Your search matched 1978 sentences.
Search Terms: *目*

Sentence results (showing 1711-1810 of 1978 results)

かれ
彼
は
びくっと
して
めさ
目が覚めた
He awoke with a start
こいもうもく
恋は盲目
。
にく
憎しみ
も
また
しかり
Love is blind. Hatred is also blind
ジョン
は
ぬめ
抜け目がない
ので
せいこう
成功
は
まちが
間違いない
His shrewdness marks John for success
わたし
私たち
は
たの
楽しい
こうけい
光景
を
め
目にした
We saw a joyful sight
かれ
彼
は
ひとみめ
人を見る目
が
ある
He has an eye for people
わたし
私の
こども
子供
から
めはな
目を離さないで
くだ
下さい
Please keep your eye on my child
かれ
彼
は
とお
通りすがりの
ひとたち
人たち
に
ちらっと
め
目をやった
He gave a momentary glance to the passers by
ショーウィンドー
の
ドレス
が
わたし
私の
めと
目にとまった
The dress in the window caught my eye
その
はなし
話
は
めでたしめでたしで
お
終わった
The story had a happy ending
わたし
私の
スーツケース
から
めはな
目を離さないで
ください
Please keep an eye on my suitcase
ジム
は
かあ
お母さん
が
お
起こす
まで
めさ
目を覚まさなかった
Jim didn't wake up until his mother woke him
かれ
彼ら
が
もくてき
目的
たっせい
達成
の
ために
ぼうりょくうった
暴力に訴え
なければ
いい
のです
が
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals
わたし
私
が
にほん
日本
に
たいざい
滞在した
の
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
だ
が
、
あいだ
その間
に
つぎつぎ
次から次へと
くる
苦しい
めあ
目にあった
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships
に
逃げよう
としたって
だめ
だ
It is no use trying to escape
つぎ
次
の
どうし
動詞
は
ｔｏ不定詞
だけ
を
もくてきご
目的語
に
とります
The following verbs only take the to-infinitive as their object
きみ
君
は
たもの
食べ物
に
め
目がない
ね
You really have a passion for food
その
こ
子
から
めはな
目を離さない
ようにし
なければいけない
You must keep an eye on the child
かれ
彼
は
めみ
目に見えて
きんちょう
緊張
していた
He was visibly nervous
この
どうぐ
道具
は
おお
多く
の
もくてき
目的にかなう
This tool lends itself to many purposes
かのじょ
彼女
は
バーゲン
には
ぬめ
抜け目がない
She has an eye on a good bargain
こんな
さいてい
最低
の
めあ
目にあった
ことはない
わ
This is the worst thing that has ever happened to me
トム
は
その
じこ
事故
の
もくげきしゃ
目撃者
だった
Tom was a witness to the accident
いぬ
犬
が
ほ
吠える
たびに
めさ
目を覚ます
な
Wake not at every dog's bark
め
目
に
なみだで
涙が出て
きた
Tears came to my eyes
すこ
もう少し
ちえ
知恵
が
あったら
、
かれ
彼
は
めんどう
面倒な
めあ
目にあわず
に
すんだ
のに
With a little more wisdom, he would not have got in trouble
ああ
、
オレ
も
じっさい
実際
、
こうして
まあ
目の当たり
に
する
まで
は
はんしんはんぎ
半信半疑
だった
が
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ..
かれ
彼
は
めまる
目を丸くして
びっくり
した
He was pop-eyed with surprise
かれ
彼ら
は
もうもくてき
盲目的に
しどうしゃ
指導者
に
したが
従った
They followed their leader blindly
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
かんが
考えて
なんじかん
何時間
も
めさ
目を覚ました
まま
よこ
横になっていた
He lay awake for hours thinking about her
この
けいけん
経験
は
ながめみ
長い目で見れば
、
あなた
の
ためになります
よ
This experience will do you good in the long run
そぼ
祖母
は
あまり
よく
めみ
目が見えない
My grandmother can't see very well
また
、
お
せっきょう
説教
が
はじ
始まった
。
いちげんこじ
一言居士
の
めんもくやくじょ
面目躍如
というところ
だ
ね
Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything
めみ
目に見える
かぎ
限り
のはら
野原
は
ましろ
真っ白
だった
The field was white as far as the eye could see
ワシ
は
えもの
獲物
めがけて
きゅうこうか
急降下
した
The eagle dived at its prey
みぎめ
右目
が
どうにか
なって
しまった
Something has happened to my right eye
わたし
私
が
どんな
めあ
目にあった
か
きみ
君
には
わかり
っこない
You will never realize what I went through
ふたり
二人
は
しあわ
幸せに
く
暮らしました
、
めでたしめでたし
They lived happily ever after
かのじょ
彼女
が
しろめむ
白目をむいています
Her eyes are rolled back
その
かんじゃ
患者
は
かたとき
片時
も
めはな
目を離せない
The patient requires constant care
じつ
実は
、「have
もくてきご
目的語
done」
は
しえき
使役
じゃない
ばあい
場合
が
おお
多い
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative
かれ
彼
は
たし
確かに
めだや
目立ちたがり屋
だ
が
、
しんせつ
親切
で
かんだい
寛大
である
True, he likes to show off, but he is kind and generous
かれ
彼
は
ほかもの
他のもの
が
めはい
目に入らない
ほど
かね
お金
を
すうはい
崇拝
している
He worships money to exclusion of everything else
わたし
私たち
は
いたるところ
で
つらい
めあ
目に会った
We found trouble everywhere
いよう
異様な
こうけい
光景
が
かのじょ
彼女の
めと
目に留った
A strange sight greeted her eyes
め
目
が
つか
疲れやすい
です
My eyes get tired very easily
それ
は
ぬめ
抜け目のない
かた
やり方
だった
That was a nifty way of doing it
かのじょ
彼女
を
ひとめみ
一目見る
やいなや
、
かれ
彼
は
こい
恋
して
しまった
As soon as he took a look at her, he fell in love
めふ
目にふれなく
なる
と
、
わすさ
忘れ去られて
しまう
Out of sight, out of mind
にかい
２回
め
目
の
じんこうないじ
人工内耳
いしょく
移植
へ
の
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
の
てきよう
適用
ふきょか
不許可
を
とさ
取り下げる
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn
はる
春
になると
、
だれ
誰も
が
はや
早く
めさ
目を覚まします
In spring, everyone wakes up early
その
いたずら
こぞう
小僧
から
めはな
目を離すな
Keep an eye on the naughty kid
かれ
彼
は
ろうじん
老人
なので
、
めんどうみ
面倒を見る
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
Now that he is old, it is your duty to look after him
また
めか
お目にかかる
の
を
たの
楽しみにしています
I'm looking forward to seeing you again
みぎめ
右目
が
あつ
熱い
かん
感じ
です
My right eye feels hot
さけ
お酒
の
飲んだ
ん
だから
、
くるま
車
の
うんてん
運転
しちゃ
だめ
よ
You can't drive. You've been drinking
どうしたら
かれ
彼
が
つね
常に
ちゅうもくあつ
注目を集められる
か
わ
分かりません
I don't know how to satisfy his need for constant attention
みぎめ
右目
で
は
なに
何も
み
見えない
I can't see anything with my right eye
ジャイアンツ
の
ま
負ける
の
は
めみ
目に見えていました
から
ね
The Giants were well on the way to defeat
かれ
彼
は
なんど
何度か
たばこをやめよう
とした
が
だめ
だった
He tried to give up smoking several times, but failed
かのじょ
彼女
は
ば
その場
の
じょうせい
情勢
を
ひとめ
一目
で
みと
見て取った
She took in the situation at a glance
いやあ
めんぼく
面目ない
。
あなはい
穴があったら入りたい
しんきょう
心境
だ
よ
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die
わたし
私
は
みぎ
右
の
めみ
目が見えない
I am blind in the right eye
め
目に付く
もの
が
ほ
欲しい
もの
だ
What you see is what you want
かれ
彼
が
めさ
目を覚ます
まで
ま
待ちましょう
Let's wait until he wakes up
めと
目を閉じて
かたあし
片足
で
１
ふんかん
分間
た
立っていられます
か
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute
わたし
私
は
じぶん
自分
の
めうたが
目をうたがった
I couldn't believe my eyes
わたし
私
は
むらびと
村人
たち
に
わかつ
別れを告げて
つぎ
次の
もくてきち
目的地
へと
む
向かった
I took leave of the villagers and made for my next destination
かのじょ
彼女
は
めはなだ
目鼻立ち
が
うつく
美しい
She has fine features
わたし
私
は
、
めんぼく
面目
まるつぶ
丸潰れ
だ
I lost face
くち
口
を
あ
開けて
めと
目を閉じ
なさい
Open your mouth and close your eyes
わたし
私
は
きみ
君
に
め
目をつけていた
I always had my eye on you
きみ
君の
めもと
目元
は
かわいい
ね
You have lovely eyes, don't you
かれ
彼
には
むすめ
娘
は
めいいた
目にいれても痛くない
His daughter is very dear to him
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
めひ
目を引いた
She caught my eye
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
かん
に関して
は
めこ
目が肥えている
He has a good eye for art
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
め
目をつけている
The cops are keeping tabs on him
じこ
事故
の
もくげきしゃ
目撃者
は
いない
There are no witnesses of the accident
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
め
目
が
ヒリヒリ
します
My eyes smart
かのじょ
彼女
は
つらい
めあ
目にあった
か
Did she have a hard time
ヘッドライト
が
まぶしくて
いっしゅん
一瞬
めくら
目がくらんだ
The glaring headlights dazzled us for a moment
それ
が
どんな
もの
やら
かいもく
皆目
けんとう
見当がつかない
I have no idea of what it is like
かれ
彼らの
ばあい
場合
、
ひとめぼ
一目ぼれ
だった
In their case, it was love at first sight
かのじょ
彼女
は
、
あつい
めがねか
眼鏡をかけている
ので
、
めみ
目が見えなく
なる
の
を
おそ
恐れている
She dreads going blind because she's wearing thick glasses
かれ
彼
は
そうおん
騒音
で
めさ
目を覚まされた
He was awoken by the noise
ものおと
物音
で
かのじょ
彼女
は
めさ
目を覚ました
A noise woke her up
めはな
目を離している
あいだ
間
に
お
起こった
のです
It happened while I wasn't looking
ふうけい
風景
に
きと
気を取られて
うんてんしゃ
運転者
は
どうろ
道路
から
めそ
目をそらした
The scenery diverted the driver's attention from the road
じたい
それ自体
は
おめでたい
こと
です
が
、
１つ
き
気になる
コメント
が
ありました
This is a really good thing, but one comment keeps bothering me
その
ちいき
地域
は
ふうけい
風景
と
やせいどうぶつ
野生動物
で
ちゅうもくあたい
注目に値する
The area is notable for its scenery and wildlife
まず
めはい
目に入る
の
は
まか
真っ赤な
ディスカウント
ドラッグストア
の
かんばん
看板
である
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign
あいつ
は
ほんとう
本当に
おめでたい
にんげん
人間
だ
He is really a perfect idiot
ひめ
姫
は
めと
目を閉じて
、
よこ
横たわって
おられた
The princess lay with her eyes closed
じっさい
実際に
これらの
もくひょう
目標
を
じつげん
実現
する
のに
か
欠く
べからざる
やくわりは
役割を果たして
きた
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals
かれ
彼
の
ステージ
は
どれも
めみは
目を見張る
もの
ばかり
だった
He's really something to see every time he gets up on stage
だめ
駄目
だ
よ
。
きみ
君
、
せたか
背が高い
ん
だ
から
ぜんえい
前衛
に
来て
くれ
ないと
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence
めと
目をとじる
か
と
閉じ
ないうちに
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
ひとり
たった一人
の
もくげきしゃ
目撃者
だった
He was the only witness of the accident
ほか
他の
かいしゃ
会社
おな
と同じように
、
わしゃ
我が社
も
みらい
未来
に
めむ
目を向けて
しょうらい
将来
けいかく
計画
を
つくら
ねばならない
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future
それ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的にかなっている
It serves our purpose
Show more sentence results