Your search matched 1413 sentences.
Search Terms: *的

Sentence results (showing 911-1010 of 1413 results)


そんざい
存在
じゅきょうてき
儒教的
かちかん
価値観
きょうちょう
強調
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group

かいしゃ
会社
きたく
帰宅
とちゅう
途中
、
わたし
私
ふりょう
不良
いちだん
一団
てっていてき
徹底的に
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work

とりしまりやくかい
取締役会
ぎょうむしっこう
業務執行
かん
関する
いしけってい
意思決定
もくてき
目的
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company

じんけんようご
人権擁護
だんたい
団体
どくさいてき
独裁的な
せいふ
政府
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments

かれ
彼の
し
死
こっかてき
国家的な
そんしつ
損失
I think his death is a national loss

りせいてき
理性的な
ひと
人
、
せいじてき
政治的
しんじょう
信条
、
けいかく
計画
はんたい
反対
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program

This was quite primitive compared to that

ぎゃくせつてき
逆説的に
、
かれ
彼
ただ
正しい
Paradoxically, he is right

かのじょ
彼女
がくせい
学生
えいぶんぽう
英文法
きそ
基礎
てっていてき
徹底的に
She grounded her students thoroughly in English grammar

せんざいてき
潜在的な
えいきょうりょく
影響力
ひょうか
評価
Its potential influence cannot be overestimated

ぜんにん
善人
どうとくてき
道徳的な
ひと
人
A good person is a moral person

おお
多く
へいし
兵士
たち
達
えいゆうてき
英雄的な
せんし
戦死
Many soldiers died a hero's death

かのじょ
彼女
なみはず
並外れて
みりょくてき
魅力的
She is remarkably attractive

かれ
彼ら
もんだい
問題
さいしゅうてき
最終的な
けっちゃくつ
決着をつけた
They have solved the problem once and for all

しょうすう
少数
さっか
作家
しょうすう
少数
しゅだい
主題
かんぜん
完全な
ちしき
知識
、
たすう
多数の
さっか
作家
しゅだい
主題
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
かち
価値
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many

げいじゅつさくひん
芸術作品
にんげん
人間
かつどう
活動
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
、
じんるい
人類
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
、
くろう
苦労
、
ざせつ
挫折
どりょく
努力
さいご
最後
せいとうか
正当化
わたし
私
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity

ちのう
知能
くんれん
訓練
:
だいがくきょういく
大学教育
しゅよう
主要な
もくてき
目的
This is the chief aim of university education: to train the mind

わたし
私の
そぼ
祖母
、
けんこう
健康な
せっきょくてき
積極的な
いかた
生き方
My grandmother attributes her good health to active living

ぶっしつ
物質
かがくてき
化学的に
へんか
変化
とき
時
、
ほうしゅつ
放出
When matter is changed chemically, chemical energy is given off

きょくちてき
局地的な
おおあめ
大雨
、
せいかい
正解
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers

けっきょく
結局のところ
、
にんげん
人間
、
かれ
彼ら
でんとうてき
伝統的に
たもの
食べ物
しゅるい
種類
、
たかた
食べ方
こと
異なる
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten

わか
若き
マーテイン
、ジョージア
しゅう
州
アトランタ
、
ひかくてき
比較的
へいおん
平穏な
こどもじだい
子供時代
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia

かのじょ
彼女
ざいせいてき
財政的
しえん
支援
わたし
私たち
けいかく
計画
ふかけつ
不可欠
Her financial support is indispensable to this project of ours

The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems

かのじょ
彼女の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
ぜんさく
前作
たいしょうてき
対照的に
おもしろ
面白い
Her new novel is really interesting as opposed to her last one

つか
使う
ひとびと
人々
、
れきしてき
歴史的に
、
しょうすうは
少数派
Fork-users have historically been in the minority

ベンソン
ホームズ
じんこうじゅせい
人工受精
りょうしん
両親
およ
及ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
ぶんせき
分析
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents

かれ
彼
いま
今では
いぜん
以前
かつどうてき
活動的な
にんげん
人間
He is not the active person he used to be

しょき
初期の
りょかくき
旅客機
ついらくじこ
墜落事故
きたい
機体
きんぞくひろう
金属疲労
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
げんいん
原因
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines

、
せかいへいわ
世界平和
、
わたし
私達
すべ
全て
ちきゅう
地球
わくせい
惑星
じゅうにん
住人
、
いしき
意識
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
いくせい
育成
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange

おとこ
男
てっていてき
徹底的な
That man is an egotist through and through

ちいき
地域
こうぶつしげん
鉱物資源
ひかくてき
比較的
ゆた
豊か
The region is relatively rich in mineral resources

しゅう
州
こうぶつしげん
鉱物資源
ひかくてき
比較的
ほうふ
豊富
The province is relatively rich in mineral resources

The food at the new restaurant is nothing special - average at best

ちゅうしょうてき
抽象的な
げいじゅつ
芸術
りかい
理解
Some abstract art is difficult to understand

かいしゃ
会社
きたく
帰宅
とちゅう
途中
、
わたし
私
いちだん
一団
てっていてき
徹底的に
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work

しごと
仕事
じんせい
人生
もくてき
目的
あそ
遊び
じんせい
人生
もくてき
目的
おな
同じ
Work is not the object of life any more than play is

かれ
彼の
せいかく
性格
こんぽんてき
根本的に
じぶんほんい
自分本位
Selfishness is an essential part of his character

Some are moderate; some are radical

にほん
日本
こめ
米
こうじょうてき
恒常的に
きょうきゅう
供給
かじょう
過剰
There is a chronic oversupply of rice in Japan

しょくもつ
食物
いじょう
以上
こうかてき
効果的な
かた
やり方
そうぞう
想像
It is hard to imagine a more efficient way of catching food

Some people say that cartoons on television are educational in themselves

せいとう
政党
ほんしつてき
本質的に
ほしゅてき
保守的
Any political party is conservative in itself

ことば
言葉
こくさいけっこん
国際結婚
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
Language is a fundamental problem of international marriage

しゃ
社
あんぜん
安全
たんとう
担当
せんもんか
専門家
こうくう
航空
さんぎょう
産業
ほか
他の
せんもんか
専門家
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
ついらく
墜落
(
)
ついらくじこ
墜落事故
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
そしき
組織
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT

てっていてき
徹底的な
あんぜんたいさく
安全対策
じっし
実施
Strict security measures were in force

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'

かれ
彼らの
ちゅうしんてき
中心的
かんしん
関心
おお
大きな
くるま
車
Their central concern was to have a big car

佐渡
みりょくてき
魅力的な
こせい
個性
もぬし
持ち主
、
かち
価値
、
じぶん
自分
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself

わたし
私たち
び
美
、
わたし
私たち
びいしき
美意識
まんぞく
満足
、
せいしんてき
精神的な
ぶっしつてき
物質的な
(
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ばあい
場合
ほう
方
おお
多い
)
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense

ほん
本
かれ
彼
ろんぴょう
論評
こういてき
好意的
His comments about the book were favorable

けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
ぶもん
部門
しんせいひん
新製品
、
てっていてき
徹底的な
しごと
仕事
The research director had the department do a thorough job in testing the new product

しゃかいてき
社会的な
、
しごと
仕事
にじてき
二次的
Social relationships are secondary to this business

わたし
私
にんげんてき
人間的に
かれ
彼
いしゃ
医者
そんけい
尊敬
I like him personally, but don't respect him as a doctor

かれ
彼
じんしゅてき
人種的な
へんけん
偏見
つよ
強く
ひと
人
He is not a person who has strong racial prejudice

Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues

ちょうたいこく
超大国
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
かいけつ
解決
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict

「
せかいへいわ
世界平和
」
ことば
言葉
みりょくてき
魅力的に
、
せかいへいわ
世界平和
みち
道
なが
長く
くなん
苦難
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues

われわれ
我々
ざいせいてき
財政的
えんじょ
援助
かれ
彼
たよ
頼る
ことでき
ことが出来る
We can count on him for financial help

こくじん
黒人
じんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
そんざい
存在
There is still serious racial hatred against black people

しょひょう
書評
しゃ
者
しょうせつ
小説
するど
鋭く
ひはんてき
批判的
The reviewer is sharply critical of the novel

かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
きかいてき
機械的な
しごと
仕事
、
かがくしゃ
科学者
そば
側
けいぞくてき
継続的な
どりょく
努力
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist

せいぶつ
生物
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
こ
子
まも
守る
、
にんげん
人間
こうどう
行動
いっしょう
一生
つづ
続く
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime

きんだいてき
近代的な
こうわん
港湾
しせつ
施設
、
おお
多く
ふなづ
船積み
ぎょうしゃ
業者
ふべん
不便
こうむ
被った
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers

じんたい
人体
じたい
それ自体
けんこう
健康
せいじょう
正常
しんぴてき
神秘的な
ちから
力
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound

むざん
無惨な
し
死
だいじこ
大事故
ひげきてき
悲劇的
じょうきょう
状況
じょうだん
冗談
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents

がくせい
学生
、
じぶん
自分
べんろん
弁論
しんさいん
審査員
ひはんてき
批判的に
The student took to heart the judge's critical comments on his speech

けんびきょう
顕微鏡
つか
使って
、
いっそう
一層
、
ぶっしつ
物質
かくしん
核心
ちか
近く
せま
迫る
、
びせいぶつがく
微生物学
、
きゃっかんてき
客観的な
、
たいしょう
対象
かんさつしゃ
観察者
あいだ
間
ちしき
知識
かくだい
拡大
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer

せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
さまざま
様々な
かつどう
活動
The vigorous man is engaged in diverse activities

ひ
非
ぶんぽうてき
文法的な
ぶん
文
よぶん
余分な
きそく
規則
F
てきよう
適用
きいん
起因
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F

わたし
私たち
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
We all wish for permanent world peace

へいきんてき
平均的な
にんげん
人間
こども
子供
おな
同じ
ちのう
知能
She is almost as intelligent as an average human child

われわれ
我々
ざいせいてき
財政的に
こんきゅう
困窮
。
よう
要する
はさん
破産
We were financially troubled, in short, we were bankrupt

One finding to emerge was that critical features differ between species

There's a comparatively large cinema complex inside the mall

ふたけた
2桁
IQ
にんげん
人間
だれ
誰でも
、
せんたく
選択
せいじてき
政治的に
かたよ
偏った
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan

ぜんぱんてき
全般的に
かのじょ
彼女
しんらい
信頼
にんげん
人間
By and large, she is a very reliable person

かのじょ
彼女
かていてき
家庭的な
じょせい
女性
She is said to be a domestic woman

Such things often happen by accident rather than by design

かれ
彼
せいかく
性格
こうげきてき
攻撃的
、
ひと
人
He is so aggressive that others avoid him

かのじょ
彼女
けんしんてき
献身的に
びょうき
病気の
そぼ
祖母
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother

かれ
彼
けんきゅう
研究
もくてき
目的
すうひき
数匹
He keeps some mice for the purpose of studying

かれ
彼
かのじょ
彼女
こういてき
好意的
He is very friendly to her

かれ
彼
かつどうてき
活動的な
しょうねん
少年
He is an active boy

せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
さまざま
様々な
かつどう
活動
The vigorous man is engaged in diverse activities

かれ
彼
かくりつ
確立
かがくしゃ
科学者
しょほてき
初歩的な
あやまおか
誤りを犯す
じっさい
実際
じょう
上
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake

ぶっしつてき
物質的な
せいかつすいじゅん
生活水準
Material standards of living were never higher

えいこくじん
英国人
がい
概して
ほしゅてき
保守的な
こくみん
国民
The English are generally a conservative people

もっと
最も
じこちゅうしんてき
自己中心的
ひとびと
人々
、
けってん
欠点
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault

じれい
事例
とうけいてき
統計的
しょり
処理
てきおう
適応
This kind of case is amenable to statistical treatment

かれ
彼
われわれ
我々
けいかく
計画
こういてき
好意的
He's sympathetic to our plan

かれ
彼
こうていてき
肯定的な
こた
答え
He made a positive answer

ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
なか
中
、
きくん
貴君
しだん
師団
ぜんせん
善戦
たか
高く
ひょうか
評価
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict

こてんてき
古典的な
かおだ
顔立ち
、
いま
今
じだい
時代
じゅうぶん
充分
つうよう
通用
びけい
美形
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age

Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers

ちょうるい
鳥類
はっせい
発声
まこと
真に
きょういてき
驚異的な
てん
点
、
めいかん
鳴管
そくめん
側面
どくりつ
独立
うご
動く
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently

やまかじ
山火事
あと
後
ことし
今年
はなびたいかい
花火大会
じしゅてき
自主的に
ちゅうし
中止
けってい
決定
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display

せいひん
製品
はんばい
販売
てんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
ひつよう
必要な
Selling products sometimes requires having a stroke of genius
Show more sentence results