Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 10311-10410 of 33179 results)

今日
の
ごご
午後
、
あなた
は
しゅくだい
宿題
を
する
つもり
ですか
Are you going to do your homework this afternoon
けんこう
健康に
き
気をつけ
なさい
Take care of your health
その
けん
件
について
ちち
父
に
そうだん
相談
します
I'll talk the matter over with my father
かれ
彼ら
は
こんやく
婚約
を
はき
破棄
した
They called off their engagement
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
どうきゅうせい
同級生
を
だいひょう
代表
して
かんげい
歓迎
の
あいさつ
挨拶
を
いたします
On behalf of our classmates, I welcome you
正
は
やさしい
こえ
声
を
している
Tadashi has a soft voice
がくせい
学生
の
はんすう
半数
は
けっせき
欠席
している
Half of the students are absent
かいわ
会話
に
さんか
参加
しません
か
Won't you join our conversation
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず
、
かれ
彼ら
は
くるま
車
で
い
行く
けっしん
決心
を
した
They made up their minds to go by car in spite of bad weather
だれか
が
ドア
を
ノック
した
とき
、
ふたり
２人
は
いちじかん
１時間
ずっと
ダンス
を
していた
ところ
だった
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door
ジェーン
は
その
はな
花
を
み
見て
こうふん
興奮
する
だろう
Jane will be excited to see the flowers
おととい
、
かれ
彼
は
その
げんや
原野
で
きみょう
奇妙な
できごと
出来事
を
もくげき
目撃
した
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness
あまりに
しんせつ
親切
すぎる
ので
あね
姉
と
くちげんか
口喧嘩
を
した
I quarrelled with my sister because she's too kind
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
She was kind enough to give me good advice
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
せいかつ
生活
を
かいそう
回想
する
He meditates on his past life
かれ
彼
は
つき
ひと月
に
１
かい
回
さんぱつ
散髪
する
He has his hair cut once a month
ぬ
濡れた
ふく
服
を
ぬ
脱ぎ
なさい
Take off your wet clothes
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
は
くりかえし
ふこう
不幸な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days
わたし
私たち
の
とお
通った
れっしゃ
列車
は
なが
長い
トンネル
を
つうか
通過
した
Our train went through a long tunnel
さくばん
昨晩
、
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
にわ
庭
で
ごうか
豪華な
ゆうしょく
夕食
を
ごちそう
して
くれた
She gave a rich dinner for us in her garden last night
われわれ
我々
には
たが
互いに
しじ
支持
し
あおう
という
あんもく
暗黙の
りょうかい
了解
が
あった
We had an implicit agreement that we would support each other
えき
駅
まで
お
むか
迎え
の
くるま
車
を
だ
出す
ように
てはい
手配
しました
We arranged that a car meet you at the station
おれ
俺
は
ベスト
を
つ
尽くそう
と
どりょく
努力
している
I gotta try to do my best
かのじょ
彼女
が
それ
を
こうかい
後悔
する
とき
時
が
く
来る
だろう
The time will come when she will repent of it
かれ
彼の
びょうじょう
病状
は
こうてん
好転
した
His condition changed for the better
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぐ
ため
の
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
ひとびと
人々
に
ほうし
奉仕
する
こと
が
、
かれ
彼の
じんせい
人生
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
だ
To serve people is his sole object in life
今日
は
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
する
か
代わり
に
さんぽ
散歩
を
しよう
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk
あに
兄
は
だいきぎょう
大企業
に
しゅうしょく
就職
した
My elder brother got a position in a big business
きみ
！
こっち
に
来
なさい
You, come here
かのじょ
彼女
は
てんこう
転向
した
She has gone over to the other side
かれ
彼
は
この
ちょうしゅう
聴衆
を
どう
みりょう
魅了
する
か
し
知っている
He knows how to captivate his audience
ないかく
内閣
は
その
きき
危機
について
とうぎ
討議
する
ために
にほん
日本
かいごう
会合
を
も
持つ
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
し
なければいけない
な
We should be very careful
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
、
かのじょ
彼女
を
しんよう
信用
する
If I were you, I would trust her
また
あとで
あ
お会い
しましょう
I'll see you later
この
てがみ
手紙
を
かきとめ
書留
に
して
もらい
たい
I want this letter registered
かれ
彼ら
は
きょうと
京都
を
けんぶつ
見物
しています
They are seeing the sights of Kyoto
かれ
彼
は
きのう
わたし
私
が
わだい
話題
に
した
いしゃ
医者
です
He is the doctor about whom I talked yesterday
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
こと
事
を
はな
話した
の
を
こうかい
後悔
している
I regret having said that to him
わたし
私
が
まち
町
を
はな
離れている
あいだ
間
、
おとうと
弟
を
わたし
私の
だいりにん
代理人
に
した
I made my brother my agent while I was out of the city
じゅうたん
を
きれい
に
する
どうぐ
道具
を
さが
探している
のです
I'm looking for something to clean the carpet with
２
しゅうかん
週間
ほど
で
かれ
彼
は
かいふく
回復
する
でしょう
He will get better in two weeks
となり
隣の
ひと
人
が
わか
若い
おんなひと
女の人
と
ふりん
不倫
している
らしい
よ
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
を
りゆう
理由
に
じしょく
辞職
した
She resigned on the grounds of ill health
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected his offer of help
かのじょ
彼女
は
わざと
とお
通り
で
わたし
私
の
こと
を
むし
無視
した
She deliberately ignored me on the street
まち
町
の
まなか
真ん中
で
かさい
火災
が
はっせい
発生
した
A fire broke out in the middle of the city
だれ
誰
が
この
くに
国
を
しはい
支配
していた
か
Who ruled this country
てがみ
手紙
は
まいにち
毎日
はいたつ
配達
されます
Letters are delivered every day
いま
今
は
なに
何も
する
ことがありません
I don't have anything to do now
こわ
壊れていた
もの
を
そうきゅう
早急に
こうかん
交換
して
いただけます
か
Would you please replace the broken one promptly
おそらく
かれ
彼
は
しけん
試験
に
パス
する
だろう
No doubt he will pass the examination
わたし
私たち
は
かぐ
家具
を
ふた
二つ
ちょうど
こうにゅう
購入
した
ところ
だ
We have just bought two pieces of furniture
いつ
かんせい
完成
した
のです
か
When was it finished
ハッキリ
い
言って
くれ
よ
。
そんな
おくば
奥歯
に
もの
物
の
はさまった
ような
いかた
言い方
しないで
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean
サム
は
げつまつ
月末
に
かね
金
を
はら
払う
と
やくそく
約束
した
Sam has promised to pay the money at the end of the month
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
She was dismayed at the news
かれ
彼
は
まいしゅう
毎週
１０
ドル
を
ちょきん
貯金
している
He puts ten dollars aside every week
ついらく
墜落
した
ひこうき
飛行機
は
きゅう
急に
もあ
燃え上がった
The crashed plane burst into flames
わたし
私
と
ボーイフレンド
は
もう
なかなお
仲直り
しない
だろう
I don't think my boyfriend and I will ever make up
ドア
を
そのまま
に
して
おいて
は
いけません
The door must not be left open
それ
かん
に関して
きみ
君
に
どうい
同意
する
こと
事
は
でき
出来ない
I can not agree with you as regards that
ひこうき
飛行機
は
に
二
じはん
時半
に
りりく
離陸
した
The plane took off at 2:30
かれ
彼
は
ふうとう
封筒
を
あ
開けて
みた
が
しつぼう
失望
した
だけ
であった
He opened the envelope only to be disappointed
いま
今
それ
を
して
は
いけない
You must not do it now
きんせん
金銭
よく
欲
は
ばんにん
万人
に
きょうつう
共通
している
Love of money is common to all men
きょういくいいんかい
教育委員会
が
がっこう
学校
を
かんり
管理
している
The Board of Education governs the schools
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きゅうよう
休養
する
ように
めいれい
命令
した
His doctor ordered him to rest
より
いっそう
どりょく
努力
し
なさい
Make more efforts
その
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
たい
に対して
いちどう
一同
に
おお
大いに
かんしゃ
感謝
している
、
と
の
述べた
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election
その
しょうせつか
小説家
は
ほん
本
を
か
書く
ために
ざいりょう
材料
を
あつ
集めた
The novelist gathered materials for his work
カトリック
きょうかい
教会
は
りこん
離婚
に
はんたい
反対
している
The Catholic Church is opposed to divorce
かし
お菓子
で
あか
赤ちゃん
が
ちっそく
窒息
する
ところ
だった
The baby almost choked on a piece of candy
あなた
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
して
もらえます
か
Can you make yourself understood in English
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
わたし
私
を
ともだち
友達
に
しょうかい
紹介
した
She introduced me to her friends at the party
かれ
彼ら
は
こむぎ
小麦
を
ひ
引いて
こな
粉
に
する
They grind wheat into flour
かれ
彼ら
は
せんし
戦死
した
They died in battle
かれ
彼ら
は
きんしゅ
禁酒
うんどう
運動
に
さんか
参加
した
They joined in the temperance movement
かれ
彼
は
昨夜
の
テレビ
に
しゅつえん
出演
した
He appeared on television last night
あに
兄
は
、
わたし
私
が
しゅくだい
宿題
を
する
の
を
てつだ
手伝って
くれた
My brother helped me to do my assignment
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
が
いえ
家
を
そうじ
掃除
する
の
を
てつだ
手伝った
She helped her mother clean the house
かれ
彼
は
ようじん
用心
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
He advised caution
かれ
彼
が
とうじょう
登場
する
と
ぐんしゅう
群集
は
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd cheered when he appeared
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
する
けいこう
傾向
が
ある
Women tend to live longer than men
わたし
私
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ために
ちゅうしょく
昼食
を
ぬ
抜き
はじめた
I have started skipping lunch with a view to losing weight
こうつう
交通
に
ちゅうい
注意
し
なければいけない
You must take care driving
ニンジン
は
べつ
別に
して
、
かれ
彼
が
た
食べない
もの
は
ない
Except for carrots, there is nothing he won't eat
どんなに
ぎせい
犠牲
を
はら
払って
も
もくてき
目的
を
たっせい
達成
し
なければならない
I have to attain my purpose at all costs
どこ
に
たいざい
滞在
します
か
Where will you be staying
これらの
しじ
指示
を
よく
まも
守り
なさい
Keep to these instructions carefully
この
ダム
は
わたし
私たち
に
みず
水
と
でんりょく
電力
を
きょうきゅう
供給
している
This dam supplies us with water and electricity
かれ
彼
は
じょうし
上司
と
けんか
を
する
ほど
おろ
愚か
ではない
He knows better than to fight with his boss
かれ
彼の
あいまい
曖昧な
へんじ
返事
は
、
なおさら
かのじょ
彼女
を
いらいら
させた
His ambiguous reply made her all the more irritated
てつどう
鉄道
という
あたら
新しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
が
かいはつ
開発
された
A new means of communication was developed ― the railway
じっこう
実行
する
より
くち
口
で
い
言う
ほう
が
ようい
容易
だ
Easier said than done
わたし
私
は
ケン
に
とうひょう
投票
した
I gave my vote to Ken
きみ
君
は
きんえん
禁煙
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
You should make an effort to stop smoking
どこか
で
き
聞いた
ような
き
気
も
する
ね
That rings a bell
Show more sentence results