Your search matched 160 sentences.
Search Terms: *検*

Sentence results (showing 11-110 of 160 results)

べつ
別の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
けんとう
検討
する
Approach the problem from a different angle
にんしん
妊娠
けんさ
検査
を
う
受けました
I got a pregnancy test
せいみつ
精密
けんさ
検査
を
しましょう
I'd like you to have a thorough examination
わたし
私
は
とし
年
に
いちど
１度
からだ
身体
けんさ
検査
を
う
受けている
I get a physical examination once a year
つま
妻
は
あたら
新しい
いえ
家
を
か
買う
かどうか
じっくりと
けんとう
検討
した
My wife deliberated whether we would buy a new house or not
われわれ
我々
は
ふた
二つ
の
いけん
意見
を
ひかく
比較
けんとう
検討
した
We weighed one opinion against the other
けいかん
警官
は
くるま
車
を
１
だい
台
１
だい
台
けんもん
検問
した
The police checked up on each car
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
ご
けんとう
検討
いただ
頂く
ために
For your consideration
どちら
の
せんたくし
選択肢
も
しんちょう
慎重に
けんとう
検討
した
We have given careful thought to both alternatives
こんご
今後
りょこう
旅行
の
さい
際
は
ぜひ
とうしゃ
当社
を
ご
けんとう
検討
ください
Please consider us in the future for all your travel needs
その
こと
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
The matter is still under discussion
この
たんけん
探検
には
、
かね
お金
が
かかる
This expedition will be expensive
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出る
まで
ま
待って
ください
Please wait until we get the results of the examination
び
美
の
にんしき
認識
は
りんり
倫理
の
けんさ
検査
と
なり
え
得る
The perception of beauty is a moral test
かれ
彼
は
２つ
の
ほうほう
方法
の
どちら
を
えら
選ぶ
か
を
けんとう
検討
した
He considered two alternative courses
レントゲン
の
けんさ
検査
けっか
結果
で
は
なに
何も
もんだい
問題
は
ありません
According to the X-ray, everything is all right
ひょうろんか
評論家
は
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
の
あらゆる
めん
面
を
じゅうぶん
十分
に
けんとう
検討
した
The critic considered every aspect of the defense program
かれ
彼
の
昨日
の
ていあん
提案
じこう
事項
は
けんとう
検討
ちゅう
中
である
The proposal he made yesterday is now under consideration
だいたい
代替
あん
案
を
げんざい
現在
けんとう
検討
ちゅう
中
です
An option is now under consideration
トラック
は
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が
、
にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひと
引き取って
いった
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway
その
たてもの
建物
は
かさい
火災
の
けんさ
検査
に
とおらなかった
The building did not pass a fire inspection
わたし
私
は
め
眼
の
けんさ
検査
を
して
もらった
I got my eyes tested
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
を
めぐ
巡る
すべての
わくせい
惑星
を
たんけん
探検
する
だろう
We will explore every planet that goes around the sun
いしゃ
医者
は
ひんけつ
貧血
の
けんさ
検査
を
する
ため
サンプル
を
ぶんせき
分析
した
The doctor analyzed the blood sample for anemia
かれ
彼
は
なんきょく
南極
しゅうへん
周辺
の
ちいき
地域
を
たんけん
探検
した
He explored the region around the South Pole
かれ
彼
は
ほっきょく
北極
たんけん
探検
に
で
出かけた
He left on an expedition to the North Pole
かれ
彼ら
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
い
行った
They went on an expedition to the Antarctic
かれ
彼ら
は
ほっきょく
北極
たんけん
探検
に
で
出た
They went on an expedition to the North Pole
かれ
彼ら
は
ほっきょく
北極
たんけん
探検
に
で
出かけた
They set out on an arctic expedition
わたし
私
は
とし
年
に
いちど
１度
からだ
の
けんさ
検査
を
う
受けている
I get a physical examination once a year
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
トップ
エンジニア
が
、
その
くるま
車
に
いちれん
一連
の
げんじゅう
厳重な
けんさ
検査
を
くわ
加えた
The top engineer put the car through a series of rigorous tests
みみ
耳
の
けんさ
検査
を
う
受けた
I had my ears checked
め
目
の
けんさ
検査
を
う
受けた
I had my eyes checked
ぜいかん
税関
の
やくにん
役人
は
はこ
箱
を
けんさ
検査
した
The customs officials examined the boxes
けんさつ
検察
がわ
側
は
ひこく
被告
が
こども
子供
を
ゆうかい
誘拐
した
と
はげ
激しく
ひなん
非難
した
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child
わたし
私
は
め
目
の
けんさ
検査
を
して
もらう
つもり
だ
I'm going to have my eyes examined
ミーティング
の
まえ
前
に
ほか
他の
メンバー
に
けんとう
検討
して
もらう
ため
、
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
まで
に
それ
が
ひつよう
必要
です
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出ます
The results will be back in a week
ＳＴＥＰ
という
もじ
文字
は
にほん
日本
えいご
英語
けんてい
検定
きょうかい
協会
を
あらわ
表している
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency
けんさ
検査
して
いただき
たい
のです
I'd like to have a medical examination
かれ
彼の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密な
けんさ
検査
に
た
耐えられる
もの
ではない
His work won't bear close examination
ごかい
誤解
を
さ
避ける
ために
、
かれ
彼ら
は
いちど
もう一度
けいやくしょ
契約書
を
けんとう
検討
した
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again
その
けん
件
は
けんとう
検討
ちゅう
中
だ
The matter is now under consideration
せいふ
政府
は
その
もんだい
問題
の
けってい
決定
あん
案
を
まだ
けんさく
検索
ちゅう
中
だ
The government is still groping for a solution to the problem
わたし
私たち
は
その
けん
件
を
しょうさい
詳細に
けんとう
検討
した
We debated the matter at length
かれら
は
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんけん
探検
した
They explored the desert in quest of buried treasure
ＥＣ
しょこく
諸国
は
あら
新たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとう
検討
ちゅう
中
です
The EC countries are working out a new security pact
わたし
私
は
こうくう
航空
の
かんぜい
関税
で
からだ
身体
けんさ
検査
を
う
受けた
I was searched by the customs officers at the airport
よさん
予算
を
けんとう
検討
し
、
コスト
を
さくげん
削減
する
ことにした
I reviewed the budget, and decided to cut costs
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
あらゆる
めん
面
から
けんとう
検討
し
なければならない
We must consider every aspect of the problem
２
かげつ
ヶ月
に
いちど
１度
メーター
を
けんさ
検査
します
We read the meter once every two months
にんしん
妊娠
の
けんさ
検査
を
しましょう
Let's do a pregnancy test
にょう
尿
の
けんさ
検査
を
しましょう
Let's do a urine analysis
かれ
彼らの
たんけん
探検
には
もんだい
問題
の
しょう
生じる
こと
が
よそう
予想
される
I anticipate that there will be problems on their expedition
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下げ
には
おう
応じられない
という
けつろん
結論
となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price
ほん
本
ろんぶん
論文
で
は
ダイアド・
スタイル
という
がいねん
概念
、
および
びじゅつ
美術
に
あた
与えた
えいきょう
影響
を
けんとう
検討
したい
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
れきし
歴史
の
さきが
先駆け
となった
の
は
、
たんけん
探検
の
ため
の
こうかい
航海
だった
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean
びょういん
病院
で
けんさ
検査
よう
用
の
けつえき
血液
を
さいけつ
採血
した
They took a sample of my blood at the hospital
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
まもなく
けんとう
検討
されよう
The result of the election will soon be analyzed
わたし
私の
けいかく
計画
は
さいけんとう
再検討
して
いただけます
か
Will you go over my plan
こうせい
公正
を
せいかく
正確
に
する
ため
、
データ
の
さい
再
けんしょう
検証
が
ひつよう
必要
である
Reexamination of the data is required to make the formula accurate
かれ
彼らの
たんけん
探検
には
もんだい
問題
が
よそう
予想
される
Problems are expected in their expedition
その
しょうねん
少年
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
で
出かける
こと
事
を
ゆめみ
夢見ていた
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
むぼう
無謀な
おとこ
男
たち
達
が
なんきょく
南極
たんけん
探検
ちゅう
中
に
とうし
凍死
した
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
けんさく
検索
に
べんり
便利
である
This encyclopaedia is convenient for looking up things
あなた
は
め
眼
の
けんさ
検査
を
して
もらった
ほう
方がいい
よ
You had better have your eyes examined
かれ
彼
は
アフリカ
へ
たんけん
探検
りょこう
旅行
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
He likes to go on explorations to Africa
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
かれ
彼
は
かちょう
課長
に
しょるい
書類
を
てんけん
点検
させられた
He was made to check his papers by the chief
あなた
は
いしゃ
お医者さん
に
め
目
を
けんさ
検査
して
もらう
べき
です
You should get your eyes examined by the doctor
にんしん
妊娠
けんさ
検査
を
う
受け
たい
のです
I'd like to get a pregnancy test
どの
ひこうき
飛行機
も
か
かぜ
風
たい
に対する
けんさ
検査
を
う
受けている
から
ね
They have all been through wind tests
いま
今のところ
、
その
けいかく
計画
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
Presently the plan is still in the air
エイズ
の
けんさ
検査
を
う
受けました
I had an AIDS test
けんべん
検便
を
する
ひつよう
必要
が
あります
You need to have a stool examination
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
くるま
車
は
けっかん
欠陥
が
ない
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヵ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
その
ぶんしょ
文書
を
けいえいかんり
経営管理
ぶ
部
に
おく
送って
けんとう
検討
して
もらって
くだ
下さい
Please forward the document to the administrative office for review
きみ
君の
せいこう
成功
は
えいけん
英検
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
かどうか
に
かかっている
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not
その
けいかく
計画
には
あき
明らかに
、
いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
が
ある
ように
わたし
私
には
おも
思えた
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions
たんけんたい
探検隊
は
なんきょく
南極
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
The expedition has postponed its departure to the Antarctic
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
ちょうえき
懲役
２
ねん
年
の
はんけつ
判決
に
ちほう
地方
けんじ
検事
は
ふまん
不満
だった
The district attorney wasn't content with a two-year sentence
しゃりょう
車両
は
けっかん
欠陥
が
な
無い
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヶ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
ハイジャック
ぼうし
防止
の
ため
きない
機内
もこ
持ち込み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えいぶん
英文
を
えいこくじん
英国人
に
てんけん
点検
して
もらった
She had her English composition checked by an Englishman
いまだに
インターネット
の
どうにゅう
導入
を
けんとう
検討
している
かいしゃ
会社
が
ある
Some companies are still debating whether to get Internet access
ぶぶん
部分
いっち
一致
けんさく
検索
は
サーバー
に
ふか
負荷
が
かかる
から
、
やめた
ほうがいい
ね
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server
けつえきけんさ
血液検査
けっか
結果
は
せいじょう
正常
です
The blood test is normal
けつえきけんさ
血液検査
を
しましょう
I'd like you to have a blood test
けつえきけんさ
血液検査
を
して
もらい
たい
んです
I'd like to have my blood examined
たんけんたい
探検隊
の
りょうしょく
糧食
は
すぐ
つ
尽きて
しまった
The expedition's supplies soon gave out
けんさ
検査
の
けっか
結果
は
いんせい
陰性
だった
The results of the test were negative
けんさ
検査
に
てお
手落ち
が
あった
の
ではない
だろうか
I suspect that there was an oversight in the examination
かれ
彼
は
アマゾン
の
ジャングル
を
たんけん
探検
した
He explored the Amazon jungle
われわれ
は
えいけん
英検
２
きゅう
級
に
う
受かる
ために
べんきょう
勉強している
のです
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test
わたし
私
は
けんがん
検眼
を
して
もらい
に
びょういん
病院
に
い
行きました
I went to the hospital to have my eyes tested
Show more sentence results