Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 1511-1610 of 33179 results)

もし
きみ
君
が
１０００
まん
万
えん
円
も
持っていたら
、
どう
する
だろうか
Suppose you had ten million yen, what would you do
今日
の
せいじ
政治
じょうきょう
状況
は
それほど
あんてい
安定
していない
The current political situation is not very stable
いしゃ
医者
は
きず
傷
を
お
負った
しょうねん
少年
を
たす
助けよう
と
いっしょうけんめい
一生懸命に
どりょく
努力
した
The doctor tried hard to save the wounded boy
その
じけん
事件
は
きおく
記憶
する
かち
価値
が
ある
The event is worthy of remembrance
はい
入る
まえ
前
に
ドア
を
ノック
して
くだ
下さい
Please knock on the door before you enter
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜んで
わたし
私の
ため
為に
なん
何でも
して
くれます
She is willing to do anything for me
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
う
売る
けっしん
決心
を
した
He decided to sell the car
かれ
彼の
つま
妻
は
その
じこ
事故
で
しぼう
死亡
した
His wife was killed in the accident
しごと
仕事
を
している
とき
に
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
しないで
ください
Don't interfere with my work
この
もうこ
申込
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
きにゅう
記入
して
すぐ
おく
送って
くだ
下さい
Fill in this application form and send it at once
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
いって
あくまで
しゅちょう
主張
する
She persists in saying that she is right
かのじょ
彼女
は
すす
進んで
わたし
私の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
した
She readily agreed to my proposal
かれ
彼ら
は
その
たてもの
建物
を
ほぞん
保存
して
きた
They have preserved the building
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
、
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
あたら
新しい
しごと
仕事
に
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
よ
I will be glad to help you
その
おお
大きな
とち
土地
を
どう
かんり
管理
して
よい
か
わたし
私
には
わからない
I don't know how to manage that large estate
これ
を
コピー
して
くだ
下さい
Please copy this
かれ
彼
は
その
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
した
He was deeply moved by the story
この
かべ
壁
は
さわ
触る
と
つめ
冷たい
かん
感じ
が
する
This wall feels cold
わたし
私
は
しゅじゅつ
手術
が
せいこう
成功
した
と
し
知って
あんしん
安心
しました
I was relieved to know that the operation was a success
ちょうど
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
I was about to start
できるだけ
はや
速く
はし
走り
なさい
Run as fast as you can
その
しろ
城
は
けんぶつ
見物
する
かち
価値
が
ある
The castle is worth visiting
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
しゅちょう
主張
した
He always insisted that he was in the right
ジャック
は
つか
疲れている
けれども
、
げんき
元気
そうな
ようす
様子
を
していた
Jack was looking well, although tired
ちち
父
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
My father takes a walk every morning
かれ
彼
は
ふる
古い
くるま
車
と
あたら
新しい
くるま
車
を
こうかん
交換
した
He exchanged his old car for a new one
どうせい
同棲
した
こと
They moved in together
わたし
私
は
かれ
彼の
けんこう
健康
を
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I am very concerned about his health
わたし
私
は
てつや
徹夜
しました
I stayed up all night
わたし
私
は
てつや
徹夜
した
I sat up all night
できるだけ
たか
高く
と
跳び
なさい
Jump as high as you can
じい
お祖父さん
が
かなり
ろうすい
老衰
している
Grandfather is quite senile
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜んで
てだす
手助け
して
くれた
She was only too glad to help us
わたし
私
は
その
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
事
を
はくじょう
白状
した
I confessed to stealing the money
わたし
私の
ちち
父
は
煙草
も
す
吸わない
し
、
さけ
酒
も
の
飲まない
My father neither smokes nor drinks
どうぞ
お
からだ
体
を
だいじ
大事
に
して
くだ
下さい
Please take care of yourself
この
いす
椅子
は
しゅうぜん
修繕
する
ひつよう
必要
が
ある
This chair is in want of repair
ちこく
遅刻
する
がくせい
学生
の
かず
数
が
さいきん
最近
ふ
増えている
The number of students who come late to class has lately been increasing
あたら
新しい
チーム
には
ゆうしょう
優勝
する
ちから
力
が
ある
The new team has the capability to win
さいご
最後
は
せいこう
成功
します
You will succeed in the end
その
ケース
は
れいせい
冷静に
たいしょ
対処
する
ひつよう
必要
が
ある
The occasion demands a cool head
あなた
を
たいほ
逮捕
します
You are under arrest
かれ
彼
は
、
まいあさ
毎朝
なが
長い
さんぽ
散歩
を
する
、
と
い
言った
He said that he goes for a long walk every morning
かれ
彼の
へや
部屋
に
あんない
案内
して
かれ
彼
に
あなた
を
しょうかい
紹介
しましょう
I'll show you to his office and introduce you to him
ためらう
もの
者
は
しっぱい
失敗
する
He who hesitates is lost
その
へい
塀
は
いぬ
犬
が
い
入れなく
して
おく
ほど
たか
高く
は
な
無かった
The wall wasn't high enough to keep dogs out
かれ
彼
は
つぎ
次の
しけん
試験
で
かなら
必ず
ごうかく
合格
する
He is sure to make it in the next exam
ぜんいん
全員
が
しゅっせき
出席
していた
All were present
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
ちゅうい
注意
して
き
聞き
なさい
Listen to me carefully
そんな
じゅうたい
渋滞
は
よそう
予想
していなかった
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam
まんいち
万一
しっぱい
失敗
したら
りょうしん
両親
は
どう
い
言う
だろう
In the unlikely event that I failed, what would my parents say
かのじょ
彼女
は
かいごう
会合
に
で
出られない
と
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
She telephoned him that she couldn't attend the meeting
しゅとけん
首都圏
でも
ねんりょう
燃料
が
ふそく
不足
している
There's a fuel shortage even in the Tokyo area
じつ
実は
その
あさ
朝
、
かれ
彼
は
ねぼう
寝坊
した
のです
The fact is that he slept late that morning
この
ちいき
地域
は
きわめて
こりつ
孤立
している
This area is extremely isolated
かれ
彼
は
わたし
私の
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
くれた
He repaired my watch for me
かれ
彼ら
は
みな
かれ
彼の
ていあん
提案
に
はんたい
反対
した
They all objected to his proposal
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
かれ
彼ら
と
ぎろん
議論
した
I argued with them about the matter
かのじょ
彼女
は
ふじん
婦人
かいほう
解放
うんどう
運動
で
せっきょくてき
積極的に
かつやく
活躍
した
She took an active part in the women's lib movement
ちじ
知事
みずか
自ら
テレビ
に
しゅつえん
出演
した
The governor appeared on TV in person
せいこう
成功
なさいます
よう
いの
祈ります
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He prayed that I might succeed
じょうし
上司
は
いらいら
して
きました
My boss is starting to get edgy
あんない
案内
して
くれます
か
Show me the way, will you
かれ
彼
は
わたし
私の
かさ
傘
を
しゅうり
修理
して
くれた
He mended my umbrella
はんざい
犯罪
が
ぞうか
増加
している
Crime is on the increase
せんせい
先生
の
おっしゃる
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞かねばなりません
You must pay attention to the teacher
スミス
さん
は
く
来る
こと
事
を
やくそく
約束
した
けれども
まだ
あらわ
現れて
は
いない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しゅっせ
出世
した
He achieved great success in life
わたし
私
は
その
じっけん
実験
に
だいたい
まんぞく
満足
している
On the whole I am satisfied with the experiment
えいが
映画
は
、
わたし
私
が
よき
予期
した
ように
おもしろ
面白かった
The movie was interesting, as I had expected
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ことば
言葉
に
かんどう
感動
して
ないた
His words moved her to tears
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
する
ひ
日
を
し
知らせて
くだ
下さい
Let me know when he will arrive
その
きじ
記事
は
しばらく
はっぴょう
発表
しないで
くれません
か
Can't you sit the story out for a while
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
、
ゆうじん
友人
と
ぎろん
議論
した
I discussed the problem with my friends
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
こうふん
興奮
していた
They were very excited
かれ
彼の
はつげん
発言
は
かんじょう
感情
と
ちょうわ
調和
しなかった
His speech did not accord with his feelings
かれ
彼の
う
受けた
ひどい
ひがい
被害
に
かのじょ
彼女
は
どうじょう
同情
した
His terrible suffering aroused her pity
かれ
彼の
いえ
家
を
み
見つける
のに
すこ
少し
くろう
苦労
した
I had some trouble in finding his house
せんせい
先生
は
とく
特に
その
てん
点
を
きょうちょう
強調
した
The teacher particularly emphasized that point
かれ
彼
は
昨日
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
He was present at the meeting yesterday
わか
若い
とき
の
くろう
苦労
は
か
買って
でも
せよ
Heavy work in youth is quiet rest in old age
この
かびん
花瓶
を
わ
割らない
ように
ちゅうい
注意
して
ください
Please take care not to break this vase
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
に
おお
大いに
かんどう
感動
した
I was much moved by his speech
さいしょ
最初の
ころ
、
ひとびと
人々
が
はな
話す
の
が
はや
速
すぎる
と
、
い
言っている
こと
を
りかい
理解
する
の
が
むずか
難しかった
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast
ぎちょう
議長
は
とつぜん
突然
じしょく
辞職
した
The chairman resigned out of the blue
じめじめ
した
さむ
寒い
ひ
日
は
けんこう
健康に
わる
悪い
A damp, cold day affects a person's health
「
なに
何か
する
こと
事
が
ある
の
」「
いや
べつ
別に
"Do you have anything to do?" "No, not really.
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
えいご
英語
が
すば
素晴らしく
しんぽ
進歩
した
She has recently made remarkable progress in English
かのじょ
彼女
は
ひどく
しんぱい
心配
して
むすこ
息子
を
ま
待っていた
She was waiting for her son with great anxiety
その
きょうし
教師
は
いつも
「
なぜ
か
」
と
かんが
考える
せいと
生徒
を
たか
高く
ひょうか
評価
する
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?"
かれ
彼
は
きび
厳しい
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
する
よう
すす
勧められている
He is advised to go on a strict diet
かれ
彼
の
い
言った
こと
など
もんだい
問題
に
しなかった
I took no count of what he said
しんぱい
心配
して
くれる
ひと
人
が
いて
しあわ
幸せ
だ
I'm so lucky to have someone who cares
わたし
私
は
へや
部屋
に
はい
入り
かれ
彼
と
あくしゅ
握手
した
I entered the room and shook hands with him
しばらく
きゅうけい
休憩
しません
か
Shall we take a short rest
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
こと
を
きいて
おどろ
驚いた
I was surprised that he had failed
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
たいまん
怠慢さに
うんざり
しています
I'm fed up with her laziness
あなた
を
チーム
に
お
むか
迎え
して
ほこ
誇り
に
おも
思う
I'm proud to have you on our team
かれ
彼
は
すす
進んで
わたし
私の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
した
He readily agreed to my proposal
Show more sentence results