Your search matched 80 sentences.
Search Terms: *漏*

Sentence results (showing 11-79 of 80 results)

かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終わった
とき
、
いき
ため息
を
も
漏らした
He let out a sigh when the job was finished
し
死んだ
ひと
人
は
ひみつ
秘密
を
もらさない
Dead men tell no tales
その
ひみつ
秘密
は
す
直ぐに
もれる
だろう
The secret will soon get out
かのじょ
彼女
が
た
絶えず
ふまん
不満
を
もらす
こと
に
かれ
彼
は
がっかり
した
Her constant complaints frustrated him deeply
うまい
がいこうかん
外交官
とは
、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
を
もらさせる
て
手
を
いつも
つかう
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
ともだち
友達
に
もらした
She babbled out the secret to her friend
その
しょうねん
少年
は
いま
今
にも
も
漏れ
そう
だ
The young boy is in danger of drowning
かれ
彼
は
その
ひみつ
秘密
を
ひと
人
に
もらさなかった
He kept the secret to himself
ニュース
が
もれた
The news leaked out
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ひみつ
秘密
を
かれ
彼の
ゆうじん
友人
に
も
漏らした
He betrayed her secret to his friends
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
もらす
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to give away the secret
やね
屋根
は
あまも
雨漏り
していた
The roof was dripping
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
The secret got out
トム
と
ぼく
僕
の
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
Tom and my secret came to light
トム
は
たまたま
ゆうじん
友人
たち
に
その
ひみつ
秘密
を
も
漏らして
しまった
Tom happened to let out the secret to his friends
この
やね
屋根
は
あまも
雨漏り
が
する
There is a leak in the roof
その
いえ
家
の
やね
屋根
は
あまも
雨漏り
が
した
The roof of the house let in the rain
その
ニュース
は
どうして
も
漏れた
の
だろう
How did the news get out
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
もらした
She let the secret out
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんい
真意
を
も
漏らして
しまった
He gave away his real intention
だれ
誰か
が
ひみつ
秘密
を
てき
敵
に
も
漏らした
Someone leaked the secret to the enemy
わたし
私
は
ギャング
が
げんかん
玄関
から
も
漏れる
あ
明かり
を
う
受けて
よこ
横たわっている
の
を
み
見た
I saw a gangster lying in the light from the hall
ひみつ
秘密
を
も
漏らして
は
いけない
Don't let the cat out of the bag
ひみつ
秘密
が
がいぶ
外部
に
も
漏れた
The secret leaked out
かれ
彼ら
は
ニュース
が
も
漏れない
ように
つと
努めた
They tried to prevent the news from leaking out
ガス
が
パイプ
から
も
漏れている
よう
です
Gas seems to be escaping from the pipe
どんな
じじょう
事情
が
あって
も
この
こと
事
を
ひと
人
に
も
漏らして
は
ならない
Under no circumstances should you repeat this to anyone
タイヤ
から
くうき
空気
が
もれています
The tire leaks air
それ
は
ひみつ
秘密
です
。
だれ
誰にも
もらさないで
くだ
下さい
It's a secret; don't give it away to anyone
ろう
漏えい
は
すぐに
くと
食いとめる
ひつよう
必要
が
ある
The leak needs to be stopped immediately
がくせい
学生
たち
は
せんせい
先生
の
い
言った
こと
を
もらさず
かと
書き留めた
The students noted down every word the teacher said
じょうほう
情報
が
がいぶ
外部
に
も
漏れた
らしい
The information seems to have leaked out
じゃぐち
蛇口
から
みず
水
が
も
漏れています
よ
The faucet is leaking
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
らしい
The secret seems to have leaked out
それ
は
ひみつ
秘密
です
。
だれ
誰にも
もらす
ことがあって
は
いけません
It's a secret; don't give it away to anyone
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
きも
聞きもらす
まい
と
たいへん
ちゅうい
注意
して
き
聞いた
He listened very carefully in order not to miss a single word
ふようい
不用意
に
ひみつ
秘密
を
も
洩らしちゃ
だめ
だ
よ
Don't spill the beans
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
の
いき
ため息
を
もらした
She gave out a sigh of relief
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
きみつじょうほう
機密情報
は
いっさい
一切
も
漏らしてない
と
めいげん
明言
した
His secretary flatly denied leaking any confidential information
ヘッドホン
から
おと
音
が
も
漏れている
の
は
かれ
彼
です
The noisy headphones are that guy's
あと
その後
、
カード
を
ひぬ
引き抜いた
（
くうき
空気
は
まったく
はい
入っていない
ので
みず
水
は
も
漏れない
。
グラス
の
ふち
縁
は
ぴったり
テーブル
に
せっ
接している
から
Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that
だれ
誰にも
ひみつ
秘密
を
もらす
な
よ
Don't give the secret away to anyone
さいきん
最近
いった
はいしゃ
歯医者
で
「
しそうのうろう
歯槽膿漏
が
あります
ね
」
と
い
言われ
なや
悩んでいます
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright"
その
ばくはつ
爆発
は
も
ガス漏れ
が
げんいん
原因
だった
の
かもしれない
The explosion may have been caused by a gas leak
その
はなし
話
が
も
漏れる
と
わたし
私
は
こま
困ったこと
に
なる
I'll be in trouble if the story gets out
かれ
彼ら
は
１
ご
語
も
きも
聞きもらす
まい
と
けいちょう
傾聴
した
They listened attentively so as not to miss a single word
くもま
雲間
から
いちじょう
一条
の
ひかり
光
が
も
漏れて
きた
A beam of sunlight came through the clouds
かれ
彼の
とき
時
ならぬ
はつげん
発言
は
ひみつ
秘密
を
もらした
ばかり
ではなく
、
へいわうんどう
平和運動
の
けいかく
計画
を
も
、
くつがえして
しまった
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move
かれ
彼ら
は
ぜんそうきょく
前奏曲
を
きも
聞き漏らさない
ように
はや
早く
来た
They came early so they wouldn't miss the prelude
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
もうしこみしょ
申込書
は
ぜん
全
ページ
に
もれなく
きにゅう
記入
する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to complete all pages of the application form
ほうしゃのう
放射能
が
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
から
も
漏れた
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくろみ
を
もらさない
ように
ようじん
用心
した
I was wary of showing my intentions
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくろみ
目論見
を
も
漏らさない
ように
ようじん
用心
した
I was wary of showing my intention
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
He listened carefully so that he might not miss a single word
ついに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くっ
屈して
ひみつも
秘密を漏らした
At last she gave way to him and broke a secret
パイプ
の
わ
ひび割れ
から
ガス
が
も
漏れていた
Gas was escaping from a crack in the pipe
わたし
私たち
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いていた
We listened carefully in order not to miss a single word
どうやって
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
の
だろう
How did the secret get out
あなた
は
その
ひみつも
秘密を漏らす
べき
ではなかった
のに
You ought not to have disclosed the secret
じょうほう
情報
は
しんぶんしゃ
新聞社
に
ぽつりぽつりと
も
洩れている
よ
The information is leaking piecemeal to the press
メアリー
は
ジム
が
かのじょ
彼女の
ゆうじん
友人
の
なんにん
何人か
に
ひみつも
秘密を漏らした
と
うたが
疑って
、
かれ
彼
に
はらた
腹を立てた
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim
しそうのうろう
歯槽膿漏
が
あります
I have pyorrhea
そしきはんざい
組織犯罪
の
ひみつけっしゃ
秘密結社
「
マフィア
」
の
しきたり
で
は
、
その
はたら
働き
を
も
洩らす
もの
は
、
だれ
でも
かならず
け
消される
ことになっている
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out
トム
は
しゃべ
喋り
すぎ
で
ひみつも
秘密を漏らした
Tom talked too much and let the secret slip
ふようひん
不用品
を
おく
送って
いただいた
かた
方
に
もれなく
プレゼント
いたします
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present
いし
医師
が
かんじゃ
患者
の
ひみつも
秘密を漏らす
の
は
どうぎ
道義
に
もとる
It is not ethical for a doctor to reveal confidences
てんもうかいかいそも
天網恢恢疎にして漏らさず
の
ことば
言葉
とおり
、
てんばつてきめん
天罰てき面
だ
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him
こうむいん
公務員
が
ひみつも
秘密を漏らして
、
ひみつろうえいざい
秘密漏洩罪
として
ばっ
罰せられた
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret
Show more sentence results