Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 2811-2910 of 7161 results)

こずえ
さん
は
う
生まれて
いらい
以来
ぜつぼう
絶望
に
くっ
屈する
こと
は
なかった
Kozue has never given way to despair in her life
かね
お金
が
すべて
ではない
Money is not everything
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
かれ
彼
は
のうじょう
農場
を
か
買う
かね
金
が
なかった
He had no money to buy the farm
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
むち
無知
を
からかった
He made fun of our ignorance
あの
おとこ
男
なものい
鳴り物入り
で
にゅうしゃ
入社
した
けど
、
じつりょく
実力
の
ほど
かんばん
看板
に
いつわ
偽り
なし
だった
ね
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it
かれ
彼
は
むり
無理やり
に
わたし
私
に
えんぜつ
演説
させた
He compelled me to make a speech
しょくもつ
食物
は
い
生きる
うえ
上
で
なくてはならない
もの
だ
Food is essential to life
すぐ
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
よ
You don't need to go at once
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
が
あまり
す
好き
ではない
She doesn't like baseball very much
かれ
彼
には
えもの
獲物
が
なに
何も
なかった
He did not get any game
わたし
私
は
うんてん
運転
ちゅう
中
に
いねむ
居眠り
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だった
I was afraid I might fall asleep while driving
わたし
私
は
どちら
も
しょうじき
正直
ではない
I don't like either of them
きみ
君
が
そのような
こと
を
かんが
考える
せいとう
正当な
りゆう
理由
は
ない
You have no good reason for thinking as you do
うんてんしゅ
運転手
の
しごと
仕事
は
みめ
見た目
ほど
らく
楽
ではない
The job of a driver is not as easy as it looks
かのじょ
彼女
は
ちんもく
沈黙
を
まも
守る
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have kept silent
かれ
彼
には
けっこん
結婚する
ゆとり
は
ない
He cannot afford to marry
しゅう
週
に
３
じかん
時間
の
べんきょう
勉強
で
は
１つ
の
げんご
言語
を
しっかり
おぼ
覚える
のに
じゅうぶん
十分
ではない
だろう
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well
くみあい
組合
に
せいさい
制裁
を
くわ
加える
こと
は
だとう
妥当
ではない
It is improper to impose sanctions upon the union
わたし
私たち
は
まった
全く
きょうつう
共通の
ところ
が
ない
We have absolutely nothing in common
かれ
彼
は
しんらい
信頼
すべき
ひと
人
ではない
He is not a man to rely on
わたし
私の
こころ
心
に
これ
という
かんが
考え
も
なかった
My mind was blank
めがね
眼鏡
を
め
目
に
あ
合わせ
なくてはいけない
You have to adjust your glasses to your eyes
どんなに
まず
貧しくて
とも
わや
我が家
に
まさ
優る
ところ
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
かのじょ
彼女
は
その
わかもの
若者
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努めた
が
むり
無理
だった
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible
わたし
私
は
むり
無理矢理
しょめい
署名
させられた
I was forced to sign my name
それ
は
わたし
私
が
み
見た
こと
の
ない
けしき
景色
だ
The landscape is unfamiliar to me
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
だれ
誰も
しん
信じない
だろう
Nobody will believe his assertion that he is innocent
かのじょ
彼女
を
びょういん
病院
に
つ
連れて
い
行こう
としても
むだ
無駄
でした
It was no use trying to take her to the hospital
われわれ
我々
は
けいけん
経験
から
かんじょう
感情
を
しだ
閉め出す
こと
は
ない
We cannot exclude feeling from our experience
そんな
はず
は
ない
よ
。
かれ
彼
は
まだ
きゅうか
休暇
で
ハワイ
に
いる
That can't be right. He's still on vacation in Hawaii
これ
いじょう
以上
の
もの
は
ない
This is as good as any
わたし
私達
は
その
げんいん
原因
を
み
見つけて
とのぞ
取り除か
なくてはならない
We must find out the cause and get rid of it
あんさつ
暗殺
が
せかい
世界
の
れきし
歴史
を
か
変えた
こと
は
ない
Assassination has never changed the history of the world
あなた
の
げきれい
激励
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
でしょう
Without your encouragement, I should have given up the plan
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
のに
き
気がついた
She found the money gone
きみ
君
には
、
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
けんり
権利
は
ない
You have no right to oppose our plan
その
おと
音
は
いらいら
させる
けれど
じんたい
人体
には
むがい
無害
です
The sound was annoying but harmless to the human body
なんで
ぼく
僕
が
やら
なくちゃいけない
の
Why do I have to do that
その
しゅうかん
習慣
は
こうてんてき
後天的
で
、
せんてんてき
先天的な
もの
ではない
That habit is acquired, not innate
かね
お金
を
もっていて
も
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
With all his money, he is not happy
わたし
私たち
は
ある
かぐ
家具
の
ない
へや
部屋
の
とぐち
戸口
の
まえ
前
を
とお
通った
We passed by the door of a certain unfurnished room
わたし
私たち
は
ぶんつう
文通
していた
だけ
で
、
ちょくせつ
直接
あ
会った
こと
は
ない
のです
We've only corresponded and never met in person
その
ははおや
母親
は
こども
子供たち
だけ
に
して
おき
たく
なかった
The mother was reluctant to leave her children alone
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
ではない
かもしれない
This may not be a real diamond
田中
さん
とは
もう
つきあい
が
ない
I don't associate with Mr Tanaka any more
わたし
私
は
けっ
決して
あなた
を
せ
責めている
の
ではない
I am far from blaming you
ジェイン
が
とうきょう
東京
に
ひこ
引っ越して
いらい
以来
、
れんらく
連絡
が
ない
んだ
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo
ぼく
僕
は
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝つ
の
ではない
か
と
すいそく
推測
している
I am speculating that he may win the game
ゆっくり
しごと
仕事
を
し
なさい
。
そうすれば
まちが
間違う
こと
は
ない
Work slowly, and you won't make mistakes
かのじょ
彼女
が
かさ
を
わす
忘れる
の
は
めずら
珍しい
こと
ではない
It is not rare that she leaves her umbrella behind
むだ
無駄
あし
足
だった
よ
It was a wild goose chase
かれ
彼
は
アメリカ
に
い
行った
が
むだ
無駄
ではなかった
He did not go to America for nothing
ぜったい
絶対
むり
無理
だ
ね
No way
かのじょ
彼女
は
、メアリー
ほど
の
とし
年
ではない
She's not as old as Mary
かれ
彼
に
あったら
あやま
謝ら
なくてはならない
よ
You will have to apologize when you see him
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
いう
こと
を
だれも
しん
信じない
No one believes that he is innocent
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
しん
信じて
かれ
彼
を
たす
助けた
She helped him in the belief that he was innocent
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
が
あまり
よ
良くない
の
ではない
か
と
たず
尋ねた
She asked me whether I was perhaps not feeling very well
かのじょ
彼女の
けっしん
決心
を
かえよう
とした
が
むり
無理
だった
I tried to change her mind, but I couldn't
かれ
彼ら
は
そんなに
わる
悪い
やつら
ではない
They are not such a bad lot
この
じじつ
事実
から
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
わかる
This fact shows us that he is innocent
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい
。
じょうだん
冗談
を
い
言っていた
だけ
なのだ
から
Take no account of what he said, he was only joking
その
とり
鳥
は
たか
鷹
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
しか
ない
The bird was half the size of a hawk
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方
の
ない
こと
だ
It is inevitable even if he is criticized
しゅっせき
出席
し
なくてはいけない
よ
You ought not to miss it
こじん
個人
は
こっか
国家
の
ために
そんざい
存在
する
の
ではない
Individuals do not exist for the development of the State
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
かれ
彼
に
どんな
けってん
欠点
が
ある
にしても
、
ひれつ
卑劣な
ところ
は
ない
Whatever faults he may have, meanness is not one of them
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
むり
無理やり
しょめい
署名
させた
They forced me to sign my name
こうふく
幸福
でなければ
とみ
富
には
ほとんど
かち
価値
は
ない
Riches amount to little without happiness
あれ
は
トラ
ではない
That is not a tiger
かれ
彼
は
アメリカ
へ
い
行った
が
むだ
無駄
ではなかった
He did not go to America for nothing
なに
何も
こわ
怖がる
こと
は
ない
You have nothing to fear
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
はがき
葉書
を
だ
出す
の
は
す
好き
ではない
I don't like to send postcards when I'm on a trip
しょくもつ
食物
は
い
生きる
うえ
で
なくてはならない
Food is essential to life
すこ
少し
い
行って
から
やっと
さいふ
財布
が
ない
のに
き
気が付いた
I had gone some distance before I missed my wallet
その
できごと
出来事
を
かんが
考え
まい
としても
むり
無理
だった
It was impossible for me not to think of incident
かれ
彼
は
はや
早く
むすめ
娘
に
あ
会い
たくて
しかた
なかった
He was impatient to see his daughter
きみ
君
が
かれ
彼
を
ま
待って
も
むだ
無駄
だ
It is no use your waiting for him
その
しょうひん
商品
は
むりょう
無料
で
はいそう
配送
されます
The goods will be delivered free of charge
かれ
彼
は
なかなか
けんい
権威
に
くっ
屈する
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to submit to authority
だれ
誰
が
い
言おう
と
それ
は
しんじつ
真実
ではない
Whoever may say so, it is not true
その
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
かんたん
簡単
ではない
It is not easy to solve the problem
そんな
こと
を
して
も
りてん
利点
は
ない
There is no advantage in doing that
あらし
嵐
が
なかったら
、
わたし
私
は
もっと
はや
早く
つ
着いた
のだ
が
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier
はは
母
は
わたし
私の
だらしな
さ
を
しかった
My mother got after me for my sloppiness
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
ほんごく
本国
で
は
にんき
人気
が
なかった
His music was not popular at home
しんぱい
心配
しないで
。
きみ
君
たい
に対して
おこ
怒っている
の
ではない
よ
Don't worry. I'm not mad at you
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むち
無知
を
は
恥じていた
He was ashamed of his ignorance
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
あって
も
こうふく
幸福
ではない
His wealth has not made him happy
かれ
彼
は
アイスクリーム
が
す
好き
ではない
He does not care for ice cream
さいふ
財布
の
ひも
紐
を
し
締め
なくてはいけない
We have to be careful with expenses
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
は
晴れて
きた
。
かさ
を
も
持ってくる
ひつよう
必要
が
なかった
な
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella
わたし
私
も
きみ
君
と
おな
同じ
で
ぶつり
物理
には
きょうみ
興味
が
ない
よ
I am no more interested in physics than you are
わたし
私
は
きゅうしゅう
九州
へ
い
行った
こと
が
な
無い
I have never been to Kyushu
それ
は
ほとんど
かち
価値
が
な
無い
It is of little value
その
むら
村
へ
はい
入る
には
かわ
川
から
はい
入る
しか
なかった
The only access to the village is from the river
Show more sentence results