Your search matched 27 sentences.
Search Terms: *疎*

Sentence results (showing 11-27 of 27 results)

いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
わたし
私たち
は
なんとか
いし
意志
の
そつう
疎通
が
できた
We managed to get through to each other
ごかい
誤解
を
へ
減らす
ために
は
、
わたし
私達
は
じょうず
上手に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
ぎじゅつ
技術
を
み
身につけ
なければならない
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully
がくぎょう
学業
を
おろそかにする
なんて
、
きみ
君
は
ばか
だ
It is silly of you to neglect your studies
ぼく
僕
は
ご
イタリア語
を
か
書く
の
は
おろか
よ
読め
も
しない
I can't even read Italian, let alone write it
さ
去る
もの
ひび
日々
に
うと
疎し
Out of sight, out of mind
くがつ
９月
の
うみ
海
は
、
ひと
人
が
まばら
だ
ね
In September, there are just a few people here and there on the beach
けんこう
健康
を
おろそかにした
こと
を
わたし
私
は
く
悔やんでいる
I regret having neglected my health
ぼく
僕
は
さいきん
最近の
じょうせい
情勢
に
うと
疎い
I know little of the recent situation
いしそつう
意思疎通
が
うまくいかない
ところ
所
で
は
、
かつどう
活動
も
うまくいかない
Where communications fail, so do activities
げんご
言語
によって
わたし
私たち
は
たが
お互いに
いしそつう
意思疎通
を
はかっている
We communicate with one another by means of language
わたし
私たち
は
いしそつう
意志疎通
が
じょうず
上手
だ
We are the great communicators
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
ただし
、
がくせい
学生
の
ほんぶん
本分
は
がくぎょう
学業
ですから
、
きまつ
期末
テスト
を
おろそかにしたら
メッ
！
です
よ
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!"
ちかしょうらい
近い将来
、
テレビ
でんわ
電話
で
たが
お互いに
いし
意志
そつう
疎通
が
できるようになる
だろう
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone
いし
意志
そつう
疎通
によって
たが
お互い
を
し
知る
ことができる
Through communication we are able to learn about each other
てんもうかいかいそも
天網恢恢疎にして漏らさず
の
ことば
言葉
とおり
、
てんばつてきめん
天罰てき面
だ
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him