Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 3311-3410 of 5268 results)

わたし
私
は
１９７７
ねん
年
さんがつ
３月
いつか
５日
に
おおさか
大阪
で
う
生まれた
I was born in Osaka on March 5, 1977
ナポレオン
の
いっしょう
一生
は
すばらしい
ドラマ
だった
Napoleon's life was a great drama
かれ
彼ら
は
しばしば
とうきょう
東京
の
せいかつひ
生活費
について
もんく
文句
を
い
言う
They often complain about the cost of living in Tokyo
わたし
私達
が
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばって
も
、ジェーン
には
か
勝てませんでした
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane
にほん
日本
の
こうしゅうよくじょう
公衆浴場
は
かつて
は
じぶん
自分
の
す
住む
ちか
近く
の
しゃこう
社交
せいかつ
生活
の
ちゅうしん
中心
として
つか
使われていた
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood
あの
さかなや
魚屋
で
は
ぴんぴん
い
生きている
さかな
魚
を
う
売っている
They sell live fish at the fish store
かれ
彼
は
いかた
生き方
を
あらた
改めた
He amended his way of living
わたし
私
は
ほんぽう
奔放な
いかた
生き方
に
あこがれている
I long for an uninhibited way of life
かのじょ
彼女
は
めいもん
名門
の
う
生まれ
だ
She was born in the purple
その
しんじん
新人
は
チーム
に
あら
新たな
せいき
生気
を
ふこ
吹き込んだ
The rookie breathed new life into the team
わたし
私たち
は
はは
母
の
４５
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
We celebrated Mother's 45th birthday
かのじょ
彼女
は
せいかつひ
生活費
を
おや
親
に
たよ
頼っている
She depends on her parents for living expenses
はる
春
の
あめ
雨
が
はな
花
に
せいき
生気
を
よみがえらせた
A spring rain revived the flower
さいきん
最近の
ぼく
は
、「
いはじ
生き恥
」「
あかはじ
赤恥
」
を
かく
こと
を
おそ
恐れなく
なりました
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule"
かれ
彼
は
ハーバード
の
せいぶつがく
生物学
きょうじゅ
教授
だ
He's a professor of biology at Harvard
おお
多く
の
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しんせいかつ
新生活
を
はじ
始める
ため
にし
西
へ
い
行った
Many families went west to make a new life on the frontier
アメリカ
の
がくせい
学生
は
すうがく
数学
で
おくと
遅れをとっている
American students are falling behind in math
ブラウン
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
クラス
の
たんにん
担任
である
Mr Brown is in charge of our class
かのじょ
彼女
は
はな
花
を
い
生ける
の
が
す
好き
です
She likes to arrange flowers
がくせい
学生
は
どくしょ
読書
の
ぎのう
技能
を
みが
磨く
べき
だ
Students should develop their reading skills
かのじょ
彼女
は
じきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
ことができた
She soon adjusted herself to village life
かれ
彼
は
ドイツ
う
生まれ
の
ひと
人
だ
He is a German by origin
がくせい
学生
の
だいたすう
大多数
が
しがく
史学
を
きら
嫌っている
A majority of students dislike history
まいにち
毎日
きそくただ
規則正しい
せいかつ
生活
を
する
の
は
、
とても
よ
良い
こと
だ
と
おも
思う
I think it is very good to lead a regular life
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
スミス
せんせい
先生
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
ですか
Is Miss Smith an English teacher
せんせい
先生
の
なまえ
名前
は
グレイ
せんせい
先生
でした
The teacher's name was Mr Grey
その
すんげき
寸劇
は
５
ねんせい
年生
ぜんいん
全員
によって
じょうえん
上演
された
The skit was presented by fifth grade students
工藤甲人
し
氏
は
う
生まれ
ながら
の
しじん
詩人
である
Kojin Kudo is a born poet
きみ
君
は
せんせい
先生
の
しじ
指示
に
したが
従う
べき
だ
You should follow your teacher's advice
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
ひさん
悲惨な
せいかつ
生活
を
おく
送ら
なければならなかった
He had to lead a miserable life for many years
トム
は
どこ
で
う
生まれました
か
Where was Tom born
かれ
彼
は
ろうぼ
老母
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard to support his aged mother
せいり
生理
が
ふきそく
不規則
です
My menstrual cycle is irregular
くうき
空気
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
い
生きる
ことができない
だろう
If it were not for air, we could not live
むすめ
娘
が
かえく
帰って来た
ので
かれ
彼の
せいかつ
生活
が
あか
明るく
なった
The return of his daughter brightened his life
にほんし
日本史
に
きょうみ
興味
の
ない
せいと
生徒
も
いる
Some students are not interested in Japanese history
くるま
車
が
しょうとつ
衝突
した
とき
シートベルト
を
していたら
、
かれ
彼
は
いま
今でも
い
生きている
だろう
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed
しょくせいかつ
食生活
は
せいぞん
生存
に
ひつよう
必要
である
Food is necessary for life
じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
に
する
の
は
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である
What makes life dreary is the want of motivation
かれ
彼
は
めいもん
名門
の
う
生まれ
なのだ
He was born into a noble family
この
まち
街
は
なんにん
何人
も
の
ちょめい
著名
ひと
人
を
うだ
生み出した
This town gave birth to several great men
たんじょうび
誕生日
が
たの
楽しみ
だ
な
I look forward to my birthday
りゅうがくせい
留学生
も
い
入れる
の
かしら
Can foreign students be in the club
たんじょうび
誕生日
は
どう
でした
か
How was your birthday
わたし
私たち
が
い
生きる
ために
は
しょくぶつ
植物
が
ひつよう
必要
です
We need plants in order to live
その
きょうし
教師
は
せいと
生徒
の
さが
あら探し
ばかり
している
The teacher is always finding fault with his students
てんすう
点数
が
よかったら
せいぶつがく
生物学
で
Ａ
が
もらえる
の
よ
If I get a good mark, I can pull off an A in biology
かのじょ
彼女
は
せいぶつがく
生物学
の
がくい
学位
を
も
持っている
She has a degree in biology
かのじょ
彼女
は
へんか
変化
に
と
富んだ
いかた
生き方
を
する
の
が
ゆめ
夢
である
Her dream is to lead a life full of variety
ユリコ
は
よか
余暇
に
はな
花
を
い
生ける
Yuriko arranges flowers in her spare time
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくわり
役割
を
じゅうにぶん
十二分
に
い
生かしています
よ
He's living his role to the hilt
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
なか
中
で
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
です
We should make the most of every opportunity in our life
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しゅくだい
宿題
として
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わあ
割り当てた
The teacher assigned us ten problems for homework
わたし
私たち
は
その
こうき
好機
を
さいだいげん
最大限
に
い
生かした
We made the most of the opportunity
るり子
は
こうこう
高校
の
がくせい
学生
だ
Ruriko is a high school student
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
ご
ひいき
贔屓
だ
She is a teacher's pet
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作られた
ゲーム
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
とく
取り組む
の
が
れいぎ
礼儀
なんだ
よ
？
ポーズ
ボタン
なんて
お
押したら
ゲーム
に
しつれい
失礼
だ
もん
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude
その
いいん
委員
は
しせいかつ
私生活
において
は
しかい
歯科医
である
The committee man is a dentist in private life
わたし
私
は
１９７９
ねん
年
に
う
生まれた
I was born in 1979
きみ
君達
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
だれ
ですか
Who is your English teacher
ちち
父
は
よく
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
わたし
私たち
に
はな
話した
もの
だ
My father often told us about his school days
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚える
ようにしている
He makes it a point to remember each one of our birthdays
わたし
私
は
よこはま
横浜
で
う
生まれました
I was born in Yokohama
かれ
彼
は
イギリス
で
う
生まれた
が
、
えいご
英語
が
とても
へたくそ
だ
Although he was born in England, he speaks English very badly
いじめ
による
こうこうせい
高校生
の
じさつ
自殺
が
あいつ
相次いでいました
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another
かれ
彼
は
おおさか
大阪
で
う
生まれた
He was born in Osaka
らん
ご覧のように
わたし
私
は
まだ
い
生きている
し
、
それ
が
いちばん
だいじ
大事な
こと
だ
と
ちち
父
も
い
言っている
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important
かれ
彼
は
う
生まれつき
おんこう
温厚
だ
He is kind by nature
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
かれ
彼
は
せいかつ
生活
が
みじめ
なんです
よ
He's leading a dog's life
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
は
いのこ
生き残る
ために
、
じっと
た
耐えて
いか
なければなりません
Small businesses will have to tighten their belts to survive
わたし
私たち
の
クラス
は
３０
にん
人
の
せいと
生徒
から
なた
成り立っている
Our class is made up of 30 students
かのじょ
彼女
って
、
いっしょうけんめい
一生懸命
なんだ
けど
、
どこか
からまわ
空回り
してる
の
よ
ね
She tries so hard, but she's just spinning her wheels
にく
肉
によって
う
生まれた
もの
は
にく
肉
です
。
みたま
御霊
によって
う
生まれた
もの
は
れい
霊
です
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
あなた
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
いがい
生き甲斐
を
かん
感じます
You make life worth living
かれ
彼
は
せいし
生死
の
さかい
境
を
まよ
さ迷った
He hovered between life and death
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
きみ
君
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めた
ほう
方がいい
でしょう
You may as well ask for your teacher's advice
今日
は
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
が
がい
概して
もうぶん
申し分のない
せいと
生徒
です
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student
がくせい
学生
たち
達
は
ちいきしゃかい
地域社会
へ
の
ほうし
奉仕
を
しがん
志願
した
The students volunteered for community service
だれ
誰も
が
ながい
長生き
し
たがる
が
、
だれ
誰も
としよ
年寄り
には
なり
たがらない
Every man desires to live long, but no man wishes to be old
わたし
私の
１１
ねん
年
の
じんせい
人生
で
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
This has been the most awful day in my eleven-year-old life
たんじょう
誕生
は
、
いみ
ある意味では
、
し
死
の
はじ
始め
である
Birth is, in a manner, the beginning of death
いもうと
妹
は
２１
で
だいがくせい
大学生
です
My sister is twenty-one years old and a college student
あなたがた
は
きょねん
去年
ちゅうがく
中学
２
ねんせい
年生
でした
ね
You were in the second year of middle school last year, right
おお
多く
の
びょうき
病気
が
ひんこん
貧困
から
しょう
生じる
Many diseases result from poverty
しょうじょ
少女
は
きじ
生地
の
きはし
切れ端
で
にんぎょう
人形
を
つく
作った
The girl made a doll out of a piece of cloth
シェークスピア
は
ゆうめい
有名な
とうじょうじんぶつ
登場人物
を
たくさん
うみだした
Shakespeare created many famous characters
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
その
かみがた
髪型
は
じょしこうせい
女子高生
の
あいだ
間
で
はやっている
The hairstyle has caught on with the girl students
おこ
怒った
せんせい
先生
は
ジョニー
きみ
君
を
きょうしつ
教室
から
たいしつ
退室
させました
The teacher was really upset and threw Johnny out of class
こども
子供たち
が
しばふ
芝生
で
あそ
遊んでいます
Some children are playing on the grass
わたし
私達
は
きょうかい
教会
の
まわ
周り
に
は
生えている
くさ
草
や
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
きと
切り取った
We cut away all the grass and weeds around the church
かのじょ
彼女
が
せいたいがく
生態学
に
きょうみ
興味
を
しめ
示す
ようになった
の
は
かれ
彼の
えいきょう
影響
である
It was through his influence that she became interested in ecology
こども
子供
が
う
生まれてから
めったに
かれ
彼ら
は
で
出かけない
They have scarcely gone out since the baby was born
かれ
彼
がいこう
外交
かん
官
として
ながねん
長年
じんせい
人生
を
おく
送って
きた
He has spent most of his working life as a diplomat
かのじょ
彼女
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出した
She looked back on her school days
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
Show more sentence results