Your search matched 1623 sentences.
Search Terms: *的*

Sentence results (showing 1511-1564 of 1623 results)

じん
イギリス人
は
、
じっさいてき
実際的な
こくみん
国民
だ
い
と言われている
The English are said to be a practical people
かれ
彼
は
わたし
私
に
こうげきてき
攻撃的な
たいどと
態度をとった
He assumed an aggressive attitude toward me
この
どうぐ
道具
は
おお
多く
の
もくてき
目的にかなう
This tool lends itself to many purposes
かれ
彼ら
は
もうもくてき
盲目的に
しどうしゃ
指導者
に
したが
従った
They followed their leader blindly
げんみつい
厳密にいうと
、
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
は
まちが
間違い
である
Strictly speaking, this sentence is not grammatical
その
ほうほう
方法
は
たか
高くつき
すぎて
じつようてき
実用的
でない
The method was too expensive to be practical
その
ぶつりがくしゃ
物理学者
は
かくゆうごう
核融合
の
せんざいてき
潜在的な
きけんせい
危険性
に
きづ
気づいていた
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion
じつ
実は
、「have
もくてきご
目的語
done」
は
しえき
使役
じゃない
ばあい
場合
が
おお
多い
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative
せんきょう
戦況
は
ぜつぼうてき
絶望的
だった
The war situation was desperate
ホールインワン
は
がい
概して
かんどう
感動
てき
的
だ
A hole in one is moving on the whole
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
せんしゅう
先週
の
ゆき
雪
は
ほんの
きょくちてき
局地的な
ものであった
Last week's snow was limited to a very small area
ちゅうごくじん
中国人
は
とても
ゆうこうてき
友好的
です
よ
The Chinese are a friendly people
すなわち
、
げんご
言語
というのは
、
わたし
私達
が
まな
学んだり
、
おし
教えられたり
する
ものであって
、
ほんのうてき
本能的に
し
知っている
もの
ではない
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct
トルストイ
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
はく
博した
Tolstoy achieved worldwide fame
かれ
彼
は
わたし
私達
に
ゆうこうてき
友好的
である
He is very friendly to us
かのじょ
彼女
は
かていてき
家庭的な
ハンディキャップ
に
くる
苦しんでいる
ようだ
She seems to be laboring under the family handicap
ひごうりてき
非合理的な
かいわ
会話
が
つづ
続いた
The irrational conversation continued
わたし
私
は
むらびと
村人
たち
に
わかつ
別れを告げて
つぎ
次の
もくてきち
目的地
へと
む
向かった
I took leave of the villagers and made for my next destination
げんみつい
厳密に言うと
、
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
ただ
正しくない
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect
じょせい
女性
は
つね
常に
だいにじ
第二次
てき
的な
やくわりは
役割をはたさ
なければならない
の
か
Must the woman always play the secondary role
いま
今や
がた
ノート型
コンピューター
は
べんとうばこ
弁当箱
と
おな
同じくらい
が
いっぱんてき
一般的
だ
Now notebook computers are as common as lunch boxes
じん
イギリス人
は
ほしゅてき
保守的
だ
い
と言われている
The English are said to be conservative
この
もんだい
問題
は
りょうこくかん
両国間
で
せいじてきかいけつ
政治的解決
を
み
見た
The two countries came to a political settlement over this dispute
かんはつい
間髪を入れず
、
じんそく
迅速
かつ
てきかく
的確な
おうたい
応対
、
おそい
畏れ入ります
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say
かれ
彼
は
へいきんてき
平均的な
せたけ
背丈
だ
He was a man of average height
かのじょ
彼女
は
りこてき
利己的な
ひと
人
だ
She is a selfish person
それ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的にかなっている
It serves our purpose
りこてき
利己的な
こうどう
行動
を
する
べきではない
You ought not to act selfishly
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
Permanent peace is nothing but an illusion
かれ
彼
は
りこてき
利己的
に
ちが
違いない
He must be selfish
にほん
日本
の
でんわもう
電話網
は
ひじょう
非常に
のうりつてき
能率的に
できている
The Japanese telephone system is highly efficient
べいこく
米国
は
だいひょうてき
代表的な
みんしゅこっか
民主国家
である
The United States is typical of the democratic countries
こがたしゃ
小型車
は
ていねんぴ
低燃費
で
けいざいてき
経済的
だ
Small cars are very economical because of their low fuel consumption
かれ
彼の
しょうろんぶん
小論文
は
どくそうてき
独創的な
かんが
考え
に
みあふ
満ち溢れていた
His essay was full of original ideas
ひと
ほとんどの人
には
ぜんえいてき
前衛的
すぎる
って
き
聞いた
わ
I'd heard she was too far out for most people
それら
は
てき
私的に
は
もんだい
問題
ない
There is no objection on my part
みとお
見通し
は
ひていてき
否定的
だった
The outlook was negative
Ｃ＋＋
ひょうじゅん
標準
てき
的
コーディング
ぎほう
技法
／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ
ちょ
著
；クイープ
やく
訳
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quip
かのじょ
彼女
は
きんだいおんがく
近代音楽
の
てんけいてき
典型的な
れいあ
例を挙げた
She took a typical example of modern music
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
たい
に対して
ひていてき
否定的な
たいどと
態度をとっている
She has a negative attitude toward life
はんこうてき
反抗的な
たいど
態度
は
１０
だい
代
に
とくゆう
特有な
ものである
The defiant manner is characteristic of teenagers
その
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
せいかく
正確
でない
The sentence is not grammatically accurate
かんけいだいめいし
関係代名詞
の
that
は
、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
2つ
であり
、
しょゆうかく
所有格
は
ありません
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case
アメリカ
の
へいきんてき
平均的な
せいかつくうかん
生活空間
は
にほん
日本
の
にばい
二倍
ひろ
広い
The average American living space is twice as large as the living space in Japan
ねっきょうてき
熱狂的な
かんきゃく
観客
が
きょうぎじょう
競技場
に
なだこ
なだれ込んだ
The eager spectators crowded into the stadium
わたし
私たち
は
おおすく
多かれ少なかれ
りこてき
利己的
である
We are more or less selfish
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before
ぜんたいてき
全体的に
は
よていどお
予定通り
です
Overall we are on schedule
どうし
動詞
には
もくてきご
目的語
を
とらない
じどうし
自動詞
と
、
もくてきご
目的語
を
とる
たどうし
他動詞
が
あります
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object
しげきてき
刺激的な
しんかんしょ
新刊書
が
ちゅうもくひ
注目をひく
A stimulating new book attracts attention
じょうきょう
状況
は
ぜつぼうてき
絶望的
の
ようだ
The situation appears desperate
かんぜんじどうし
完全自動詞
は
ほご
補語
も
もくてきご
目的語
も
とらない
A complete intransitive verb takes neither complement nor object
ほくさ
干し草
に
しぜんはっせい
自然発生
てき
的に
ひ
火がついた
A spontaneous fire started in the hay
Show more sentence results