Your search matched 84 sentences.
Search Terms: *百*

Sentence results (showing 11-84 of 84 results)

セールスマン
は
りょうしん
両親
を
せっとく
説得
して
ひゃっかじてん
百科事典
を
か
買わせた
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias
たいていの
もの
物
は
ひゃっかてん
百貨店
で
か
買います
I get most things at the stores
こどもころ
子供のころ
百恵
ちゃん
は
よく
わたし
私
と
いっしょ
に
あそ
遊んだ
もの
です
Momoe would often play with me when she was a child
５
ふん
分
ばかり
この
みち
道
を
い
行けば
、
みぎて
右手
に
その
ひゃっかてん
百貨店
が
あります
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right
その
いえ
家
は
すうひゃく
数百
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられた
The house was built several hundred years ago
くうこう
空港
には
すうひゃく
数百
だい
台
の
タクシー
が
いて
、
みんな
皆
きゃくひ
客引き
していた
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business
かれ
彼の
しょさい
書斎
には
なんびゃく
何百
さつ
冊
という
ほん
本
が
あ
有る
There are hundreds of books in his study
わたし
私
は
やおや
八百屋
の
そと
外
で
かれ
彼
に
であ
出会った
I met him outside the greengrocer's
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
、
つま
妻
の
もの
です
This encyclopedia belongs to my wife
お
ひゃくしょう
百姓
さん
は
それ
を
き
聞いて
よろこ
喜ぶ
に
ちが
違いない
The farmers must be happy to hear that
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
お
ひゃくしょう
百姓
でした
His parents were farmers
わたし
私
は
ひゃっかじてん
百科事典
を
う
売ろう
と
いっけん
一軒
ごとに
まわった
I went from door to door trying to sell encyclopedias
この
かわ
川
は
すうひゃく
数百
マイル
も
つづ
続いている
This river extends for hundreds of miles
にわ
庭
に
バラ
と
ユリ
が
さ
咲いている
。
わたし
私
は
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those
かのじょ
彼女
は
なんびゃく
何百
さつ
冊
という
ほん
本
を
も
持っている
She has hundreds of books
なんびゃく
何百
という
ひとびと
人々
が
その
げんば
現場
に
いた
Hundreds of people were on the spot
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に
、
フォーク
が
せいよう
西洋
の
テーブル
に
あらわ
現れる
ことになる
が
、
ただちに
うい
受け入れられた
わけではなかった
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted
昨日
の
１０
じ
時
、
そと
外
には
なんびゃく
何百
にん
人
もの
ひと
人
が
いた
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside
その
ふね
船
は
がっしゅうこく
合衆国
へ
む
向かう
なんびゃく
何百
にん
人
もの
いみん
移民
を
はこ
運んだ
The ship carried hundreds of emigrants to the US
ユリ
の
かお
香り
が
へや
部屋
に
み
満ちていた
A smell of lilies filled the room
百合
は
とうじ
当時
たびたび
ロンドン
に
い
行った
Yuri often went to London in those days
その
きょうかい
教会
は
なんびゃく
何百
ねん
年
も
まえ
前
に
た
建てられた
The church was built hundreds of years ago
わたし
私
は
なんびゃく
何百
わ
羽
も
の
とり
鳥
を
み
見つけた
I caught sight of hundreds of birds
その
ちいき
地域
で
は
なんびゃく
何百
まん
にん
も
がし
餓死
した
Hundreds of people have starved to death in that district
わたし
私
は
バラ
や
ユリ
など
の
はな
花
を
か
買った
I bought flowers - roses, lilies, and so on
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
けんさく
検索
に
べんり
便利
である
This encyclopaedia is convenient for looking up things
ひとり
一人
ころ
殺せば
あくにん
悪人
となる
が
なんびゃく
何百
ばんにん
万人
を
ころ
殺せば
えいゆう
英雄
となる
One murder makes a villain, millions a hero
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
まいつき
毎月
ぶんさつ
分冊
で
はっこう
発行
されている
This encyclopedia is issued in monthly parts
この
ために
、ココ
は
すうひゃく
数百
ご
語
の
はなことば
話し言葉
を
りかい
理解
できる
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words
せんげつ
先月
その
こうじょう
工場
で
は
すうひゃく
数百
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory
しろ
白い
ゆり
は
みめ
見た目
が
とても
きれい
だ
A white lily is very beautiful to look at
ひろば
広場
には
すうひゃく
数百
にん
人
の
ひと
人
が
いた
There were several hundred people in the plaza
ひゃっかじてん
百科事典
を
か
買い
たい
という
ご
御
かんしん
関心
は
あります
か
Are you interested in buying an encyclopedia
なんびゃく
何百
わ
羽
と
キジ
を
う
撃った
We shot pheasants by the hundred
わたし
私
は
バラ
や
ユリ
の
ような
はな
花
が
す
好き
です
I like flowers such as roses and lilies
なんびゃく
何百
という
ひとびと
人々
が
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
でんわ
電話
や
てがみ
手紙
を
くだ
下さいました
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひとびと
人々
が
この
こうじょう
工場
で
はたら
働いている
Hundreds of people work in this factory
われわれ
我々
さんにん
３人
で
すうひゃく
数百
エーカー
の
とち
土地
を
きょうゆう
共有
している
We own a few hundred acres between the three of us
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
かいていばん
改訂版
が
しゅっぱん
出版
された
A revised edition of the encyclopedia was published
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
が
そこ
に
いた
There were hundreds of people there
こうずい
洪水
で
なんびゃく
何百
という
はたけ
畑
が
かんすい
冠水
した
Hundreds of fields were submerged in the flood
ひゃっかじてん
百科事典
は
ちしき
知識
の
ほうこ
宝庫
だ
An encyclopedia is a mine of information
百合子
は
かぐ
家具
ぎょうかい
業界
へ
の
しんしゅつ
進出
を
きと
企図
している
Yuriko is planning to move into the furniture business
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
しょうねん
少年
たち
達
が
グランド
で
あそ
遊んでいる
Hundreds of boys are playing in the ground
この
ゲーム
は
やおちょう
八百長
だ
This game is fixed
かれ
彼
は
百地三太夫
です
He is Sandayu Momochi
たばこ
は
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なし
Smoking does much harm but no good
あの
レース
は
やおちょう
八百長
だった
The race was fixed
けいさつ
警察
は
くにじゅう
国中
で
なんびゃく
何百
もの
まやく
麻薬
の
てい
手入れ
を
おこなった
The police have made hundreds of drug busts across the country
きみ
君達
は
じぶん
自分
の
ていあん
提案
が
さいこう
最高に
いい
と
おも
思っている
の
だろう
けど
、
ぼく
僕
から
み
見れば
、
ごじっぽひゃっぽ
五十歩百歩
と
しか
おも
思えない
けど
ね
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other
百合
が
あめ
雨
の
ために
うたお
打ち倒されて
しまった
The lilies have been beaten down by the rain
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
が
きっぷうりば
切符売場
の
そと
外
で
ま
待っていました
Hundreds of people were waiting outside the ticket office
スフィンクス
は
テーベ
し
市
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
を
た
食べて
しまっていた
。
というのは
その
ひとたち
人達
が
、
こうかつな
スフィンクス
が
だ
出す
なぞなぞ
に
こた
答えられなかった
から
であった
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them
トンプソン
ふじん
夫人
は
じぶん
自分
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
である
こと
事
を
かく
隠して
おき
たい
と
おも
思っている
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire
ゆり
は
あま
甘い
かお
香りがする
Lilies smell sweet
ゆり
の
しろ
白
さ
は
じゅんけつ
純潔
の
しょうちょう
象徴
だ
The whiteness of the lily is a symbol of purity
なんびゃく
何百
という
バッファロー
が
みずうみ
湖
の
ほう
へ
いどう
移動
した
Hundreds of buffaloes moved toward the lake
かれ
彼
は
う
生まれ
は
は
びんぼう
貧乏
だった
が
、
し
死ぬ
とき
の
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だった
He was born poor, but died a millionaire
その
おとこ
男
が
、
じぶん
自分
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だ
と
あの
きれいな
おんなこ
女の子
に
いった
こと
は
まるっきり
まゆつば
眉唾
だった
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash
いくつかの
しゅ
種
は
きほん
基本の
うた
歌
たい
に対する
なんじゅう
何十
、
いや
なんびゃく
何百
もの
へんかけい
変化形
を
もつ
せんれん
洗練
された
レパートリー
を
しだい
次第に
はってん
発展
させて
いく
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song
わたし
私
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
で
あれば
よい
の
に
な
I wish I were a millionaire
みごたましいひゃく
三つ子の魂百まで
と
は
ほんとう
本当に
よく
い
言った
もの
だ
'The child is father to the man' is certainly well said
むろん
、
ふね
舟
は
なんびゃく
何百
そう
艘
も
すいめん
水面
を
うごまわ
動きまわっている
が
、
どれでも
いい
と
いう
わけにはいかない
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do
この
ユリ
は
いい
においがする
These lilies smell lovely
ひゃくぶん
百聞
は
いっけん
一見
に
し
如かず
Seeing is believing
だれ
誰も
その
ろうじん
老人
を
ねたまなかった
。
かれ
彼
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だった
というのに
Nobody envied the old man, who was a millionaire
しんぱん
審判
の
かた
方
を
ちらりと
にら
睨む
が
、
しんぱん
審判
は
すず
涼しい
かお
顔
して
はな
鼻クソ
を
ほじってい
やがった
。「
ちくしょう
、
やおちょう
八百長
か
よ
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?
ライオン
は
ひゃくじゅう
百獣
の
おう
王
です
The lion is the king of beasts
わら
笑い
は
ひゃくやく
百薬
の
ちょう
長
Laughter is the best medicine
わたし
私の
おじさん
たち
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
で
あれば
いい
が
なあ
I wish my uncles were millionaires
かれ
彼
は
まるで
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
のように
く
暮らしている
He lives as if he were a millionaire
オニユリ
は
か
ユリ科
に
ぞく
属する
１つ
の
しゅ
種
である
Tiger lilies are one species of the lily family
ライオン
は
ひゃくじゅう
百獣
の
おう
王
と
よ
呼ばれている
The lion is called the king of animals
かれ
彼
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
である
ような
ふりをした
He made believe that he was a millionaire