Your search matched 348 sentences.
Search Terms: *独*

Sentence results (showing 111-210 of 348 results)

にんげん
人間
は
だれ
誰も
じぶん
自分
ひとり
一人
の
ちから
力
で
たんどく
単独
に
い
生きて
は
いけない
No man can live by and for himself
とうじ
当時
ドイツ
は
きょうりょく
強力な
ぐんたい
軍隊
を
も
持っていた
Germany then had a powerful army
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
たち
達
が
ひとだ
独り立ち
できる
よう
そだ
育てた
They had brought up their sons to stand on their own feet
かいぎ
会議
の
ぎろん
議論
は
かれ
彼
が
どくそう
独走
した
ので
こんらん
混乱
した
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
どくりょく
独力
で
かんせい
完成
した
He finished this work for himself
めいめい
の
こども
子供
は
どくじ
独自の
かんがかた
考え方
を
も
持っている
Each child has an individual way of thinking
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しました
He finished the work for himself
かた
肩
かんせつ
関節
は
、
たんどく
単独
で
うご
動く
ほか
、
うで
腕
の
うご
動き
に
も
れんどう
連動
して
うご
動きます
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements
かのじょ
彼女
は
まったく
こどく
孤独
だった
She found herself much alone
ペリー
は
ひとごと
独り言
を
い
言う
くせ
癖
が
ついた
Perry has acquired the habit of thinking aloud
にほんじん
日本人
の
せいしん
精神
は
その
どくとく
独特の
ふうど
風土
に
ね
根ざしている
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思った
She wanted to have her father's love to herself
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
し
、
きょうわこく
共和国
となった
The colony declared independence and became a republic
ジョン
は
おや
親
から
どくりつ
独立
したい
と
おも
思っている
John hopes to be independent of his parents
きみ
君
は
もう
ひとだ
独り立ち
して
も
よい
ねんれい
年齢
だ
You are old enough to stand on your own feet
いがく
医学
の
べんきょう
勉強
の
ために
ドイツ
に
わた
渡ろう
と
かんが
考えている
I'm thinking of going to Germany to study medicine
この
きっさてん
喫茶店
は
、
どくとく
独特の
レトロさ
が
わかもの
若者
に
うけている
The retro feel of this cafe is a hit with young people
ちち
父
は
やがて
ドイツ
から
かえ
帰って
きます
Father will come back from Germany before long
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
しかし
どくしん
独身
で
いる
こと
の
メリット
かか
にも関わらず
、
やがて
いつかは
けっこん
結婚
したい
と
かれ
彼ら
は
かんが
考えている
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day
せいぶつ
生物
の
なか
中
で
じんるい
人類
が
どくとく
独特
である
と
かんが
考える
の
は
たやすい
It is easy to consider man unique among living organisms
ここ
に
ドイツ
の
おお
大きな
ちず
地図
が
あります
Here's a big map of Germany
かのじょ
彼女
は
しょうがい
生涯
どくしん
独身
であった
She remained single all her life
わたし
私
は
けいざいてき
経済的に
は
りょうしん
両親
から
ひとだ
ひとり立ち
している
I am economically independent of my parents
かぜ
風
も
ない
のに
ドア
は
ひとりでに
あ
開いた
Although there was no wind blowing, the door opened of itself
かれ
彼の
デザイン
は
たいへん
大変
どくそうてき
独創的
だ
His designs are highly original
しょうがい
生涯
あなた
は
こどく
孤独
の
ひび
日々
を
す
過ごす
Every day in your life you're lonely
とみ
富
と
めいせい
名声
は
ある
のに
、
かれ
彼
は
こどく
孤独
だ
For all his wealth and fame, he is a lonely man
この
カメラ
は
ドイツ
で
つくられた
This camera was made in Germany
アメリカ
は
いつ
イギリス
から
どくりつ
独立
しました
か
When did America become independent of England
わたし
私の
いちばんうえ
一番上の
あに
兄
は
どくしん
独身
です
My oldest brother is single
むい
無為
なれば
こどく
孤独
を
さ
避けよ
。
こどく
孤独
なれば
むい
無為
を
さ
避けよ
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle
にほんじん
日本人
にとって
、
ひとり
１人で
ねむ
眠っている
アメリカ
の
こども
子供
は
こどく
孤独
に
み
見える
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
べんきょう
勉強する
もくてき
目的
で
ドイツ
へ
い
行った
She went to Germany for the purpose of studying music
かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
どくしん
独身
だった
He remained single till the end of his day
せいぼ
お歳暮
は
にほん
日本
どくじ
独自の
しゅうかん
習慣
の
ひと
一つ
である
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan
わたし
は
、
どくしん
独身
です
I am a bachelor
ジョン
は
おや
親
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
したかった
John wanted to be completely independent of his parents
かれ
彼
が
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
した
He did the work on his own
みなみ
南アフリカ
の
ズールー
ぞく
族
は
どくじ
独自の
げんご
言語
を
も
持っている
The Zulu tribe in South Africa has its own language
かれ
彼
は
こども
子供
であった
が
、
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
する
こと
に
き
決めた
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
した
He did the work on his own
たんどく
単独
で
たいへいよう
太平洋
を
こうかい
航海
する
の
は
ゆうき
勇気
を
よう
要した
It took courage to sail across the Pacific single-handed
かれ
彼
は
どくとく
独特な
ユーモア
の
もぬし
持ち主
だ
He is a man of individual humor
わたし
私
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
お
終えた
I finished the work by myself
あ
当たった
たから
宝くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を
、ジョン
は
ひとじ
独り占め
に
した
。
たから
宝くじ
を
か
買おう
と
さいしょ
最初
に
おも
思いついた
の
は
かれ
彼
なのだ
から
という
の
が
その
いぶん
言い分
だ
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place
べいこく
米国
の
じんみん
人民
は
どくりつ
独立
の
ために
たたか
戦った
The people of America fought for their independence
ゲアハルト・シュレーダー
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
を
けいけん
経験
していない
はつ
初の
ドイツ
しゅしょう
首相
です
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II
わたし
私
は
どくりょく
独力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
つもり
だ
I am going to work out the problem by myself
わたし
私
は
こどく
孤独
を
たの
楽しむ
ために
もり
森
の
こや
小屋
に
い
行く
の
が
す
好き
です
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude
ドイツ
は
１８８０
ねんだい
年代
に
しゃかいほしょう
社会保障
せいど
制度
を
さいよう
採用
した
Germany adopted a social security system in the 1880's
どくしん
独身
ですか
Are you single
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私
に
どくりょく
独力
で
そう
し
なさい
と
い
言った
My father told me to do so on my own
その
じょうけん
条件
は
にほん
日本
、
ドイツ
、
イギリス
、
アメリカ
の
あいだ
間
で
ちょういん
調印
された
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States
スウェーデン
には
どくじ
独自の
げんご
言語
が
ある
Sweden has a language of its own
これ
は
ドイツ
から
ゆにゅう
輸入
した
くるま
車
です
This is a car imported from Germany
ドイツ
の
じんこう
人口
は
べいこく
米国
の
はんぶん
半分
いか
以下
である
The population of Germany is less than half that of the United States
こま
は
ぐるぐる
かいてん
回転
した
The top went around and around
かれ
彼
は
ひどい
ドイツ
なまり
で
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English with a strong German accent
たんどく
単独
で
その
がけ
崖
を
のぼ
登る
の
は
だいたん
大胆な
こうい
行為
だ
Climbing the cliff alone is a bold deed
ドイツ
から
いつ
きこく
帰国
しました
か
When did you come back from Germany
かれ
彼
どくじ
独自の
かた
やり方
は
われわれ
の
あいだ
間
で
は
にんき
人気
が
ない
His own way of doing things is not popular with us
わたし
私
は
こどく
孤独
だった
I felt lonely
レモン
には
どくとく
独特の
ふうみ
風味
が
ある
The lemon has a flavor all of its own
たいはん
大半
の
わたし
私の
レコード
は
ドイツ
から
ゆにゅう
輸入
された
もの
だった
Almost all my records were imported from Germany
ドイツ
ひと
人
は
しっそ
質素な
こくみん
国民
だ
Germans are a frugal people
まった
全く
ひとり
一人ぼっち
に
されて
かのじょ
彼女
は
とても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だ
と
かん
感じている
に
ちが
違いない
How lonely and helpless she must feel left all by herself
こども
子供たち
は
どくりつ
独立
したい
という
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つよ
強く
も
持っている
Children surely have their own will to be independent
かのじょ
彼女
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強する
ために
ドイツ
に
い
行った
She went to Germany to study medicine
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
は
どくがく
独学
し
なければならなかった
After his father died, he had to study by himself
かれ
彼
は
ひとりでに
めさ
目がさめた
He woke up of himself
かのじょ
彼女
が
どくしん
独身
だ
と
は
うれしい
ね
I'm glad to hear that she is unmarried
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
ドイツ
の
しゅしょう
首相
は
いみん
移民
もんだい
問題
に
なや
悩まされています
The German Chancellor is plagued by immigration problems
しゅうじん
囚人
は
今日
は
どくぼう
独房
の
なか
中
で
しず
静か
に
している
The prisoner is being quiet in the cell today
わくに
わが国
の
こくみん
国民
は
どくりつ
独立
を
かつぼう
渇望
している
Our people thirst for independence
かのじょ
彼女
は
ピアノ
で
バイオリン
どくそう
独奏
の
ばんそう
伴奏
を
した
She played the piano accompaniment for a violin solo
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
She remained single all her life
じゅうだい
十代
の
こども
子供たち
は
おや
親
から
どくりつ
独立
したい
と
おも
思っている
Teenagers want to be independent of their parents
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained single all his life
ヤンキース
は
ゆうしょう
優勝
へ
どくそう
独走
たいせい
態勢
を
ととの
整えている
The Yankees are running away with the pennant race
かれ
彼
は
ドイツ
う
生まれ
の
ひと
人
だ
He is a German by origin
どくりょく
独力
で
この
もんだい
問題
が
と
解けます
か
Can you solve the problem by yourself
ビル
は
どくそうてき
独創的な
かんが
考え
に
と
富んでいる
Bill has a lot of original ideas
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
ほんとに
どくそうてき
独創的
だ
Her ideas are quite original
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
わたし
私
、ケン
と
つあ
付き合ってる
の
。
かれ
彼
って
、
かっこ
カッコ良くて
やさ
優しくて
、
あたま
頭
も
いい
の
。
おまけに
、
どくしん
独身
よ
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single
かれ
彼
が
おどろ
驚いたことに
ドア
が
ひと
独りでに
あ
開いた
To his amazement, the door opened all by itself
かれ
彼
は
ドイツ
なまり
の
えいご
英語
を
はなす
He speaks English with a German accent
わたし
私
は
それら
の
ほん
本
を
ドイツ
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered those books from Germany
そういう
こと
は
たんどく
単独
で
やる
べきではない
You should not do that kind of thing by yourself
かのじょ
彼女
は
どくがく
独学
の
ひと
人
です
She is a self-educated woman
かれ
彼
は
どくぼう
独房
に
い
入れられた
He was put in a cell
わたし
私
は
かれ
彼
と
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
する
くらいなら
どくしん
独身
で
いる
ほう
方がいい
I would rather remain single than live an unhappy life with him
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
べんきょう
勉強した
He studied on his own
かれ
彼
は
う
生まれ
は
ドイツ
です
He is German by birth
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained a bachelor all his life
わたし
私の
くるま
車
は
ドイツ
せい
製
です
My car is German
にほん
日本
は
かんぜん
完全に
きんだいか
近代化
した
と
いう
てん
点
で
、
しょこく
アジア諸国
の
なか
中
に
あって
どくとく
独特の
そんざい
存在
である
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely
うちの
こども
子供達
は
わたし
私達
から
どくりつ
独立
している
Our children are independent of us
Show more sentence results