Your search matched 74 sentences.
Search Terms: *渉*

Sentence results (showing 11-74 of 74 results)

わたし
私の
ちち
父
は
いつも
わたし
私の
してき
私的な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかり
いる
My father is always poking his nose into my private life
こうしょう
交渉
を
けいぞく
継続
する
こと
で
ごうい
合意
しました
We have agreed to continue the negotiations
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
こうしょう
交渉
を
かいし
開始
した
Both countries entered into peace negotiations
こうしょう
交渉
は
とても
びみょう
微妙な
だんかい
段階
に
さしかかっている
The negotiations are at a very delicate stage
こうしょう
交渉
が
しっぱい
失敗
した
せきにん
責任
の
いったん
一端
は
きみ
君
に
ある
と
おも
思う
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown
きしゃ
貴社
が
、
この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通し
を
つけて
くださる
こと
を
しん
信じています
We believe that you will be able to make a price concession
それから
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
と
の
こうしょう
交渉
を
つづ
続けた
She then proceeded to negotiate with her bank
ひとじち
人質
の
うんめい
運命
は
その
こうしょう
交渉
の
けっか
結果
に
かかっている
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation
われわれ
我々
は
こうしょう
交渉
して
しゅうきゅう
週休
２
ひ
日
せい
制
に
する
きょうてい
協定
を
した
We bargained that we should go on a five-day week
こうしょう
交渉
は
きわ
極めて
じゅうだい
重大な
きょくめん
局面
に
はい
入った
The negotiations stepped into a crucial phase
かれ
彼ら
は
パン
と
ぎゅうにゅう
牛乳
の
ついか
追加
はいきゅう
配給
を
こうしょう
交渉
で
き
決めた
They bargained additional rations of bread and milk
わたし
私たち
は
その
かいしゃ
会社
と
こうしょう
交渉
を
ぞっこう
続行
した
We continued negotiations with the company
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
かぞく
家族
の
もんだい
問題
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ない
He has no right to interfere in our family affairs
こうしょう
交渉
は
だいじ
大事な
きょくめん
局面
を
むか
迎えた
The negotiation has entered upon a serious phase
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The negotiation ended in failure
ボブ
は
ジェーン
に
じぶん
自分
の
こじんてき
個人的な
こと
事
を
かんしょう
干渉
しない
よう
い
言った
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs
かれ
彼
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't meddle in his affairs
きみ
君
の
こと
事
に
かんしょう
干渉
する
つもり
は
ない
I have no intention of meddling in your affairs
かれ
彼ら
は
ちんぎん
賃金
の
こと
で
やとぬし
雇い主
と
こうしょう
交渉
する
They negotiate with their employer about their wages
ひと
人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't interfere in other people's affairs
こうしょう
交渉
は
しん
新
きょくめん
局面
に
はい
入った
The negotiation has entered upon a new phase
こうしょう
交渉
が
しっぱい
失敗
した
の
は
かれ
彼
の
せい
だ
I blame him for our failure in the negotiations
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't interfere in others' affairs
かれ
彼
は
こうしょう
交渉
する
には
てごわ
手強い
ひと
人
です
He drives a hard bargain
この
こうしょう
交渉
を
うき
打ち切り
たい
We want to break off this negotiation
りょうこく
両国
は
きき
危機
かいけつ
解決
に
む
向けて
こうしょう
交渉
を
する
でしょう
The two countries will negotiate a settlement to the crisis
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
とぎ
途切れた
Our negotiations broke off
スタッフ
に
こうしょう
交渉
こと
事
が
うまい
の
が
います
We have a good negotiator on the staff
わたし
私たち
は
みな
皆さん
の
こうしょう
交渉
を
ずっと
みまも
見守って
まいりました
We have been watching your negotiations
たにん
他人
の
こと
事
に
かんしょう
干渉
しない
ほうがいい
よ
You shouldn't interfere in other people's business
がっぺい
合併
ほか
その他
の
こうしょう
交渉
の
ために
どうしゃ
同社
は
２５
にん
人
の
たんとうしゃ
担当者
を
くわ
加えた
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals
こうしょう
交渉
が
うまくいく
だろう
とは
らっかん
楽観
していない
I am not sanguine that the negotiations will succeed
こうしょう
交渉
の
あいてかた
相手方
として
ああいう
おとこ
男
は
えら
選び
たくない
I wouldn't have him on the other side in a negotiation
インベーダー
と
わぎ
和議
の
こうしょう
交渉
を
しない
こと
に
き
決めた
We decided not to have peace negotiations with the invaders
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
かれ
彼ら
は
たこく
他国
の
ないせい
内政
に
かんしょう
干渉
すべき
ではない
They should not intervene in the internal affairs of another country
いっぱんてき
一般的に
は
、
はけん
覇権
てき
的
ちつじょ
秩序
という
モデル
は
せいこう
成功
した
と
みと
認められる
こうしょう
交渉
ストラテジー
すべて
たい
に対する
せつめい
説明
を
あた
与える
ことはできない
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies
ほうふく
報復
の
おどかし
が
こうしょう
交渉
を
さまた
妨げています
Threats of retaliation are blocking negotiations
いかなる
くに
国
も
たこく
他国
の
ないせい
内政
に
かんしょう
干渉
して
は
ならない
No country should interfere in another country's internal affairs
たいこく
大国
は
しょうこく
小国
に
かんしょう
干渉
すべき
ではない
The big nations should not interfere with the smaller nations
うちの
いちばん
一番
うでき
腕利きの
こうしょう
交渉
しゃ
者
は
いつも
ごういん
強引に
ゆうり
有利な
とりひき
取り引き
を
する
Our best negotiators always drive a hard bargain
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与えた
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract
ろうどうくみあい
労働組合
は
けいえいじん
経営陣
と
こうしょう
交渉
している
The labor union is negotiating with the owners
ちょうたいこく
超大国
が
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ために
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
した
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict
てつがくしゃ
哲学者
は
せけん
世間
と
あまり
こうしょう
交渉
を
も
持たない
けいこう
傾向
が
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world
ゆにゅう
輸入
わあ
割り当て
りょう
量
について
の
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げて
しまいました
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas
こども
子供
の
つか
使い
じゃ
ある
まい
し
、
もう
ちょいと
まともな
こうしょう
交渉
して
くれ
ん
か
ね
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
くみあい
組合
は
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
ちんぎんこうしょう
賃金交渉
を
した
The union bargained with the management
わたし
私
は
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
と
チケット
の
ねだん
値段
を
こうしょう
交渉
した
I negotiated with the travel agent about the ticket price
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
その
くに
国
は
わくに
わが国
に
ないせいかんしょう
内政干渉
を
した
That country intervened in the internal affairs of our nation
かれ
彼
は
こうしょう
交渉
させる
には
て
手づよい
ひと
人
です
He is a right person who can drive a hard bargain
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
こうしょう
交渉
の
ば
場
を
せってい
設定
せねばならない
We have to set the scene for negotiations
かれ
彼
は
ふどうさんや
不動産屋
に
すこ
もう少し
ねび
値引き
する
よう
こうしょう
交渉
した
He bargained with the house agent for a lower price
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
だった
Far from being a failure, our negotiation was a great success
だいひょうだん
代表団
は
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
を
おお
大きく
ぜんしん
前進
させました
Representatives made a major breakthrough in the trade talks
かれ
彼
は
その
こうしょう
交渉
に
たいへん
ほねお
骨を折った
He took great pains in the negotiation
かれ
彼
は
そのへん
の
こうしょう
交渉
に
たいへん
大変
ほねお
骨を折った
He took great pains in the negotiation
てきたい
敵対
せいりょく
勢力
かん
間
の
わへいこうしょう
和平交渉
さいかい
再開
だけに
、
かんけい
関係
は
あや
危うい
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions
ろうどうこうしょう
労働交渉
で
は
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
が
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
In labor negotiation union leaders play an important role
わへいこうしょう
和平交渉
が
すでに
ひみつり
秘密裡
に
かいし
開始
された
とのこと
です
It is rumored that secret peace talks have already begun