Your search matched 95 sentences.
Search Terms: *模*

Sentence results (showing 11-95 of 95 results)

かのじょ
彼女
は
その
さら
皿
の
もよう
模様
が
きい
気に入っている
She likes the design on the plate
あなた
の
とうあん
答案
を
もはん
模範
とうあん
答案
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare your paper with the model one
かれ
彼
は
その
きょうりゅう
恐竜
の
せいこう
精巧な
しゅくしょう
縮小
もけい
模型
を
じっと
み
見つめた
He stared at the faithful miniature of the dinosaur
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
今日
の
ごご
午後
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かもしれない
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon
そこ
に
赤井
せんしゅ
選手
も
くわ
加わり
、
ゴール
まえ
前
は
こんせん
混戦
もよう
模様
となった
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
すぐ
あめ
雨
が
ふ
降って
くる
だろう
Judging from the sky, it will rain soon
その
せいひん
製品
は
せかいてき
世界的な
きぼ
規模
で
はんばい
販売
されている
The products are sold on a world scale
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
わたし
私
は
もけい
模型
の
ひこうき
飛行機
を
つく
作った
I made a model plane
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
いつ
ふだ
降り出す
か
も
わからない
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment
すみ
墨
を
せんりょう
染料
として
つか
使う
と
おもしろ
面白い
もよう
模様
が
できます
India ink produces an interesting pattern when used as a dye
ちち
父
は
わたし
私
に
ふね
船
の
もけい
模型
を
つく
作って
くれた
Father made me a model of a ship
この
こと
から
、
だいきぼ
大規模な
じんこう
人口
いどう
移動
は
けいざい
経済
へんか
変化
の
けっか
結果
ではない
という
ぎろん
議論
を
みちび
導く
ことができる
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change
ダン
は
もけい
模型
じどうしゃ
自動車
を
つく
作る
こと
が
す
好き
だ
Dan likes to make model cars
にほん
日本
の
まんが
漫画
は
だいきぼ
大規模な
ブーム
を
お
起こした
Japanese comics have boomed on a large scale
かいぐん
海軍
の
き
ジェット機
は
とんでもない
ほうこう
方向
に
ひこう
飛行
して
、
みかた
味方
の
ぐんたい
軍隊
を
ごばく
誤爆
した
もよう
模様
だ
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake
９.１１
テロ
いらい
以来
、
せかい
世界
の
かくち
各地
で
だいきぼ
大規模な
テロリズム
が
はっせい
発生
している
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
あした
明日
は
は
晴れる
だろう
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow
その
こうじょう
工場
は
だいきぼ
大規模
で
うんえい
運営
されている
The factory is run on a large scale
その
ちほう
地方
は
だいきぼ
大規模に
かいはつ
開発
される
だろう
It seems the rural area will be developed on a large scale
みらい
未来
の
パイロット
は
もぎ
模擬
そうじゅう
操縦
しつ
室
で
くんれん
訓練
される
The future pilot is trained in a mock cockpit
50
ふん
分
の
もぎしけん
模擬試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
しけん
試験
で
あなた
の
じつりょく
実力
が
どれくらい
か
が
わかります
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are
あんちゅうもさく
暗中模索
も
よ
良い
けれど
、
そろそろ
けつろん
結論
を
だ
出して
くれない
か
ね
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision
ぼく
僕
は
じぎょう
事業
を
だいきぼ
大規模
に
いとな
営んでいる
I am doing business on a large scale
かれ
彼
は
じぎょう
事業
を
だいきぼ
大規模
に
いとな
営んでいる
He is doing business on a large scale
よ
良い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
せつめい
説明
する
とき
時
、
じんたいもけい
人体模型
を
つか
使う
など
して
、
わかり
やすく
せつめい
説明
して
くれる
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such
かれ
彼
は
しょうじき
正直
の
もはん
模範
だ
He is a model of honesty
はかいてき
破壊的な
ひがい
被害
を
もたらす
きぼ
規模
の
じしん
地震
が
しゅうと
州都
を
おそ
襲った
A devastating earthquake hit the state capital
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
で
の
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変える
であろう
Global warming will change the patterns of the weather world-wide
こんな
あもよう
荒れ模様
の
ひ
日
に
がいしゅつ
外出
する
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だ
よ
You are an idiot to go out in this weather
その
ひ
日
は
あさ
朝
から
あまもよう
雨模様
だった
That day it had looked like rain since morning
いったい
さんせい
賛成
な
の
か
、
はんたい
反対
な
の
か
、
あいまいもこ
曖昧模糊と
した
いけん
意見
だ
ねえ
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
この
あまもよう
雨模様
の
てんき
天気
は
うんざり
だ
I am fed up with this wet weather
これ
は
もはん
模範
となる
This will set a good example
なに
何か
で
出
そうな
ていばん
定番の
ばしょ
場所
ですから
ね
。
じどう
自動
えんそう
演奏
する
グランドピアノ
や
ひと
独りでに
うごだ
動き出す
じんたいもけい
人体模型
や
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ..
かれ
彼
は
ゴッホ
の
もしゃ
模写
を
した
He imitated the works of Van Gogh
われわれ
我々
の
クラス
は
きぼ
規模
が
おお
大きく
なった
Our class has increased in size
あぶ
危ない
そらもよう
空模様
だ
The weather is threatening
もけい
模型
の
うちゅうせん
宇宙船
を
つく
作る
の
は
おもしろ
面白い
Making model spaceships is interesting
とくべつ
特別な
ぎのう
技能
を
ひつよう
必要とする
ぶんや
分野
を
のぞ
除けば
、
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
スタイル
を
あらゆる
てん
点
で
もほう
模倣
した
They have imitated his style in all areas except those that require special skill
そらもよう
空模様
が
あや
怪しい
The sky looks angry
そらもよう
空模様
からすると
、
あめ
雨
は
しばらく
は
やまない
だろう
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while
じぶん
自分
が
あつ
集めた
じじつ
事実
をもとにして
、
かがくしゃ
科学者
は
、
その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与える
ろんり
論理の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
おあ
織りあげる
の
である
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance
１
へいほう
平方メートル
の
たいようこうはつでん
太陽光発電
パネル
の
しゅつりょく
出力
は
やく
約
１
ワット
であり
、
いま
今のところ
だいきぼ
大規模に
たいよう
太陽
でんりょく
電力
を
りよう
利用
する
の
は
こんなん
困難
である
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present
かれ
彼ら
は
その
きかい
機械
を
だいきぼ
大規模
に
せいさん
生産
はじ
し始めた
They began to manufacture the machine on a large scale
しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
あった
もよう
模様
である
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
この
そらもよう
空模様
から
さっ
察する
と
、
ひぐ
日暮れ
まえ
前
に
ひょっとしたら
ひとあめ
一雨
ふ
降る
し
かも知れません
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall
かれ
彼
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
わたし
私
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane
かのじょ
彼女
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
ぼく
僕
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane
ニューヨーク
は
ただ
きぼ
規模
の
てん
点
で
なが
長いこと
ここう
孤高
を
たも
保って
きた
New York City has long been unusual because of its sheer size
えき
駅
に
つ
着か
ないうちに
そらもよう
空模様
が
あや
怪しく
なって
きた
The sky had become threatening before I got to the station
こんかい
今回
の
もし
模試
も
しぼうこう
志望校
ごうかく
合格
はんい
範囲
ない
内
か
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school
この
そらもよう
空模様
だ
と
、
もしかしたら
ごご
午後
には
ひとあめ
ひと雨
ふ
降る
かもしれません
From the look of the sky, it may rain in the afternoon
この
そらもよう
空模様
で
は
、
おそらく
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいふう
台風
が
もうい
猛威
を
ふるっている
だろう
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow
これらの
ガス
は
ちきゅうきぼ
地球規模
の
おんだん
温暖
か
化
を
もたらし
え
得る
These gases can lead to global warming
かれ
彼
は
その
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した
He compared the imitation with the original
きぎょう
企業
は
きぼ
規模
を
しゅくしょう
縮小
し
、
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
ふりむける
りえき
利益
ふん
分
も
へ
減らしています
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作る
こと
が
かれ
彼の
ゆいいつ
唯一の
たの
楽しみ
です
Making model planes is his only hobby
ちち
父
は
クリスマス
に
わたし
私の
ために
もけいひこうき
模型飛行機
を
か
買って
くれた
My dad bought a model plane for me for Christmas
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ごご
午後
は
はあ
晴れ上がる
でしょう
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon
スポーツ
は
そっちょくい
率直に言って
もぎ
模擬
てき
的な
せんとう
戦闘
である
Sport is frankly mimic warfare
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実に
へいぼん
平凡な
ものである
The colors of the pattern are very ordinary
もぎしけん
模擬試験
に
なんかい
何回も
しっぱい
失敗
して
、
じっさい
実際に
う
受けて
みたら
おも
思わぬ
けっか
結果
が
で
出た
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined
かのじょ
彼女の
スカート
は
きいろ
黄色
で
みずたまもよう
水玉模様
が
ついている
Her skirt is yellow with polka dots
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作って
やった
He made a model airplane for his son
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
もけいひこうき
模型飛行機
を
つくる
こと
です
My hobby is making model planes
ちち
父
は
わたし
私
に
もけいひこうき
模型飛行機
を
か
買って
くれた
Father bought me a model plane
かれ
彼
は
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作る
の
が
す
好き
だ
He likes to build model planes
かのじょ
彼女の
ドレス
は
あお
青い
じ
地
に
しろ
白
の
みずたまもよう
水玉模様
が
ある
Her dress has white spots on a blue background
げんじょう
現状
の
だかいさく
打開策
を
あんちゅうもさく
暗中模索
している
We are groping for a way out of the present situation
きみ
君の
ために
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作って
あげよう
I'll make a model plane for you
きみ
君
に
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作って
あげよう
I'll make you a model plane
かれ
彼
が
つく
作った
もけいひこうき
模型飛行機
は
もろかった
His paper plane was fragile
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作る
の
は
たの
楽しい
Making a model plane is interesting
ジョン
は
だいきぼ
大規模な
じゅうたく
住宅
けいかく
計画
を
と
やり遂げた
John put across a big housing project
だいきぼ
大規模な
どうろこうじ
道路工事
が
はじ
始まった
Large-scale road construction began
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
なるほど
、
い
言われてみれば
たし
確かに
、田中
さん
は
もぎせん
模擬戦
で
いちど
一度
も
ひだん
被弾
していませんでした
ね
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles
わたし
私
は
もぞうひん
模造品
は
この
好まない
I don't care for imitation
マイク
は
ちょうしょくご
朝食後
から
ずっと
もけいひこうき
模型飛行機
を
つくっている
Mike has been making a model plane since breakfast
かれ
彼
は
もけいひこうき
模型飛行機
づく
作り
に
むちゅう
夢中
だ
He is very taken up with building model airplanes