Your search matched 1519 sentences.
Search Terms: *発*

Sentence results (showing 711-810 of 1519 results)

ちち
父
は
こんど
今度
の
もくようび
木曜日
に
アメリカ
へ
しゅっぱつ
出発します
My father is leaving for the United States next Thursday
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発し
、７
じ
時
に
そこ
に
とうちゃく
到着
した
Our train left at two, arriving there at seven
わたし
私
は
あす
の
あさ
朝
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発します
I leave for London tomorrow morning
だれ
が
それ
を
はっけん
発見
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who discovered it
わたし
私
は
１０
ページ
に
１０
こ
個
の
あやま
誤り
を
はっけん
発見
した
I found ten mistakes in as many pages
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
に
しゅっぱつ
出発した
Two brothers set out on a journey together
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
か
は
むずか
難しい
もんだい
問題
です
When to set off is a difficult problem
けいこう
傾向
を
はっけん
発見
する
ため
、１９５０
ねん
年
から
１９７０
ねん
年
まで
の
ＸＹＺ
ねんかん
年鑑
を
しら
調べた
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend
かれ
彼ら
は
しん
新
じじつ
事実
によって
ぎろん
議論
を
はってん
発展
させた
They amplified their argument by new facts
かれ
彼
は
６
じはん
時半
の
れっしゃ
列車
で
しゅっぱつ
出発する
He will leave by train at 6:30
わたし
私
は
あした
明日
カナダ
に
しゅっぱつ
出発します
I'm leaving for Canada tomorrow
いかに
ストレス
を
はっさん
発散
する
か
って
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
ね
。
この
よなか
世の中
い
生きて
いく
には
It's very important to know how to let off steam, living in this world
９.１１
テロ
いらい
以来
、
せかい
世界
の
かくち
各地
で
だいきぼ
大規模な
テロリズム
が
はっせい
発生
している
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world
だれ
誰
が
それ
を
はつめい
発明
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who invented it
もっと
はや
早く
に
しゅっぱつ
出発
すれば
よかった
I should have left earlier
もっと
はや
早く
しゅっぱつ
出発
すれば
よ
良かった
のに
I should have left earlier
かれ
彼
は
おく
遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
He left early in order not to be late
いちれん
一連
の
ばくはつ
爆発
で
、
その
けんきゅう
研究
しせつ
施設
は
がれき
瓦礫
の
やま
山
と
か
化した
A series of blasts reduced the laboratory to ruins
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
かれ
彼
は
しんせいひん
新製品
かいはつ
開発
たい
に対して
つよ
強い
ねつい
熱意
を
しめ
示した
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products
かのじょ
彼女
は
昨日
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発した
She left for London yesterday
かれ
彼
は
、１０
じ
時
に
とうきょう
東京
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
He leaves for Tokyo at ten
うゆ
売れ行き
は
ものすごく
かっぱつ
活発
だ
Sales are amazingly brisk
きみ
君
は
もっと
はや
早く
しゅっぱつ
出発
すれば
よ
良かった
のに
It is regrettable that you did not start earlier
じゅう
銃
が
ぼうはつ
暴発
して
しまった
The gun went off by accident
にほん
日本
は
みずか
自ら
の
けいざい
経済
せいちょう
成長
を
はってん
発展
させた
Japan has developed her economic growth
トム
は
あたま
頭
に
きつい
いっぱつ
一発
を
う
受けた
Tom received a heavy blow on the head
テレビ
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
The invention of TV caused a drastic change in our daily life
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
しゃしん
写真
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to publish his photographs in the newspapers
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なくてはいけません
か
Must I start at once
れっしゃ
列車
は
１０
じはん
時半
に
しゅっぱつ
出発する
から
、１０
じ
時
に
あなた
を
さそ
誘い
に
い
行きます
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten
てんき
天気
が
よければ
わたし
私達
は
みょうちょう
明朝
しゅっぱつ
出発します
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
こうつう
交通
しゅだん
手段
の
てはい
手配
を
す
済ませ
たい
のです
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave
６
じ
時
に
つ
着く
つもり
ならば
、
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なければならない
If we are to be there at six, we will have to start now
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
は
でき
出来ました
か
Are you ready to start
メアリー
は
もう
しゅっぱつ
出発しました
か
Has Mary started yet
かれ
彼
は
きょうと
京都
へ
しゅっぱつ
出発した
の
かもしれない
He may have left for Kyoto
かれ
彼
を
ま
待って
から
しゅっぱつ
出発
したい
I am inclined to wait for him and start
しょうぎょう
商業
は
とし
都市
の
はってん
発展
を
もたらした
Commerce led to the development of cities
いま
今では
こうつうきかん
交通機関
が
はったつ
発達
した
ため
、
ある
歩く
ひと
人
が
すく
少ない
の
は
いかん
遺憾
である
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities
われわれ
我々
は
みんな
皆
くに
国
の
はってん
発展
に
いっしん
一身
を
ささげた
All of us devoted ourselves to the development of our country
その
くじら
鯨
が
和歌山
おき
沖
で
はっけん
発見
された
The whale has been found off the coast of Wakayama
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
成田
を
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving Narita next Monday
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
ではありません
You shouldn't leave at once
わたし
私たち
は
その
ばくはつ
爆発
に
ぎょっと
した
We were startled at the explosion
さいしゅう
最終
ていあん
提案
は
らいしゅう
来週
じゅう
中
に
はっぴょう
発表
されます
The final proposal will be announced sometime next week
かれ
彼
は
昨日
カナダ
へ
しゅっぱつ
出発した
He set out for Canada yesterday
その
ちほう
地方
は
だいきぼ
大規模に
かいはつ
開発
される
だろう
It seems the rural area will be developed on a large scale
せいふ
政府
の
こくない
国内
せいさく
政策
が
はっぴょう
発表
された
The Government's domestic policy was announced
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
さらあら
皿洗い
した
She did the dishes of her own accord
かれ
彼
は
えいこく
英国
へ
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
えいご
英語
を
なら
習っていました
He had learned English before he left for England
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
。
そうすれば
まあ
間に合う
でしょう
Start at once, and you will be in time
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
は
できました
か
Are you ready to set off
４
じ
時
１０
ふん
分
はつ
発
の
れっしゃ
列車
に
の
乗りましょう
Let's take the 4:10 train
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
の
はなし
話
を
する
と
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する
He is in his element when talking economics
かれ
彼
は
ロンドン
へ
む
向かって
しゅっぱつ
出発した
He has started for London
きみ
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
You are to start at once
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければならない
でしょう
You'll have to start at once
でんわ
電話
は
ベル
によって
はつめい
発明
された
The telephone was invented by Bell
ぼうえき
貿易
は
しょこく
諸国
の
はってん
発展
を
そくしん
促進
する
Trade helps nations develop
あなた
の
お
なまえ
名前
は
どのように
はつおん
発音
する
のです
か
How do you pronounce your name
むすこ
息子
は
らいしゅう
来週
フランス
へ
しゅっぱつ
出発します
My son is going to leave for France next week
きみ
君
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
である
You are to start at once
なんじ
何時
に
その
れっしゃ
列車
が
しゅっぱつ
出発する
の
か
おし
教えて
くれません
か
Can you please tell me what time the train leaves
かれ
彼ら
は
ニューヨーク
へ
む
向け
しゅっぱつ
出発した
They set out for New York
れっしゃ
列車
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発する
か
おし
教えて
くれません
か
Would you tell me what time the train starts
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
ラウンジ
に
はっぴょう
発表
を
けいじ
掲示
します
We will post the announcement in all the staff lounges
わたし
私たち
は
にほんご
日本語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
なら
習った
We learned how to pronounce Japanese
あなた
は
グリーン
せんせい
先生
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
を
なお
直して
もらう
べき
だ
You should have Mr Green correct your English pronunciation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
を
はってん
発展
させた
He developed his business
ご
しゅっぱつ
出発
の
じこく
時刻
を
し
お知らせ
くだ
下さい
Let me know the time you are leaving
かれ
彼ら
は
すうじかん
数時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
They started hours ago
かじ
火事
を
お
起こす
という
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
は
けいさつ
警察
に
はっけん
発見
された
Their plot to start a fire was discovered by the police
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
ちょうど
に
しゅっぱつ
出発した
The train started at ten o'clock to the minute
その
かがくしゃ
科学者
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
しようとした
The scientist tried to discover Nature's laws
かれ
彼
は
じはつてき
自発的に
かのじょ
彼女
を
たす
助けよう
とした
He volunteered to help her
ブラウン
し
氏
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
に
イギリス
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
Mr Brown left for England on May 15
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
する
まで
に
れっしゃ
列車
は
しゅっぱつ
出発している
でしょう
The train will have started by the time he arrives
えいご
英語
で
は
おお
多く
の
たんご
単語
が
はつおん
発音
しない
もじ
文字
を
ふく
含んでいる
In the English language many words contain letters which are not pronounced
エジソン
は
はつめい
発明
の
さい
才
の
ある
じんぶつ
人物
だった
Edison was an ingenious person
わたし
私
は
６
ぎょう
行
に
６
こ
個
の
あやま
誤り
を
はっけん
発見
した
I found six mistakes in as many lines
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向かって
まさに
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is on the point of leaving for Canada
その
ごうせつ
豪雪
の
ため
、
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
はっしゃ
発車
できなかった
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time
おおゆき
大雪
の
ために
、
れっしゃ
列車
は
しゅっぱつ
出発
できませんでした
Heavy snow prevented the train from departing
しょうご
正午
まえ
前
に
そこ
に
つき
たかったら
、
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発し
なくてはいけない
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning
おや
親
や
せんせい
先生
に
おし
教えて
もらわない
で
、
じぶん
自分で
ものごと
を
はっけん
発見
する
ようにし
なさい
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you
わたし
私
は
はや
早く
おきた
ので
、
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ことでき
ことが出来た
I got up early, so that I could catch the first train
きみ
君
は
ただちに
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
You are to start at once
あくてんこう
悪天候
の
ために
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発
できなかった
The bad weather prevented us from leaving
その
ダイヤ
は
１８７３
ねん
年
に
、
ある
しょうねん
少年
によって
はっけん
発見
された
The diamond was discovered by a boy in 1873
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
。
そうすれば
かれ
彼
に
お
追いつきます
よ
Start at once, and you will catch up with him
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
で
かれ
彼らの
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
つぶれた
Their plans blew up when the war broke out
いつ
はっそう
発送
して
もらえる
の
か
し
知り
たい
のです
I'd like to know when you can send it out
かれ
彼ら
は
どうじ
同時に
しゅっぱつ
出発した
They started at the same time
わたし
私達
は
はちがつ
８月
２０
にち
日
ごぜん
午前
６
じ
時
に
しゅっぱつ
出発します
We will start at 6 a.m. on August 20
でんわき
電話機
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
へんかく
変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
れっしゃ
列車
の
しゅっぱつ
出発
は
おく
遅れる
だろう
The train's departure will be delayed
かれ
彼
は
５
ぎょう
行
で
５
こ
個
の
まちが
間違い
を
はっけん
発見
した
He found five mistakes in as many lines
まいにち
毎日
わたし
私たち
は
エジソン
が
はつめい
発明
した
おお
多く
の
もの
物
を
つか
使っている
Every day we use many things which Edison invented
Show more sentence results