Your search matched 782 sentences.
Search Terms: *法*

Sentence results (showing 111-210 of 782 results)

そこ
へ
いく
ほうほう
方法
を
しら
調べて
もらえません
か
Could you find out how to get there
この
ほうりつ
法律
は
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
This law applies to everybody
チーズ
の
せいほう
製法
を
おし
教えて
ください
Would you teach me how to make cheese
けわ
険しい
その
みち
道
を
い
行く
いがい
以外
に
、
こっきょう
国境
へ
たど
辿り
つ
着く
ほうほう
方法
は
ない
The steep path is the sole access to the border
その
ほうりつ
法律
は
まだ
ゆうこう
有効
である
The law is still in effect
やとう
野党
は
しょとくぜい
所得税
げんぜい
減税
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
The opposition party put forward a bill to reduce income tax
きんえん
禁煙
する
ために
どんな
ほうほう
方法
を
つか
使いました
か
What method did you use to give up smoking
ゆいいつ
唯一の
ゆうえき
有益な
ちしき
知識
とは
、
よい
もの
を
さがもと
捜し求め
、
わる
悪い
もの
を
さ
避ける
ほうほう
方法
を
われわれ
に
おし
教える
ちしき
知識
である
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
その
せいひん
製品
の
けっかん
欠陥
たい
に対して
ほうてき
法的な
せきにん
責任
が
ある
Manufacturers are liable for defects in their products
いか
以下
で
ぎろん
議論
される
データ
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
しゅうしゅう
収集
された
The data to be discussed below was collected in the following way
その
ほうあん
法案
には
さんぴ
賛否
の
ぎろん
議論
が
たくさん
あった
There was much argument for and against the bill
かれ
彼
は
ほう
法
を
まも
守る
こと
が
いかに
たいせつ
大切
か
を
してき
指摘
した
He pointed out how important it is to observe the law
じたい
事態
を
かいひ
回避
する
ほうほう
方法
を
みいだ
見出す
Discover a way around the situation
そくど
速度
を
そくてい
測定
する
ほうほう
方法
は
いくつか
ある
There are several ways to measure speed
しょちょう
所長
は
その
ほうほう
方法
は
ふてきとう
不適当
だ
と
だんげん
断言
した
The chief pronounced that the technique was inadequate
われわれ
我々
の
ずのう
頭脳
でさえ
、
すべ
全て
ぶつり
物理の
ほうそく
法則
に
したが
従っている
Even our brains are all subject to the laws of physics
きんだいてき
近代的
ほうほう
方法
で
さんぎょう
産業
は
こうじょう
向上
した
Modern methods improved industry
その
ほうあん
法案
には
はんたい
反対
の
ぎろん
議論
が
おお
多かった
There was much argument against the bill
かれ
彼
は
ひこう
非行
を
くかえ
繰り返した
けっか
結果
ほうてい
法廷
に
た
立たされた
His repeated delinquencies brought him to court
ほう
法
の
そんちょう
尊重
が
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
きほん
基本
だ
Respect for law is fundamental to our society
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
あの
ほうほう
方法
で
と
解けなかった
ので
べつ
別の
ほうほう
方法
を
こころ
試みた
Since he could not work out the problem that way, he tried another way
アメリカ
において
コンピューター
はんざい
犯罪
を
ぼうし
防止
する
ほうりつ
法律
が
せいてい
制定
された
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
やり
お
終える
のに
はや
速い
ほうほう
方法
を
かんがだ
考えだした
He has worked out a quicker way to get the job finished
ふね
船
に
の
乗って
い
行く
いがい
以外
には
、
その
しま
島
へ
い
行く
ほうほう
方法
は
ない
There is no way of reaching the island other than by boat
これ
が
、
わたし
私
が
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
ほうほう
方法
だ
This is how I learned English
この
ほうほう
方法
は
きっと
うまくいく
This method is sure to work
ぜんりょう
善良な
しみん
市民
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
A good citizen obeys the laws
これ
が
すべての
なか
中
で
いちばん
一番
ひよう
費用
の
かからない
ほうほう
方法
です
This is the least expensive method of all
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
それ
が
はな
話されている
くに
国
へ
い
行く
こと
である
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken
こっかい
国会
は
たぶん
多分
この
ふひょう
不評
の
ほうりつ
法律
を
かいせい
改正
する
だろう
The Diet is likely to amend this unpopular law
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
を
やめて
びじゅつ
美術
を
やる
ことにしました
He decided to abandon law for art
これ
が
わたし
が
、
べんきょう
勉強
を
した
ほうほう
方法
だ
This is how I learned English
その
しゃしん
写真
は
ほうてい
法廷
ない
内
の
きんちょう
緊張
を
ひじょう
非常に
よく
とらえている
The photo catches the tension in the court very well
どの
しゃかい
社会
で
く
暮らす
にも
、
ほう
法
を
まも
守らなくてなりません
We all abide by law to live in any society
かがくしゃ
科学者
たち
は
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
を
ぞうか
増加
する
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ていじ
提示
する
だろう
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply
おくさま
奥様
、
すんぽう
寸法
を
お
はか
測りしましょう
May I take your size, madam
いじ
意地
の
わる
悪い
まじょ
魔女
が
おとこ
男
に
とんでもない
まほう
魔法
を
かけて
、
むし
虫
に
か
変えて
しまった
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect
その
ほうあん
法案
が
つうか
通過
する
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility of the bill being passed
げんりょう
減量
する
よ
良い
ほうほう
方法
は
あまもの
甘い物
を
た
食べる
こと
を
やめる
こと
だ
、
と
よく
い
言われている
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets
ひこうき
飛行機
で
いく
の
が
りょこう
旅行
する
には
いちばん
一番
はや
速い
ほうほう
方法
です
Flying is the quickest method of travelling
ひこうき
飛行機
で
い
行く
の
が
りょこう
旅行
する
のに
いちばん
一番
はや
早い
ほうほう
方法
です
Flying is the quickest way to travel
すべての
ぼくし
牧師
が
あたら
新しい
ほうりつ
法律
に
はんたい
反対
である
All the clergy are against the new law
これ
が
かれ
彼
が
えいご
英語
を
おぼ
覚えた
ほうほう
方法
である
This is the way he learned English
あらゆる
もの
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
う
受けている
Everything is subject to the laws of nature
ぼく
僕
の
じっけん
実験
ほうほう
方法
は
、
これ
とは
ちが
違う
せいしん
精神
を
しめ
示していた
My method displayed a different spirit
その
ほうりつ
法律
は
しがつ
４月
１日
から
じっし
実施
される
The law will be effective from the 1st of April
その
ほうりつ
法律
によって
しばらく
フットボール
は
できませんでした
The law kept people from playing football for a while
われわれ
我々
は
いろいろな
ほうほう
方法
で
たが
お互いに
コミュニケーション
する
We can communicate with each other in many ways
けんぽう
憲法
の
きてい
規定
に
したが
従い
しゅういん
衆院
の
ぎけつ
議決
が
さんいん
参院
に
ゆうえつ
優越
する
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber
かれ
彼ら
は
ほうあん
法案
を
ぎかい
議会
に
ていしゅつ
提出
した
They introduced a bill in Congress
とお
通り
を
ある
歩いていたら
、
もんだい
問題
の
かいけつほうほう
解決方法
を
ふと
おも
思いついた
Walking along the street, I hit on a solution to the problem
わたし
私の
あに
兄
は
ほうりつ
法律
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
アメリカ
へ
いった
My brother went to the United States to study law
それ
が
わたし
私
が
えいご
英語
を
まな
学んだ
ほうほう
方法
です
That is how I learned English
これ
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
This is the best method to solve that problem
なに
何か
について
もんく
文句
を
い
言う
こと
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
１つ
の
ほうほう
方法
である
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment
その
とき
時
は
まだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知られていなかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドガ
が
どの
ような
こえ
声
を
していた
の
か
せいかく
正確
には
わからない
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like
わたし
私たち
は
まった
全く
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ため
試しています
We are trying a completely new method
あらゆる
もの
物
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
に
したが
従う
Everything is subject to the laws of nature
まりょく
魔力
(Ｍａｇｉｃ)：
まほう
魔法
を
つか
使う
ために
ひつよう
必要な
のうりょく
能力
あたい
値
。
まほう
魔法
を
つか
使う
と
げんしょう
減少
する
が
、
じかん
時間
で
かいふく
回復
する
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
に
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
された
The new law was enforced on the people of the island
かれ
彼の
こうい
行為
は
ほうりつ
法律
に
そむ
背いている
His action is against the law
それ
を
する
ほうほう
方法
が
わかっていたら
よかった
のに
I wish I had known how to do it
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
かれ
彼の
けんきゅう
研究
で
もち
用いられた
ほうほうろん
方法論
は
、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
さい
際
にも
やくた
役に立つ
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research
ここ
に
きょうふ
恐怖
を
おさ
抑える
ほうほう
方法
が
ある
Here is a method of fighting down your fear
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
いがい
以外
の
ほうほう
方法
で
あらわ
表す
こと
が
おお
多い
We often express our emotions nonverbally
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
ほうりつ
法律
を
べんきょう
勉強している
He is studying law at the university
わたし
私
に
わかる
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
の
じっけん
実験
を
していた
As far as I could make out, he was experimenting with new methods
かのじょ
彼女
は
それ
を
かのじょ
彼女
どくとく
独特の
ほうほう
方法
で
やった
She did it in her own way
アメリカ
には
けんぽう
憲法
じょう
上
の
よくせい
抑制
と
きんこう
均衡
という
にゅうねん
入念な
せいど
制度
が
ある
America has an elaborate system of constitutional checks and balances
かれ
彼
は
わくに
我が国
の
ほうりつ
法律
に
いはん
違反
した
He committed an offense against our laws
わたし
私たち
は
べつ
別の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
We adopted an alternative method
どちら
の
ほうほう
方法
が
よい
の
か
まだ
はなあ
話し合ってない
We have not yet discussed which method is better
あなた
は
もっと
ぶんぽう
文法
を
べんきょう
勉強し
なくてはいけない
You must study grammar more
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
あなた
の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
します
We will adopt your method at our school
じみんとう
自民党
は
ぞうぜい
増税
の
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が
、
もうれつ
猛烈な
はんたい
反対に
あって
てっかい
撤回
した
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down
われわれ
は
けんりょく
権力
を
にく
憎む
が
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
ひつよう
必要
は
みと
認める
While we hate force, we recognize the need for law and order
こども
子供
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
えら
選んだ
さまざまな
ほうほう
方法
で
えら
選ぶ
ことができる
A child can play in various ways of his own choosing
それ
は
きんだい
近代
スキー
の
ぎじゅつ
技術
へ
の
ただ
正しい
せっきん
接近
ほう
法
である
It is the correct approach to modern ski technique
びょうどう
平等
は
けんぽう
憲法
で
まも
守られている
Equality is guaranteed by the Constitution
われわれ
は
きょういく
教育の
ほうほう
方法
を
じだい
時代
に
たいおう
対応
し
なければならない
We have to bring our teaching methods up to date
かのじょ
彼女
は
しゃみせん
三味線
による
あたら
新しい
ジャズ
の
えんそう
演奏
ほう
法
を
はじ
始めた
She originated a new way of playing jazz on the shamisen
かれ
彼
は
しゅじゅ
種々の
ほうほう
方法
を
こころ
試みた
He tried many different methods
もっと
最も
よ
良い
ほうほう
方法
は
いちど
１度
に
１つ
の
こと
事
を
する
こと
だ
The best way is to do one thing at a time
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
です
I'm against the bill
えいこく
英国
の
ほうりつ
法律
で
は
１６
さい
歳
いか
以下
の
こども
子ども
が
たばこ
を
か
買う
こと
事
を
きんし
禁止
している
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes
がくせい
学生
たち
は
、
けんぽう
憲法
を
あんき
暗記
する
ように
いわれました
The students were required to learn the Constitution by heart
たな
棚
の
すんぽう
寸法
は
いくら
ある
か
What are the measurements of the shelf
どちら
の
ほうほう
方法
を
えら
選んだら
よ
良い
か
わたし
私
には
けつだん
決断
が
つ
付かなかった
I could not decide which way to choose
きみ
君の
こうどう
行動
は
まった
全く
ごうほうてき
合法的
だ
Your conduct is perfectly legal
しょうにん
証人
が
じじつ
事実
を
かく
隠せば
けいほう
刑法
の
つみ
罪に
と
問われる
The concealment of facts by a witness is a criminal offense
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ほうりつ
法律
に
したが
従わねばならなかった
We had to obey the foreign law
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
ふね
船
の
そうじゅう
操縦
ほう
法
を
おし
教えた
He taught them how to sail ships
その
ほうあん
法案
に
さんせい
賛成
です
I'm for the bill
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
どうろ
道路
ほうき
法規
は
げんじゅう
厳重に
まも
守ら
なければならない
The rule of the road must be strictly observed
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
かしょう
歌唱
ほう
法
を
きょうじゅ
教授
して
くれた
She taught us singing
あなた
は
ごうほうてき
合法的
しゅだん
手段
で
こうどう
行動
する
ほうよ
方がよい
It is better for you to act by legal means
どくしょ
読書
は
よか
余暇
を
す
過ごす
ため
の
たの
楽しい
ほうほう
方法
です
Reading is a pleasant way to spend one's leisure
だれ
誰か
かがくしゃ
科学者
が
エイズ
の
ちりょうほう
治療法
を
はっけん
発見
して
くれる
こと
を
のぞ
望みます
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS
Show more sentence results