange links
われわれ
我々
の
りがい
利害
は
あいはん
相反する
ようだ
Our interests seem to conflict with each other
そら
空
は
あいか
相変わらず
はわた
晴れ渡っていた
The sky was as clear as ever
ちょくせつ
直接
じぶん
自分で
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
したほうがいい
ん
ではない
Why don't you consult an attorney in person
じばく
自爆テロ
はん
犯
は
ベナジル・ブット
もとしゅしょう
元首相
に
む
向けて
はっぽう
発砲
した
が
、
たま
弾
は
それた
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed
「
ダックスフント
・
ソーセージ
」
は
、
フランクフルター
に
ふさわしい
なまえ
名前
であった
"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter
あいせき
相席
させていただけます
か
May I share this table with you
いつでも
そうだんの
相談にのります
よ
You can count on me any time
りょうこくかん
両国間
の
ぶんかこうりゅう
文化交流
が
すす
進む
に
したがって
、
そうごりかい
相互理解
も
いちだん
一段と
ふか
深まって
いった
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper
しゅしょう
首相
は
ホワイトハウス
を
こうしきほうもん
公式訪問
した
The premier paid a formal visit to the White House
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
しゅしょう
首相
の
はつげん
発言
が
はんたいうんどう
反対運動
に
ひ
火をつけた
The prime minister's remark sparked the opposition movement
たが
お互い
あいしょう
相性
が
いい
The chemistry is right for us
はなあいて
話し相手
が
ほ
欲しいだけ
です
I just want someone to talk to
われわれ
我々
は
が
ボロ勝ち
した
。
なに
何せ
あいて
相手
の
せんしゅ
選手
ときたら
よわ
弱い
の
な
ん
の
We won hands down, because the other players were weak
ぶんそうおう
分相応
に
く
暮らせ
Cut your coat according to your cloth
どうびょうあいあわ
同病相憐れむ
Misery loves company
Show more sentence results