Your search matched 50 sentences.
Search Terms: *測*

Sentence results (showing 11-50 of 50 results)

とうけいてき
統計的に
よそく
予測
した
さいにゅう
歳入
みこ
見込み
がく
額
なら
し
お知らせ
できます
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues
わたし
私の
すいそく
推測
で
は
まもなく
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
My guess is that it will rain soon
べつ
別の
きょくめん
局面
で
は
、
あたら
新しい
じだい
時代
へ
の
よそく
予測
が
み
見られた
On another plan there was the prediction of a new age
ぼく
僕
は
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝つ
の
ではない
か
と
すいそく
推測
している
I am speculating that he may win the game
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
それ
は
すいそく
推測
に
もと
基づいている
It is founded on supposition
じしん
地震
を
よそく
予測
する
こと
は
ほんとう
本当に
かのう
可能
な
の
だろうか
Is it really possible to predict an earthquake
わたし
私
は
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
わたし
私の
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
あなた
は
その
しょう
章
の
お
終わりまで
に
その
いみ
意味
を
すいそく
推測
して
しまっている
でしょう
You will have guessed its meaning by the end of the chapter
きみ
君の
すいそく
推測
は
まったく
まとはず
的外れ
だ
Your guess is entirely off the mark
１９９８
ねん
年
の
じゅよう
需要
よそく
予測
です
Here is the demand forecast for 1998
あした
明日
の
てんき
お天気
が
どう
なる
の
か
を
よそく
予測
する
の
は
むずか
難しい
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow
その
せんもんか
専門家
は
こくさいきんちょう
国際緊張
が
たか
高まって
いく
と
よそく
予測
している
The specialist predicts international tension will build up
この
けっか
結果
は
、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
はん
に反して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与えない
と
いう
こと
を
いみ
意味
している
の
である
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed
きみ
君の
すいそく
推測
は
まとはず
的はずれ
だ
You're wide of the mark
らいねん
来年
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
かんそく
観測
される
かいきにっしょく
皆既日食
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
いずれにしても
あなた
の
すいそく
推測
は
まちが
間違っている
In any case, you are wrong in your conjecture
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
せいじてき
政治的な
けねん
懸念
から
おお
多く
の
ひと
人
が
その
よそく
予測
を
ぎもんし
疑問視
した
Political concerns have caused many people to doubt the prediction
えいこく
英国
の
そくりょう
測量
ほう
法
で
は
４
クオート
は
１
ガロン
だ
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使える
し
、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
も
たてられる
が
、
この
ぶんや
分野
で
の
けんきゅう
研究
は
さらに
ひつよう
必要
である
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area
じっけんけっか
実験結果
は
そくてい
測定
かのう
可能な
もの
でなければならない
し
、
じっけん
実験
かてい
過程
は
、
くかえ
繰り返す
ことができる
もの
でなければならない
の
だった
The results should be measurable and the process repeatable
われわれ
我々
は
よそく
予測
される
へんか
変化
に
そくおう
即応
して
けいかくた
計画を立てる
こと
が
ひつよう
必要
である
It is important that we make plans in relation to anticipated changes
しゅ
ある種の
とり
鳥
において
は
、
まわ
周り
の
とり
鳥
たち
や
つがい
に
そんざい
存在
を
し
知られている
こと
が
ゆうり
有利
である
と
すいそく
推測
する
ことができる
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate
われわれ
我々
は
そこから
すいそく
推測
できる
こと
が
わかり
はじ
始めた
We began to see what we can deduce from it
わたし
私の
すいそく
推測
によれば
、
かのじょ
彼女
は
もう
インド
に
いる
はず
だ
According to my calculation, she should be in India by now
かれ
彼らの
はな
話し振り
から
、
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚している
と
すいそく
推測
した
From the way they talked, I presumed they were married
こた
答え
が
わから
なければ
、
すいそく
推測
して
み
なさい
If you don't know the answers, guess
そくてい
測定
には
すんぶんくるな
寸分の狂いもない
せいど
精度
が
ようきゅう
要求
される
Flawless precision is required in the measurements
わたし
私の
すいそく
推測
は
じっちゅうはっく
十中八九
あ
当たっていた
I guessed right in nine cases out of ten
ジャンスキー
が
かんそく
観測
した
の
は
ぎんがけい
銀河系の
ちゅうしんかく
中心核
から
の
はちょう
波長
14.6m
の
でんぱ
電波
であった
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core
ざんねん
残念ながら
、
あなた
の
よそく
予測
は
まとはず
的外れ
でした
I'm afraid your prediction was wide of the mark
きんねん
近年
で
は
、
クエーサー
の
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBI
と
よ
呼ばれる
ほうほう
方法
や
GPS
によって
、
プレート
の
ぜったいうんどう
絶対運動
も
りかい
理解
され
はじ
始めている
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates
てんきよほう
天気予報
とは
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
を
よそく
予測
する
ものである
The weather forecast predicts whether it will rain or not
あなた
も
どういけん
同意見
だ
と
すいそく
推測
します
I gather you'll agree with me
すいそく
推測
が
まちが
間違ってい
なければ
かれ
彼
は
４０
さい
歳
だ
Unless I miss my guess, he is forty
JAXA
の
ちきゅうかんそくえいせい
地球観測衛星
「だいち」
が
さつえい
撮影
した
がぞう
画像
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'
さいしようがた
再使用型
ゆうよく
有翼
ハイブリッド
ロケット
システム
の
きほんせっけい
基本設計
と
ひこう
飛行
せいのう
性能
よそく
予測
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system