Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 1811-1910 of 4465 results)

なぜ
山田
せんせい
先生
は
あなた
の
がっこう
学校
で
にんき
人気
が
ある
のです
か
Why is Mrs. Yamada popular in your school
ロビンソン
さん
の
びょうき
病気
は
しんこく
深刻な
もの
だ
が
、
かれ
彼
は
じょうきげん
上機嫌
だ
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits
かれ
彼
は
びょうき
病気
な
の
に
がっこう
学校
に
来ています
He came to school even though he was unwell
かれ
彼
が
やす
休んだ
の
は
びょうき
病気の
ため
だ
His absence was due to illness
わたし
私
は
ことば
言葉
で
きも
気持ち
を
つた
伝える
ことができます
I can convey my feelings in words
すこし
ま
待つ
の
は
き
気
に
なさいます
か
Do you mind waiting for a minute
かのじょ
彼女
は
この
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
で
ねこ
寝込んでいる
She has been sick in bed for the last week
こども
子ども
の
とき
から
びょうき
病気
を
した
ことがない
I have never been sick since I was a child
びょうき
病気
を
なお
治す
の
は
いしゃ
医者
の
しごと
仕事
である
It is the business of doctors cure disease
それ
が
わたし
私の
きい
お気に入りの
うた
歌
だ
It's my favorite song
そちら
の
てんき
天気
は
いい
ですか
How's the weather there
ときどき
、
わたし
私
は
きぶんてんかん
気分転換
に
テニス
を
する
Every now and then, I play tennis for recreation
だれも
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
する
だけ
の
ゆうき
勇気
が
なかった
No one had the heart to say he was wrong
すぐに
とうち
当地
の
きこう
気候
に
な
慣れる
でしょう
You'll soon get used to the climate here
これ
が
きい
気に入りました
。
これ
を
もらいます
I like this. I'll take it
この
てんき
天気
と
は
きなが
気長に
つあ
付き合って
いく
しか
ない
You have to learn to put up with this weather
そちら
の
てんき
天気
は
いかが
ですか
How's the weather there
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
ので
がっこう
学校
を
やす
休んだ
He was absent from school because he was sick
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
を
つた
伝える
The weather forecast tells us if it will rain or not
てんきよほう
天気予報
で
は
あした
明日
は
は
晴れ
です
The weather forecast says it will be fine tomorrow
今日
の
きぶん
気分
は
どう
ですか
How are you feeling today
かれ
彼
は
びょうき
病気
です
He is sick
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
ので
、
く
来られなかった
He was ill, so he couldn't come
わたし
私
は
かれ
彼の
レコード
を
じぶん
自分
が
き
聞いている
のに
き
気がついた
I found myself listening to his records
げんき
元気
そう
だ
ね
You're looking good
びょうき
病気
である
ように
み
見えた
He seemed to be ill
びょうき
病気
であった
ように
み
見える
He seems to have been ill
かれ
彼
は
その
へんか
変化
に
き
気がつかなかった
が
、
わたし
私
は
き
気がついた
He didn't notice the change, but I did
かれ
彼
は
きぐろう
気苦労
が
あって
さけ
酒
を
の
飲んで
しまった
His troubles led him to drink
かのじょ
彼女
は
その
きしょう
気性
を
そふ
祖父
から
うつ
受け継いでいる
She derives her temper from her grandfather
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
やま
山
の
なか
中
で
は
くうき
空気
が
とても
きれい
だ
The air is very pure in the mountains
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
いあらわ
言い表わす
ことば
言葉
に
とうわく
当惑
した
She was at a loss for words to express her feeling
なにげ
何気なく
い
言った
ことば
言葉
も
だれ
誰か
を
きず
傷つける
ことがある
A casual remark can hurt someone
わたし
私の
いちばん
一番
の
きば
気晴らし
は
かいがん
海岸
を
ぶらぶらと
ある
歩く
こと
です
My favorite pastime is strolling along the shore
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いた
こと
に
き
気が付かなかった
I was not conscious of her presence
きぶん
気分
は
どう
ですか
How do you feel now
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はなかた
話し方
が
きい
気に入らない
She doesn't like the way I speak
かのじょ
彼女
は
ドア
を
あ
開ける
まで
さむ
寒さ
に
きづ
気付いてなかった
She hadn't noticed the cold until she opened the door
てんき
天気
が
わる
悪かった
ので
、
しあい
試合
は
えんき
延期
された
Owing to the bad weather, the game was put off
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
なんねん
何年
も
ね
寝ていた
ような
かお
顔
を
していた
She looked as if she had been sick in bed for years
かれ
彼
は
うちき
内気
で
、
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
事
は
くつう
苦痛
だった
His shyness made public speaking a torment to him
メアリー
は
きも
気持ち
の
やさしい
おんなこ
女の子
だ
Mary is a girl full of sentiment
かいぎ
会議
が
お
終わる
まで
、
だれ
誰も
かのじょ
彼女の
いない
こと
に
き
気がつかなかった
Her absence went unnoticed until the end of the meeting
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
なんて
い
言ってなかった
のに
The forecast didn't call for rain
そんな
こと
が
お
起こらない
ように
き
気をつける
の
は
、
きみ
君の
つと
務め
だ
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であ
出会って
も
、
き
気
を
お
落とす
ような
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
の
あやま
誤り
に
き
気がついた
The teacher took notice of the student's mistake
ねつ
熱
が
ある
の
は
びょうき
病気の
しるし
である
Fever indicates sickness
かれ
彼
が
びょうき
病気
である
こと
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he is ill
ケイト
が
みし
見知らぬ
おとここ
男の子
と
きんじょ
近所
を
ある
歩いている
のに
、クリス
は
きづ
気付きました
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
しせん
視線
に
きづいていた
She was aware of his eyes
わ
分かる
き
ような気がする
I think I understand
てんき
天気
が
よい
から
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
きぶん
気分
だ
It's a nice day and I feel like taking a walk
きも
気持ち
は
わ
分かる
よ
I know how you feel
そふ
祖父
は
９０
さい
歳
で
とても
げんき
元気
です
My grandfather is 90 years old and very lively
わたし
私
は
いぜん
以前
ここ
へ
来た
ことがある
き
ような気がする
I have a feeling that I have been here before
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
いくつかの
てん
点
で
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
きい
気に入らない
I don't like her in some ways
あなた
は
じぶん
自分
の
びょうき
病気
を
けいし
軽視
して
は
なりません
You must not make little of your illness
うわやく
上役
に
はんたい
反対
する
こと
は
かれ
彼
も
ゆうき
勇気
の
ある
おとこ
男
だ
It is courageous of him to oppose his boss
わたし
私
は
おんなこ
女の子
は
ようき
陽気な
の
が
す
好き
です
I like girls to be cheerful
トム
の
おばあさん
は
げんき
元気
そう
です
Tom's grandmother looks healthy
いい
てんき
天気
だ
ね
。
およ
泳ぎ
に
い
行く
の
は
どう
A nice day, isn't it? How about going for a swim
かれ
彼
が
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
の
を
あなた
は
し
知っていた
はず
だ
You ought to have known that he was sick in bed
わたし
私
は
かれ
彼
が
いる
こと
に
き
気がつかなかった
I was not aware of his presence
わたし
私
は
こわ
壊れた
にんぎょう
人形
が
だれ
誰か
によって
なお
直されている
のに
き
気がついた
I found the broken doll mended by somebody
あした
の
てんきよほう
天気予報
は
どう
ですか
What's the forecast for tomorrow
かれ
彼
は
その
きけん
危険
に
き
気がつかなかった
He was not aware of the danger
てんきよほう
天気予報
で
は
こんや
今夜
は
ゆき
雪
だ
The weatherman predicts snow for tonight
マイケル・ジャクソン
は
アメリカ
で
にんき
人気
が
ある
Michael Jackson is popular in the US
わたし
私の
いもうと
妹
の
むすこ
息子
ジミー
は
、
わたし
私の
きい
お気に入り
の
おい
甥
だ
My sister's son Jimmy is my favorite nephew
わたし
私たち
は
その
ろうふうふ
老夫婦
を
きどく
気の毒に
おも
思った
We were sorry for the old couple
な
泣き
たい
きぶん
気分
です
I feel like crying
これから
も
げんき
元気
で
いて
ね
I'm counting on you to be strong
しかし
、
しと
使徒
たち
は
その
きけん
危険
に
きづ
気付いた
However the disciples awoke to that danger
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
きど
気取った
ところ
所
が
ない
She has nothing snobbish about her
おとここ
男の子
の
あいだ
間
で
は
とても
にんき
人気
が
ある
んです
They are very popular among boys
この
しょるい
書類
を
うつ
写す
とき
いちご
一語
も
おとさない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
かれ
彼
には
しんじつ
真実
を
はな
話す
ゆうき
勇気
が
ない
He hasn't the nerve to tell the truth
ことば
言葉
で
は
きも
気持ち
を
つた
伝えられない
Words cannot convey my feelings
あいけん
愛犬
の
びょうき
病気
は
おも
重かった
My pet dog was seriously ill
あさ
朝
は
くうき
空気
が
しんせん
新鮮
だ
The air is fresh in the morning
かれ
彼
は
ドア
が
し
閉まっている
こと
に
き
気がついた
He found the door closed
かれ
彼
が
ぜんぜん
じゅんび
準備
を
していない
ところ
を
みる
と
、
しけん
試験
を
う
受ける
き
気がない
らしい
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam
こんや
今夜
は
きぶん
気分
が
さいこう
最高
だ
I feel first-class tonight
どんな
えいが
映画
ですか
、
にんき
人気
が
ある
のです
か
What kind of movie is it? Is it popular
わたし
私
は
かれ
彼の
て
手
が
ふる
震えている
のに
き
気がついた
I observed that his hands were unsteady
かのじょ
彼女
は
おど
踊り
たい
きぶん
気分
だった
She felt like dancing
こども
子供たち
は
みんな
げんき
元気
で
しあわ
幸せ
そう
でした
The children were all well and looked happy
すば
素晴らしい
てんき
天気
ではない
か
Isn't it a lovely day
ウィンブルドン
で
おこな
行われる
だんし
男子
と
じょし
女子
の
シングルス
けっしょう
決勝
は
、
いちねん
１年
で
もっと
最も
わくわく
する
、
そして
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
ぎょうじ
行事
の
１つ
である
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
ドレス
に
き
気がつきました
か
Did you notice her new dress
こども
子供
は
かぞく
家族
の
ふんいき
雰囲気
を
うつだ
映し出す
Children reflect the family atmosphere
かれ
彼
には
きみ
君の
きも
気持ち
を
きず
傷つける
つもり
は
なかった
He did not intend to hurt your feelings
なまいき
生意気な
にんげん
人間
は
だれ
誰
から
も
きら
嫌われる
Nobody likes a wise guy
きどく
気の毒な
こうけい
光景
は
わたし
私たち
の
なみだ
涙
を
さそった
The pitiful sight moved us to tears
い
行く
か
い
行かない
か
は
てんき
天気
しだい
次第
です
Whether we go or not depends on the weather
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
わたし
私
を
とても
しんぱい
心配
させる
The fact that she is ill worries me a lot
そんな
きぶん
気分
じゃない
んだ
I don't feel like it
Show more sentence results