Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 611-710 of 7161 results)

その
とき
時
ほど
こどく
孤独
を
かん
感じた
こと
は
なかった
I had never felt more alone than at that time
かれ
彼
は
けっ
決して
かね
金
を
ぬす
盗む
ような
ひと
人
ではない
He would be the last man to steal money
かのじょ
彼女
は
あなた
ほど
りこう
利口
ではない
She is less intelligent than you
かれ
彼
は
もう
むかし
昔の
ような
うちき
内気な
しょうねん
少年
ではない
He is not the shy boy he used to be
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめる
ひつよう
必要
は
ない
He need not give up the plan
すべての
ひと
人
を
よろこ
喜ばせる
こと
は
けっ
決して
ようい
容易
ではない
It is by no means easy to please everybody
かれ
彼
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
した
He affirmed himself to be innocent
かれ
彼
は
わたし
私
に
でんわ
電話
し
つづ
続けて
くる
。
そして
わたし
私
は
ほんとう
本当に
かれ
彼
と
はな
話し
たく
は
ない
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
には
ちゅうい
注意
を
して
し
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
かれ
彼
は
えいがかん
映画館
に
い
行く
こと
は
まず
ない
He seldom, if ever, goes to the cinema
か
変わり
ない
Is everything OK
さん
三
さい
歳
みまん
未満
の
こども
子供
は
にゅうじょう
入場
むりょう
無料
Children under three are admitted free of charge
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
かしこ
賢い
ので
、
そんな
こと
が
わからない
はず
は
ない
He is too wise not to know that
かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
か
買って
やった
とけい
時計
を
なくした
He lost a watch which I had bought him a week before
かれ
彼
の
へや
部屋
は
いつも
だらしがない
His room is always a tip
ひか
光る
もの
すべて
が
きん
金
ではない
All that glitters is not gold
そんな
たか
高い
くるま
車
を
か
買う
の
は
、
とても
むり
無理な
はなし
話
だ
Buying such an expensive car is out of the question
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
でんき
電気
を
むだづか
無駄遣い
している
と
かんが
考えた
She considered him extravagant with electricity
かれ
彼
は
なに
何も
なかった
ような
かお
顔
を
して
わら
笑っていた
He was smiling as if nothing had happened to him
わたし
私
は
この
こと
に
コメント
する
しかく
資格
は
ない
I am not entitled to comment on this
じぶん
自分
が
そうぞう
想像
する
ほど
、
わたし
私たち
は
こうふく
幸福
でも
ふこう
不幸
でもない
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be
わたし
かれ
彼
に
かね
を
か
貸す
ほど
ばか
ではない
I know better than to lend him money
かれ
彼
は
そんな
ようきゅう
要求
を
する
ほど
ばか
ではない
He knows better than to make such a claim
恵子
は
かれ
彼
に
ぶじ
無事に
とうちゃく
到着
した
こと
を
し
知らせた
Keiko informed him of her safe arrival
むかし
昔の
ような
げんき
元気
は
ない
I'm not as young as I was
おどろ
驚く
こと
に
かね
金
が
なくなっていた
To my astonishment, my money was gone
かれ
彼
なら
あいて
相手
にとって
ふそく
不足
なし
He is a good match for me
かのじょ
彼女
は
なかなか
どうして
ばか
馬鹿
ではない
She is far from a fool
まさか
そんな
こと
まで
い
言う
き
気
は
ない
I will not go to the length of saying such things
ぼうどう
暴動
は
て
手
が
つけられ
なくなった
The riot got out of hand
は
晴れた
ひ
日
には
ピクニック
に
い
行く
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day
ラジオ
の
えいご
英語
ばんぐみ
番組
を
き
聴けば
、
むりょう
無料
で
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
する
ことができる
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing
かれ
彼
には
その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
じゅうぶん
十分な
けいけん
経験
が
なかった
He didn't have enough experience to cope with the problem
これ
いじょう
以上
その
もんだい
問題
を
とうろん
討論
して
も
むだ
だ
There is no use discussing the matter further
むり
無理
が
とお
通れば
どうり
道理
が
ひこ
引っ込む
Might makes right
それから
ずっと
かれ
彼
を
み
見た
もの
は
ない
Nobody has seen him ever since
わたし
私の
へや
部屋
は
とても
ち
散らかっている
。
せいとん
整頓
し
なくてはならない
My room is very untidy. I must put it in order
その
さく
柵
は
、
おおかみ
狼
を
なか
中
に
い
入れなく
して
おく
ほど
たか
高く
は
なかった
The fence was not high enough to keep the wolves out
あなた
は
この
しごと
仕事
で
は
わたし
私
どうよう
同様
せんもんか
専門家
ではない
You're not an expert at this job any more than I am
しぎかい
市議会
は
その
おせん
汚染
の
じゅうだい
重大さ
を
ほとんど
むし
無視
した
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution
わたし
は
、
その
ぜんじつ
前日
に
か
買った
カメラ
を
なくした
I lost the camera I had bought the day before
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
まず
ほとんど
あやま
誤り
は
ない
There are few, if any, mistakes in his composition
かね
お金
なんか
たいした
こと
は
ない
Money counts for little
さいわ
幸いに
かのじょ
彼女の
けが
は
いのち
命
に
もんだい
問題
ない
She was not seriously injured
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
住んでいる
いえ
家
は
す
好き
ではない
I don't like the house in which he lives
わたし
私
は
かれ
彼
に
わたし
私
と
けっこん
結婚する
き
気
を
なくさせた
I discouraged him from marrying me
ちち
父
は
めった
滅多に
にちようび
日曜日
に
がいしゅつ
外出
する
こと
は
ない
My father rarely, if ever, goes out on Sundays
わたし
私
は
しょうげん
証言
する
たちば
立場
ではない
I am not in a position to testify
きみ
君
は
もう
こども
子供
ではない
の
だから
、
この
りゆう
理由
が
わ
分からない
はず
は
ない
You are too old not to see the reason
その
おとこ
男
は
けっ
決して
せいじつ
誠実
ではない
The man is anything but honest
わたし
私
が
せいこう
成功
する
みこ
見込み
は
ほとんど
な
無い
There is little prospect of my success
これ
は
まさに
わたし
私
が
な
失くした
おな
同じ
カメラ
です
This is exactly the same camera that I have lost
ひとり
一人
くらい
ふ
増えて
も
へ
減って
も
たいした
こと
は
ない
One person more or less doesn't make much difference
ゆだん
油断
なく
ちゅうい
注意
さえ
して
おれば
こうき
好機
は
おのずから
うまれる
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them
かのじょ
彼女
は
きもの
着物
に
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまう
ほど
ばか
ではない
She knows better than to spend all her money on clothes
ジョン
は
デート
する
と
、
かれ
彼
が
むだづか
むだ使い
する
かねも
金持ち
おとこ
男
だ
と
し
知られて
しまう
んだ
When John goes on a date, he's known to be a big spender
これ
は
す
好き
ではない
、
べつ
別の
もの
を
みせて
くだ
下さい
I don't like this. Show me another
たいそう
ご
むり
無理
を
ねが
お願い
して
すみません
I am sorry I have imposed so much on you
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
おし
教える
しかく
資格
など
ない
I am quite unqualified to teach them
ぼく
僕
は
そんな
こと
を
する
ような
ばか
馬鹿
ではない
I know better than to do a thing like that
あくま
悪魔
は
え
絵
に
えが
描かれる
ほど
くろ
黒く
は
ない
The devil is not so black as he is painted
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
その
ちい
地位
を
あた
与えられる
みこ
見込み
は
ない
と
いう
こと
を
かれ
彼
に
はな
話す
き
気
には
なれない
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position
かれ
彼
が
すぐに
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ない
There is no hope of his getting well soon
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
、
きみ
君
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ひま
が
なかった
Busy with my work, I had no time to write to you
ひじょう
非常に
くる
苦しい
さなか
にも
、
わら
笑う
こと
は
、
かんじょう
感情の
はげ
激しい
ひと
人
には
ようい
容易
に
できる
こと
ではない
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual
わた
渡る
せけん
世間
に
おに
鬼
は
なし
There is kindness to be found everywhere
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
さいふ
財布
を
な
無くした
I lost my purse on my way to school
しんぱい
心配
する
こと
事
は
ない
There is no cause for undue alarm
わすもの
忘れ物
ない
Do you have everything
わたし
私
は
いぐち
入り口
の
ない
とし
都市
に
す
住む
と
こま
困る
と
おも
思います
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door
せんじつ
先日
わたし
私
が
なくした
ペン
は
あたら
新しい
ペン
だった
The pen which I lost yesterday was a new one
かのじょ
彼女
には
そう
する
りゆう
理由
が
なかった
と
わたし
私
は
おも
思った
She had, I thought, no reason to do what she did
かれ
彼
は
だらしない
せいかつ
生活
を
している
He is leading a fast life
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなって
しまっている
He has completely lost all sense of duty
その
しごと
仕事
は
わか
若い
じょせい
女性
には
てきとう
適当
ではない
The job is not suitable for young girls
あした
明日
わす
忘れず
に
その
ほん
本
を
か
買わ
なくちゃいけない
I must remember to buy that book tomorrow
かれ
彼
は
けっ
決して
わたし
私
を
だます
ような
にんげん
人間
ではない
He is the last man to deceive me
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
今日
は
たくさん
し
なくてはいけない
こと
が
あります
I have many things to do now
すでに
お
起こった
こと
なげ
嘆いて
も
むだ
無駄
だ
There's no use crying over spilt milk
かれ
彼
は
ちか
誓って
ぶじ
無事
だ
と
いった
He protested that he was innocent
その
ちく
地区
は
もはや
す
住む
のに
あんぜん
安全な
ところ
ではない
That district is no longer a safe place to live in
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
わたし
私
は
ごご
午後
は
じかん
時間
が
なくて
い
行けません
I'm not free to go this afternoon
あなた
じしん
自身
かくしん
確信
の
ない
こと
は
けっ
決して
こども
子供
に
おし
教えるな
Never teach a child anything of which you are not yourself sure
わたし
私
は
かねも
金持ち
ではない
し
、
また
そう
なり
たい
と
も
おも
思わない
I am not rich, nor do I wish to be
ぶんぽう
文法
の
きほん
基本
げんそく
原則
は
それほど
むずか
難しく
は
ない
The basic principles of grammar are not so difficult
かのじょ
彼女
は
なに
何も
する
こと
が
なくて
、
お
落ち着かなかった
She was restless because she did not have anything to do
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
いま
今
とうろく
登録
されれば
、１
ねんかん
年間
むりょう
無料
です
Join now and pay nothing for a whole year
この
し
詩
は
むめい
無名の
しじん
詩人
によって
か
書かれた
This poem was written by a nameless poet
わたし
私
は
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
する
つもり
は
ない
I'm not going to waste my money
まだ
その
えいが
映画
を
み
見る
きかい
機会
が
ない
I haven't had a chance to see the movie yet
かれ
彼
は
むち
無知
を
よそお
装った
が
、
その
こと
が
わたし
私
を
さらに
おこ
怒らせた
He pretended ignorance, which made me still more angry
かれ
彼
は
つま
妻
は
あまり
かじ
家事
を
す
好き
ではない
と
おもっている
He is afraid his wife is not very domestic
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
わたし
私
は
まんが
漫画
を
よ
読む
しゅうかん
習慣
が
なくなりました
I have grown out of the habit of reading comics
かね
金
も
なし
、
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
。
かれ
は
、
ほんとうに
と
ほう
に
くれた
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends
しかし
よ
読む
かち
価値
の
ある
もの
物
は
すこ
少し
しか
ない
But few of them are worth reading
あなた
は
そんなに
はや
早く
お
起きる
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to get up so early
Show more sentence results