Your search matched 1519 sentences.
Search Terms: *発*

Sentence results (showing 411-510 of 1519 results)

そんな
はつげん
発言
は
いかにも
かれ
彼
らしい
Such words are so typical for him
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
He was about to start
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
おお
大きな
こうけん
貢献
を
した
He contributed much to the development of the economy
トランジスタ
の
はつめい
発明
で
あたら
新しい
じだい
時代
が
はじ
始まった
The invention of the transistor introduced a new era
かがくぎじゅつ
科学技術
は
かくじつ
確実に
はったつ
発達
している
Technology progresses steadily
ラジオ
を
はつめい
発明
した
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who was the inventor of the radio
かれ
彼
は
はっぽう
発砲
した
が
あ
当たらなかった
He fired but missed
いつ
しゅっぱつ
出発する
か
が
おお
大きな
もんだい
問題
です
When to start is the main problem
その
たいふう
台風
によって
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
しゅっぱつ
出発
できなかった
The typhoon prevented our plane from leaving
てんき
天気
が
わる
悪く
なって
いった
ので
、
しゅっぱつ
出発
は
えんき
延期
された
With the weather getting worse, the departure was put off
はな
花
は
つぼみ
から
はついく
発育
する
Blossoms develop from buds
わたし
私の
ちち
父
は
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
か
たず
尋ねた
My father asked when to start
かれ
彼
は
ブラウン
じょう
嬢
と
の
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
した
He announced his engagement to Miss Brown
もし
かのじょ
彼女
が
いま
今
しゅっぱつ
出発する
なら
、
まあ
間に合う
のです
が
If she'd set off now, she would make it on time
かれ
彼ら
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としている
They are about to start
かのじょ
彼女
は
それ
を
まったく
じはつてき
自発的に
やった
She did it entirely of her own accord
その
はつめい
発明
は
エジソン
が
した
もの
と
されている
The invention is accredited to Edison
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも
、
たく
巧みな
ことば
言葉
で
の
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
が
おかれていました
There has been more interest in clever words than in the real problems
そういう
じこ
事故
は
さいはつ
再発
する
おそれ
が
ある
Such an accident is likely to happen again
コロンブス
は
アメリカ
を
はっけん
発見
した
Columbus discovered America
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
ニューヨーク
へ
む
向かって
しゅっぱつ
出発する
He leaves for New York next week
コンピューター
は
さいきん
最近の
はつめい
発明
です
The computer is a recent invention
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
はつおん
発音
を
きょうちょう
強調
した
Our English teacher put emphasis on pronunciation
われわれ
我々
は
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
We have to start at once
じょうき
蒸気
ボイラー
は
ばくはつ
爆発
する
かのうせい
可能性
が
ある
Steam boilers may explode
しゅしょう
首相
は
ほんじつ
本日
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement today
かれ
彼ら
は
昨日
ニューヨーク
に
む
向かって
しゅっぱつ
出発した
They set sail for New York yesterday
ばくはつ
爆発
によって
、
かれ
彼らの
せいぞん
生存
は
ありえなく
なって
しまいました
The explosion ruled out their survival
かれ
彼
は
、
とうきょう
東京
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He set out for Tokyo
れっしゃ
列車
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
The train was about to leave
その
はっぴょう
発表
は
ししょうしゃ
死傷者
の
かず
数
を
こちょう
誇張
していた
The announcement exaggerated the number of casualties
かのじょ
彼女
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
ところ
です
She started ten minutes ago
かのじょ
彼女
は
じゅう
銃
を
いっぱつ
一発
うった
She shot a gun
たいふう
台風
が
きゅうしゅう
九州
に
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu
でんせんびょう
伝染病
が
はっせい
発生
した
An epidemic disease broke out
エジソン
は
でんとう
電燈
を
はつめい
発明
した
Edison invented the electric lamp
かれ
彼
は
こづつみ
小包
を
おととい
はっそう
発送
した
He sent out the parcel the day before yesterday
その
ざっし
雑誌
は
しゅう
週
に
いっかい
一回
はっこう
発行
される
The magazine comes out once a week
くるま
車
は
すばらしい
はつめい
発明
だ
The automobile is a wonderful invention
わたし
私
が
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
ゆうしょく
夕食
が
で
出る
けはい
は
なかった
There was no sign of dinner appearing before I left
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
すぐ
しゅっぱつ
出発する
こと
を
ていあん
提案
した
He proposed that we should start at once
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
きかい
機械
を
かいはつ
開発
する
ため
為に
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
They worked hard in order to develop a new machine
やまかじ
山火事
が
はっせい
発生
して
しんりん
森林
を
や
焼いた
A mountain fire broke out and burnt the forest
てんこう
天候
が
わる
悪く
なって
いった
ので
、
しゅっぱつ
出発
は
えんき
延期
された
The weather getting worse, the departure was put off
かれ
彼の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひお
引き起こした
His statement raised havoc
わたし
私達
は
かれ
彼の
はつげん
発言
に
ちゅうもく
注目
した
We took notice of his remark
れっしゃ
列車
は
あと
５
ふん
分
で
しゅっぱつ
出発する
はず
です
The train is supposed to leave in five minutes
かれ
彼
は
５０
さい
歳
を
すぎて
から
え
絵
を
か
書く
さいのう
才能
を
はったつ
発達
させた
He developed his talent for painting after fifty
ジェーン
は
じぶん
自分
の
ばん
番
な
の
に
あがって
しまい
はっぴょう
発表
できなかった
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines
わたし
私達
の
かんけい
関係
が
はってん
発展
する
こと
を
きぼう
希望
しています
I hope to see our relationship expand
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of theft
だれ
誰
が
くうき
空気
を
はっけん
発見
した
の
か
、
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me who discovered air
あかぼう
赤ん坊
は
せいじょう
正常な
はついく
発育
を
しめ
示した
The baby showed a normal development
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
はつげん
発言
きょか
許可
を
もと
求めた
He addressed himself to the chairman
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
はやお
早起き
した
I got up early to catch the first train
その
えき
液
は
いやな
くさ
臭い
を
はっ
発した
The liquor gave off a sickly odor
昨日
ロジャース
し
氏
と
スミス
し
氏
の
こんやく
婚約
が
はっぴょう
発表
された
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday
いま
今
しゅっぱつ
出発
すれば
ひこうき
飛行機
に
まあ
間に合う
でしょうか
Will we be in time for the plane if we leave now
８
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
の
だから
、
かれ
彼
は
もう
そこ
に
つ
着いている
はず
だ
Since he started at eight, he ought to be there by now
じこくひょう
時刻表
を
み
見れば
はっしゃ
発車
の
じこく
時刻
が
わ
分かります
You can depend on the timetable to tell you when trains leave
その
とし
都市
の
きゅうそく
急速な
はってん
発展
に
わたし
私たち
は
おどろ
驚いた
The rapid growth of the city surprised us
でんわ
電話
は
アレクサンダー・グラハム・ベル
の
いろいろ
色々な
はつめい
発明
の
１つ
である
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell
その
しんぶん
新聞
は
はっかん
発刊
ぶすう
部数
が
おお
多い
The newspaper has a large circulation
クラブ
の
今日
の
はってん
発展
には
これらの
ひとびと
人々
の
どりょく
努力
が
あずかって
おお
大いに
ちから
力
が
あった
What this club is today is largely due to the effort of these people
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上げ
する
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised
かれ
彼の
はつげん
発言
は
ほか
他
に
かいしゃく
解釈
の
しようがない
His remarks allow of no other interpretation
その
ざっし
雑誌
は
つき
月
に
にど
二度
はっこう
発行
されている
The magazine is issued twice a month
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然に
ぼっぱつ
勃発
した
わけ
ではない
The war didn't break out by accident
その
たんご
単語
は
どう
はつおん
発音
されます
か
How is the word pronounced
この
れっしゃ
列車
は
青森
を
さんじゅう
三十
ふん
分
おく
遅れ
で
しゅっぱつ
出発した
ので
、
とうきょう
東京
には
ひるまえ
昼前
には
とうちゃく
到着
しない
と
おも
思う
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid
だれ
誰
が
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
の
か
し
知っています
か
Do you know who invented the machine
さきごろ
先ごろ
あなた
の
じんじ
人事
きろく
記録
に
あやま
誤り
を
はっけん
発見
しました
We recently discovered an error in your personnel record
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
いつ
しゅっぱつ
出発
すれば
いい
か
い
言って
くれた
Our teacher told us when to start
しょうせつ
小説
を
か
書く
とき
時
、
わたし
私達
は
そうぞうりょく
想像力
を
はっき
発揮
する
When we write a novel, we exercise our imagination
はっしゃ
発車
ホーム
は
どちら
ですか
Which is the departure platform
あなた
の
はつおん
発音
は
ほとんど
ただ
正しい
です
Your pronunciation is more or less correct
きしゃ
汽車
は
まさに
はっしゃ
発車
しようとしている
The train is ready to start
その
いっこう
一行
が
しゅっぱつ
出発する
か
しない
か
の
うち
に
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
The party had hardly left when it began to rain
すうにん
数人
の
わか
若い
ぎし
技師
が
やと
雇われ
、
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
コンピューター
の
かいはつ
開発
に
せんねん
専念
した
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer
かがくしゃ
科学者
たち
は
その
はっけん
発見
を
じゅうだい
重大な
こと
だ
と
かんが
考えている
Scientists regard the discovery as important
この
はっけん
発見
は
れきし
歴史
に
のこ
残る
だろう
This discovery will be recorded in history
すぐに
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
だろう
You'll be in time for the train if you start at once
かれ
彼ら
は
いちばん
一番
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
They left early to catch the first train
ふね
船
は
あした
明日
マニラ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
The ship is about to sail for Manila tomorrow
にほん
日本
の
こくりょく
国力
は
まだ
はってん
発展
している
The Japanese national power is still developing
りょかくき
旅客機
が
アメリカ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
A passenger airplane took off for the USA
しんこく
深刻な
でんせんびょう
伝染病
が
ペキン
北京
で
はっせい
発生
した
A serious epidemic has broken out in Beijing
わたし
私
は
明日
アメリカ
へ
しゅっぱつ
出発する
つもり
です
I am leaving for the United States tomorrow
ばくはつ
爆発
が
お
起こった
。
ま
あっと言う間に
、
その
ひこうき
飛行機
は
もあ
燃え上がり
、
ついらく
墜落
した
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell
いったん
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
すれば
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
できます
Once she arrives, we can start
はつめい
発明
は
いわば
ひつよう
必要
から
う
生まれる
のだ
Inventions are born, so to speak, of necessity
しゅっぱつ
出発する
より
まえ
前
に
きみ
君
に
あ
会い
たい
もの
だ
I would like to see you before I leave
きょういく
教育
は
せんざい
潜在
する
のうりょく
能力
の
かいはつ
開発
を
めざす
もの
だ
Education aims to develop potential abilities
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しゃかいてき
社会的
はってん
発展
について
か
書いた
He wrote on the social evolution of Japan
トマス・エジソン
が
でんきゅう
電球
を
はつめい
発明
した
Thomas Edison invented the light bulb
エジソン
が
でんきゅう
電球
を
はつめい
発明
した
Edison invented the light bulb
わたし
私
は
えき
駅
の
ほう
方
に
しゅっぱつ
出発する
ところ
だ
I'm just about to set off for the station
つづ
続いて
お
起きた
ばくはつ
爆発
で
おお
多く
の
ひと
人
が
し
死んだ
The explosion that followed killed many people
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発した
We started in no time
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
した
の
は
、
まさに
その
しゅんかん
瞬間
であった
It was at that very moment that the bomb went off
Show more sentence results