Your search matched 842 sentences.
Search Terms: *現*

Sentence results (showing 11-110 of 842 results)

その
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
した
The dream has come true
その
システム
は
げんざい
現在
とても
うまく
うご
動いている
The system is working very well now
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
した
Her dream has come true
この
フィルム
を
げんぞう
現像
して
くだ
下さい
Please develop this film
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
した
His dream came true
あなた
の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
が
かなら
必ず
来ます
The day will surely come when your dreams will come true
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
が
かなら
必ず
く
来る
だろう
The day is sure to come when your dream will come true
だいとうりょう
大統領
に
あ
会った
とき
時
、
わたし
私の
ゆめ
夢
は
すべて
じつげん
実現
した
When I met the President, all my dreams came true
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
が
きっと
く
来る
だろう
The day will surely come when your dream will come true
この
こぎって
小切手
を
げんきん
現金に
か
換えて
ください
Please cash this check
ま
待つ
ま
間もなく
かのじょ
彼女
が
あらわ
現れた
I had not waited long before she turned up
かのじょ
彼女
は
ひる
昼
ごろ
あらわ
現れた
She made her appearance around noon
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
ことによって
ついに
じつげん
実現
した
My dream has come true at last by working hard
げんざい
現在
、「
きょうそう
競争
」
を
わる
悪い
ことば
言葉
と
おも
思っている
ひと
人
は
おお
多い
To many people today, "competitive" is a bad word
きび
厳しい
げんじつ
現実
から
とお
遠く
はな
離れて
く
暮らしている
ひと
人
も
いる
Some people live far removed from harsh realities
この
ご
語
は
げんざい
現在
もち
用いられていない
This word is not in current use
わたし
私の
ゆめ
夢
が
もう
じつげん
実現
する
ところ
だ
It's time my dream came true
この
しゃしん
写真
を
どう
おも
思う
、
今日
げんぞう
現像
した
のだ
How do you like these photos? I had them developed today
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
した
His dream came true
そこ
に
だんせい
男性
が
あらわ
現れ
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
すわ
座った
A man came in and sat on the stool next to her
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
とき
が
くる
でしょう
The time will come when your dream will come true
スミス
さん
は
く
来る
こと
事
を
やくそく
約束
した
けれども
まだ
あらわ
現れて
は
いない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
こと
事
で
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
できる
You can make your dream come true by working hard
まず
げんじつ
現実
には
お
起こり
えない
Physically impossible
わたし
私
は
どんなに
かんしゃ
感謝
している
か
ひょうげん
表現
できない
I can't express how grateful I am
「
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
」、
と
その
げいじゅつか
芸術家
は
さけ
叫んだ
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed
かな
悲しい
こと
に
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
しなかった
Sadly, his dream didn't come true
とうとう
かれ
彼
が
あらわ
現れた
At last he appeared
では
、
げんきん
現金
で
しはら
支払います
I'd like to pay in cash
この
しゃしん
写真
を
でき
出来るだけ
はや
早く
げんぞう
現像
して
くだ
下さい
I want this photograph developed as soon as possible
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
、
あらわ
現れなかった
She did not turn up after all
あらたな
こんなん
困難
が
あらわ
現れた
A new difficulty presented itself
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現われなかった
He didn't turn up after all
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
うまく
ひょうげん
表現
しよう
と
つと
努めた
She tried hard to express herself well
じこ
事故
が
はっせい
発生
する
と
すぐに
、
パトカー
が
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene
かれ
彼
は
３０
ふん
分
おく
遅れて
あらわ
現れた
He turned up 30 minutes late
かれ
彼
が
あらわ
現れた
とき
まで
２
じかん
時間
ま
待っていました
When he turned up, we had been waiting for two hours
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
Her charm is beyond description
かれ
彼
は
いつも
げんきん
現金
が
ふそく
不足
している
He's always running short of cash
げんざい
現在
、
かのじょ
彼女
は
けいざいてき
経済的に
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています
She is economically independent of her parents now
その
ほうりつ
法律
は
、
げんじょう
現状
で
は
、
そんなに
きび
厳しくない
The law, as it is, is not so severe
かれ
彼
は
げんだい
現代
ぶんがく
文学
を
けんきゅう
研究
しています
He studies contemporary literature
ゆめ
夢
は
かなら
必ずしも
じつげん
実現
しない
もの
だ
One's dreams do not always come true
けいさつ
警察
の
くるま
車
が
じこ
事故
の
お
起きた
げんば
現場
の
ちか
近く
に
と
止まった
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened
かれ
彼の
しごと
仕事
には
ちゅうい
注意
ふそく
不足
が
あらわ
表れていた
His work showed want of care
かれ
彼
は
くる
と
やくそく
約束
した
が
、
まだ
あらわ
現れない
He promised to come, but hasn't turned up yet
かれ
彼
は
げんざい
現在
アパート
く
暮らし
を
している
He is living in an apartment at present
かれ
彼
は
ついに
あらわ
現れた
He appeared at last
今日
げんざい
現在
、
かれ
彼
から
へんじ
返事
を
もらっていない
As of today, we haven't had an answer from him
それ
を
ぬす
盗んでいる
げんば
現場
を
と
捕らえられた
He was caught in the very act of stealing it
その
きょうじゅ
教授
は
げんだい
現代
ぶんがく
文学
に
くわ
詳しい
The professor is familiar with contemporary literature
わたし
私
は
、
げんだい
現代
かいが
絵画
に
ねっちゅう
熱中
しています
I have enthusiasm for modern paintings
げんざい
現在
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
が
いろいろ
ある
At present we have various difficulties to cope with
げんだい
現代の
せかい
世界
の
ぶんか
文化
は
いくぶん
にかよ
似通って
きている
The cultures of the world are now becoming rather similar
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
じつげん
実現
した
Our plan was fully realized
かれ
彼の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私の
しごと
仕事
は
げんざい
現在
じゅんちょう
順調に
すす
進んでます
Thanks to his help, my work is going well now
かれ
彼
は
かれ
彼の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
して
うれしかった
He was happy to realize his dream
いない
もの
者
の
はなし
話
を
する
と
あらわ
現われる
Talk of the absent and he will appear
かれ
彼の
けっさく
傑作
は
まだ
あらわ
現れていない
His masterpiece has not appeared yet
げんざい
現在
その
びょうき
病気の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
である
At present, the cause of the disease is unknown
くらやみ
暗闇
から
きゅう
急に
あらわ
現れた
いぬ
犬
に
とても
ビックリ
しました
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness
その
ホテル
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
ごうか
豪華
だった
The hotel was luxurious beyond description
かれ
彼ら
は
ごがつ
５月
いちにち
１日
げんざい
現在
で
その
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
した
They announced the results as of May 1
いっぱん
一般の
こくみん
国民
は
げんじょう
現状
から
み
見て
、
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation
げんざい
現在
どの
ような
じょうきょう
状況
か
、
し
お知らせ
ください
Would you please let me know what the status is right away
げんざい
現在
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
に
ぜったい
絶対
まんぞく
満足
を
しない
ひと
人
も
いる
Some people are never content with what they have
じっさい
実際
には
、
げんざい
現在
の
ほうほう
方法
には
かいりょう
改良
する
よち
余地
が
たくさん
ある
Actually, the present method has plenty of room for improvement
あの
とき
時
は
、
どんなに
うれしかった
か
ひょうげん
表現
できません
I cannot express how pleased I was then
わたし
私
が
たいけん
体験
した
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できません
Words cannot describe the horror I experienced
その
ニュース
を
き
聞いて
どんなに
うれしかった
か
は
ひょうげん
表現
できません
I cannot express how happy I was at the news
げんざい
現在
の
しゅしょう
首相
は
その
しき
式
に
しゅっせき
出席
して
は
いなかった
The present prime minister was not present at the ceremony
この
ほん
本
は
げんざい
現在
の
ところ
かれ
彼
の
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
This book is his best effort to date
この
トラベラーズ・チェック
を
げんきん
現金に
か
換えて
くだ
下さい
Would you cash these travelers checks, please
わたし
私の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
したら
なぁ
I wish my dream would come true
しじん
詩人
は
あい
愛
する
じょせい
女性
たい
に対する
も
燃える
ような
じょうねつ
情熱
を
ひょうげん
表現
した
The poet expressed his burning passion for the woman he loved
わたし
私
は
げんば
現場
に
い
行って
みた
I went to the scene of the crime
わたし
私
が
いちじかん
一時間
ま
待っている
と
、
かれ
彼
が
あらわ
現れた
I had been waiting an hour when he appeared
げんだい
現代
げいじゅつ
芸術
は
わたし
私
には
ほとんど
いみ
意味
が
ありません
Modern art means little to me
けいさつ
警察
が
じこ
事故
げんば
現場
に
つ
着いた
The police got to the scene of the accident
この
フィルム
を
げんぞう
現像
して
くださいます
か
Can I have this film developed
この
ぶんしょう
文章
は
さくしゃ
作者
の
きも
気持ち
を
てきかく
的確に
ひょうげん
表現
している
This sentence states exactly how the writer feels
げんだい
現代の
はし
橋
は
かたち
形
が
に
似ている
Modern bridges are similar in shape
にちぼつ
日没
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
うつく
美しかった
The beauty of the sunset surpassed description
かれ
彼の
よげん
予言
は
じつげん
実現
した
His prophecy was fulfilled
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
ひょうげん
表現
できない
I cannot describe my feelings
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
も
とお
遠くない
だろう
It won't be long before your dream comes true
ちじ
知事
には
げんざい
現在
の
こんなん
困難に
たいしょ
対処
できる
だけ
の
のうりょく
能力
が
ある
The governor is capable of handling his current difficulties
かれ
彼
は
げんざい
現在
びょういん
病院
に
いる
He is in the hospital at present
げんざい
現在
われわれ
我々
が
とうめん
当面
している
もんだい
問題
は
あたら
新しい
もの
ではない
The problem before us today is not a new one
この
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
する
だろう
This dream will come true
ほし
星
が
そら
空
に
あらわ
現れ
だした
Stars began to appear in the sky
げんきん
現金
で
はら
払う
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to pay in cash
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
その
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
だった
The scenery was beyond description
この
きそく
規則
は
げんじょう
現状
に
あ
合わない
This rule isn't suited to the present situation
かれ
彼
は
げんだい
現代の
もっとも
りっぱ
立派な
かしゅ
歌手
の
ひとり
一人
だ
He is one of the best singers of the day
げんだい
現代
げいじゅつ
芸術
を
どう
おも
思います
か
What do you think of modern art
かのじょ
彼女
は
げんざい
現在
の
せいかつ
生活
に
とても
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her life as it is
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代の
もっと
最も
すぐ
優れた
がか
画家
の
ひとり
一人で
ある
She is among the best artists of today
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
の
サービス
の
そうきゅう
早急な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努めています
We are currently working to restore normal service as soon as possible
Show more sentence results