Your search matched 1201 sentences.
Search Terms: *正*

Sentence results (showing 1111-1198 of 1201 results)

かれ
彼
は
わか
若い
が
、
とても
れいぎただ
礼儀正しい
Though he is young, he is quite polite
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばかげた
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しようとした
He tried to rationalize his foolish actions
きみ
君たち
は
もっと
れいぎただ
礼儀正しく
する
ようにし
なければいけない
You should try to be more polite
ブルック
さん
は
しょうじき
正直な
ひと
人
の
ようだ
It seems that Mr Brooke is an honest man
テクトロニクス
の
しん
新
ソフトウェア
は
、
ロジック・アナライザ
を
つか
使う
こきゃく
顧客
の
ニーズ
に
まさしく
こた
応える
もの
です
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers
しょうじき
正直
が
わりあ
わりに合わない
ばあい
場合
も
ある
There are cases where honesty doesn't pay
よさん
予算
は
ふせいかく
不正確
で
、
しかも
ひげんじつてき
非現実的に
おも
思える
The budget appears to be inaccurate and unrealistic
どうやって
きみ
君の
そや
粗野な
たいど
態度
を
せいとうか
正当化
する
んだ
How can you justify your rude behavior
かのじょ
彼女
は
だれ
誰にでも
つね
常に
れいぎただ
礼儀正しく
ふま
振る舞う
She always acts politely toward everybody
かれ
彼
は
まさしく
い
生きた
おうさま
王様
だ
He was none other than the king
このごろ
しょうじき
正直さ
が
かなり
かろ
軽んじられている
ようだ
Honesty seems to be rather at a discount today
ジョン
の
ような
しょうじきもの
正直者
が
うそ
嘘
を
い
言った
な
はずが無い
Such an honest man as John cannot have told a lie
かれ
彼
は
しょうじき
正直
どころではない
He is far from honest
わたし
私の
み
見た
ところでは
かれ
は
しょうじきもの
正直者
です
In my estimation, he is an honest man
それ
は
あまり
れいぎただ
礼儀正しく
も
ありません
It is not very polite, either
ただ
正しい
もの
は
なに
何もない
Nothing is ever right
し
死ぬ
こと
事
は
ふしょうじき
不正直
である
Death is preferable to dishonor
ちから
力
は
せいぎ
正義
なり
Might is right
かれ
彼
は
まさしく
１００
ドル
も
も
持っている
He has no less than 100 dollars
かれ
彼
は
、
今日
は
いやに
れいぎただ
礼儀正しい
He is being very polite today
れいぎただ
礼儀正しい
の
が
かれ
彼の
とくちょう
特徴
であった
Courtesy marked his manner
かれ
彼
は
どうやら
ただ
正しい
ようだ
I have a feeling he is right
せいぎ
正義
の
ために
ちからあ
力を合わせよう
Let us be united in the cause of justice
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
が
まさゆめ
正夢
となった
Her dream has come true
ちかごろ
近頃
は
しょうじき
正直
が
かろ
軽んじられている
ようだ
Honesty seems to be rather at a discount today
かれ
彼
は
まさしく
にほん
日本
の
エジソン
だ
He is the Edison of Japan
かれ
彼
は
まさしく
そう
い
言った
That's exactly what he said
正夫
は
テニスクラブ
に
はい
入っています
Masao belongs to the tennis club
さんぎいん
参議院
は
どんな
かいせいあん
改正案
も
とお
通さなくても
かま
構わない
ようです
The Upper House seems bent on defeating any reform bills
みよう
見様
によって
は
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
In a sense, she is right, too
かのじょ
彼女
は
ごめんなさい
と
いう
だけ
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
も
も
持っていなかった
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry
げんみつい
厳密に言うと
、
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
ただ
正しくない
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect
にほんじん
日本人
は
れいぎただ
礼儀正しい
と
かんが
考えられています
Japanese people are considered to be polite
かれ
彼
は
せいあく
正悪
の
くべつ
区別がつかない
He has no sense of right and wrong
じん
イギリス人
は
れいぎただ
礼儀正しい
こと
で
し
知られている
The English are known for their courtesy
れいぎただ
礼儀正しく
する
と
とく
得
である
It pays to be polite
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
ようだ
He seems to be honest
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
と
正々堂々と
たたか
戦った
They fought a fair battle with the enemy
りょうしん
両親
には
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
Be polite to your parents
きょうし
教師
たい
に対して
れいぎただ
礼儀正しく
し
なければならない
You should be respectful to your teachers
ばんさん
晩餐
に
おく
送れる
の
は
れいぎただ
礼儀正しくない
It is not proper to be late for a dinner party
どれも
みな
ただ
正しい
The answers are all right
かのじょ
彼女
は
まさしく
しはら
支払わされた
のだ
She was jolly well made to pay
かれ
彼
は
まさしく
おうさま
王様
だ
He was none other than the king
しょくたく
食卓
の
うえ
上
に
み
身をかがめないで
、
しせいただ
姿勢を正し
なさい
Don't bend over the table. Sit up straight
かれ
彼
は
、
ぶれい
無礼
だ
と
は
いわない
までも
、
れいぎただ
礼儀正しく
は
なかった
He was impolite, not to say rude
かれ
彼の
びぼう
美貌
と
れいぎただ
礼儀正しい
み
身のこなし
に
、
わたし
私
は
だまされた
I was taken in by his good looks and gracious manners
うそをつく
な
、
しょうじき
正直
であれ
Don't tell a lie. Be honest
くち
口
に
もの
物
を
ほおばって
はな
話す
の
は
れいぎただ
礼儀正しくない
It's not polite to speak with your mouth full
しじだいめいし
指示代名詞
が
おお
多
すぎて
、
しょうじき
正直
、
わかりづらい
こと
うえ
この上ない
There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand
かれ
彼
は
あたまよ
頭が良く
、
そのうえ
れいぎただ
礼儀正しい
He is bright, and what is more, he is polite
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
かれ
彼の
こうい
行為
は
まさしく
きょうきさた
狂気の沙汰
だった
His conduct was nothing short of madness
せいそう
正装
し
なければ
I have to dress up
しょうじき
正直
だからといって
せいこう
成功
する
かぎ
とは限らない
Honesty is no guarantee of success
もっと
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
You must be more polite
かのじょ
彼女
は
とても
れいぎただ
礼儀正しい
She is politeness itself
正夫
が
ちか
近いうちに
ひょっこり
たず
訪ねて
くる
かもしれない
き
気がする
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
れいぎただ
礼儀正しくない
She is by no means polite
かれ
彼らの
ほとんど
は
れいぎただ
礼儀正しい
They are mostly polite
その
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
せいかく
正確
でない
The sentence is not grammatically accurate
じん
イギリス人
は
れいぎただ
礼儀正しい
こくみん
国民
である
The English are a polite people
しばらくして
、
かれ
彼
は
しょうき
正気づいた
After a while, he came to
かれ
彼の
ふしょうじき
不正直
を
いさめた
I expostulated with him on his dishonesty
にほんじん
日本人
は
いったい
一体に
れいぎただ
礼儀正しい
です
Japanese people in general are polite
かれ
彼
は
しょうじきもの
正直者
だ
い
と言われている
He is said to be honest
もうすぐ
お
しょうがつ
正月
です
It will soon be New Year
こっかい
国会
は
、
とうちょう
盗聴
ほうあん
法案
めぐ
を巡って
まさに
侃々諤々の
てい
体
であった
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law
トム
は
しょうじきもの
正直者
なので
す
好き
だ
As Tom is honest, I like him
しせいただ
姿勢を正し
なさい
Sit up straight
トニー
は
れいぎただ
礼儀正しい
しょうねん
少年
です
Tony is a polite boy
れいぎただ
礼儀正しい
じん
アメリカ人
は
いつでも
れいぎただ
礼儀正しい
Polite Americans are polite at all times
だれ
誰しも
れいぎただ
礼儀正しい
ひと
人
が
す
好き
だ
Everybody likes polite people
まさに
とお
その通り
That is well said
きみ
君の
ふせいこうい
不正行為
は
わこう
我が校
の
ふめいよ
不名誉
だ
Your wrongdoing is a disgrace to our school
かれ
彼
は
しょうじきもの
正直者
の
ようだ
He seems to be honest
きみ
君
は
しょうじきもの
正直者
の
ようだ
You seem to be an honest man
幸正
って
、
すごく
かわい
可愛い
ん
じゃない
Isn't Yukimasa so cute
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
Mind your manners
かのじょ
彼女
は
れいぎただ
礼儀正しい
She has fine manners
かれ
彼
は
しょうじきもの
正直者
なので
いつも
やくそくまも
約束を守る
He is so honest that he always keeps his word
しょうじき
正直
は
けっきょく
結局
むく
報われる
ものである
Honesty will pay in the long run
ながめみ
長い目で見れば
、
しょうじき
正直
は
ひあ
引き合う
Honesty pays in the long run
ながめみ
長い目で見れば
、
しょうじき
正直
は
むく
報われる
Honesty pays in the long run
しょうじきもの
正直者
が
ばかみ
馬鹿を見る
Honesty doesn't pay
しょうじき
正直
どいつもこいつも
パッとしない
Frankly, no one really stands out
しょうき
正気づいた
He came to himself
Show more sentence results