Your search matched 180 sentences.
Search Terms: *涙*

Sentence results (showing 111-179 of 180 results)

その
こじ
孤児
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸に
かな
悲しみ
の
なみだなが
涙を流した
The orphan wept with grief over his misfortune
かのじょ
彼女
は
ほほ
に
なみだなが
涙を流し
ながら
わたし
私
を
み
見た
She looked at me with tears running down her cheeks
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
、
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
のです
Such was her joy that she shed tears
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
しょうじょ
少女
たち
達
は
なみだなが
涙を流した
The fiction reduced girls to tears
かのじょ
彼女
が
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がる
の
を
み
見た
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes
め
目
に
なみだう
涙を浮かべない
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was not a man without tears in his eyes
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流し
ながら
その
うた
歌
を
うた
歌った
She sang the song with tears running down her cheeks
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙をうかべて
テレビ
を
み
見ていた
She was watching TV with tears in her eyes
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
ひじょう
非常に
おお
大きかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
のです
So great was her joy that she shed tears
かれ
彼の
スピーチ
は
かれ
彼ら
を
かんどう
感動
させ
なみだなが
涙を流させた
His speech moved them to tears
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はい
入って
きた
She came in with tears in her eyes
２
つぶ
粒
の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
ながお
流れ落ちた
Two tears fell down her cheeks
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
を
き
聞いて
なみだなが
涙を流した
She shed tears while listening to the story
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
さ
のあまり
なみだ
涙
も
で
出なかった
Her grief was too acute for tears
かのじょ
彼女の
なみだ
涙
は
ただ
の
そらなみだ
空涙
だった
Her crying was just an act
はは
母
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
わたし
私
を
み
見た
Mother looked at me with tears in her eyes
かれ
彼ら
は
その
ニュース
を
き
聞いて
なみだなが
涙を流した
They shed tears at the news
その
こうけい
光景
を
み
見て
かれ
彼ら
は
なみだなが
涙を流した
The sight fetched tears from their eyes
これ
と
どうよう
同様に
、
じん
イギリス人
なら
なみだ
涙
を
だ
出して
わら
笑いそうな
じょうだん
冗談
でも
、
じん
ロシア人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくない
と
おも
思う
し
かも知れない
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙ながら
に
ともだち
友達
と
わか
別れた
She parted from her friend in tears
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
かんげき
感激
のあまり
なみだ
涙ぐんだ
His words moved her to tears
おおつぶ
大粒
の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
を
ながお
流れ落ちた
Tears rolled down her cheeks
その
ふこう
不幸な
じょせい
女性
は
なみだ
涙
に
かきくれて
みうえばなし
身の上話
を
した
The unhappy woman, drowned in tears, told her story
こども
子供
の
かお
顔
は
なみだ
涙
を
こらえよう
と
けんめい
懸命
だった
The child's face worked as she tried to keep back the tears
おおつぶ
大粒
の
なみだ
涙
が
ほお
頬
を
つた
伝って
ながお
流れ落ちた
A big tear rolled down my cheek
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はな
話した
She spoke with tears in her eyes
なみだ
涙
が
わたし
私の
ほお
頬
を
ながお
流れ落ちた
Tears rolled down my cheeks
かれ
彼
は
なみだなが
涙を流した
こと
が
はずかしかった
He was ashamed of his tears
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
たあ
立ちあがった
She rose to her feet with tears in her eyes
けむり
煙
で
わたし
私たち
の
め
目
から
なみだで
涙が出た
The smoke made our eyes water
その
おんなこ
女の子
の
め
目
から
なみだ
涙
が
わきでた
Tears welled up in the girl's eyes
かれ
彼
は
なみだなが
涙を流し
ながら
てがみ
手紙
を
ひさ
引き裂いた
He tore up the letter in tears
かのじょ
彼女
は
まばたき
して
なみだ
涙
を
と
止めよう
とした
She blinked to stop the tears
なみだ
涙
とともに
とき
時
は
なが
流れる
Through my eyes time goes by like tears
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
She was moved to tears
かのじょ
彼女の
そらなみだ
空涙
に
だまされる
な
Don't be taken in by her crocodile tears
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
ながお
流れ落ちた
Tears were running down her cheeks
あなた
は
ちなみだ
血も涙も無い
ひと
人
ね
You are a cold-blooded person, aren't you
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流すまい
と
した
She tried not to shed tears
なみだ
涙
が
アリス
の
ほほ
を
ながお
流れ落ちた
Tears ran down Alice's cheeks
たま
玉ねぎ
を
き
切っていたら
なみだで
涙が出て
きた
Tears came into my eyes when I was chopping onions
わたし
私たち
は
、
かな
悲しい
し
知らせ
を
き
聞いて
なみだなが
涙を流さ
ざるをえなかった
We could not but weep at the sad news
かのじょ
彼女
は
なみだま
涙まじり
に
はな
話した
She told her story in tears
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流し
ながら
こた
答えました
She answered with tears
その
えいが
映画
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
のあまり
なみだなが
涙を流した
The movie moved her to tears
あれ
は
そらなみだ
空涙
さ
Those tears are artificial
なみだ
涙
に
むせんで
なに
何も
い
言えなかった
She was choked with tears and was unable to speak
め
目
に
なみだで
涙が出て
きた
Tears came to my eyes
かのじょ
彼女
は
つらくて
なみだなが
涙を流した
She shed bitter tears
かのじょ
彼女
は
めったに
なみだなが
涙を流さない
She seldom gives way to tears
わたし
私の
はは
母
は
なみだもろ
涙もろい
My mother is easily moved to tears
キャロル
は
なみだ
涙
を
こらえ
きれなかった
Carol couldn't choke back her tears
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
こらえる
ことでき
ことが出来なかった
She could not refrain from tears
かれ
彼
は
なみだ
涙
を
こらえよう
とした
He tried to keep back his tears
しんじつ
真実に
ちょくめん
直面
し
なければ
、
きみ
君の
なみだ
涙
は
むだ
無駄になる
As long as you won't face the truth, you will cry in vain
るいせん
涙腺
が
つ
詰まっている
と
い
言われました
I was told my tear duct was blocked
すずめなみだ
雀の涙
ほど
の
きゅうりょう
給料
で
は
なんやくた
何の役にも立たない
The chicken feed I get for a salary is good for nothing
その
ひとみ
瞳
から
ひとつぶ
一粒
の
なみだ
涙
が
、
ながお
流れ落ちた
A tear ran down from that eye
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
こらえた
She controlled her tears
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
I was moved to tears
きゅうゆう
級友
の
ちょうしょう
嘲笑
が
かれ
彼
に
なみだ
涙させた
His classmates' jeers reduced him to tears
わたし
私
は
なみだなが
涙を流した
I was brought to tears
なみだで
涙が出て
きます
よ
My eyes are watering
じょせい
女性
は
なみだもろ
涙もろい
Women are easily moved to tears
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
She shed tears
かのじょ
彼女
は
なみだもろ
涙もろい
She is easily moved to tears
うれしくて
なみだで
涙が出る
よ
I could cry for joy
なみだ
涙
を
こらえた
ひび
日々
Every day I forbear to fall the tears
じょう
情
に
ほだされて
おも
思わず
なみだなが
涙を流した
I was moved to tears in spite of myself
Show more sentence results