Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 1211-1310 of 7134 results)

わたし
私たち
は
ふつか
２日
まえ
前
まち
町
かど
で
じこ
事故
が
あった
と
しん
信じている
We believe there was an accident at the corner two days ago
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
した
親しい
あいだがら
間柄
に
ある
He is on friendly terms with her
はは
母
と
わたし
私
は
、
あらゆる
てん
点
で
ちが
違う
Mother and I are different in every way
がっこう
学校
は
２
キロ
さき
先
に
ある
The school is two kilometers ahead
すみません
が
こぜに
小銭
が
ありません
I'm sorry, but I don't have any small change
お
はなし
話
が
ある
のです
けど
I have something to tell you
けいざい
経済
は
ひどい
じょうきょう
情況
に
あった
The economy was in miserable condition
その
じょゆう
女優
は
ふじん
婦人
に
たいへん
にんき
人気
が
ある
The actress is very popular with ladies
かのじょ
彼女
には
りこん
離婚
しんせい
申請
を
する
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
あった
She had good reason to file for a divorce
かれ
彼
は
うた
歌
が
うまい
ので
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is very popular because he is a good singer
かれ
彼の
ような
ゆうのう
有能な
じんぶつ
人物
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that a man of his ability is successful
わたし
私
は
あらゆる
おんがく
音楽
が
す
好き
です
が
、
クラシック
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like all kinds of music but I'm most fond of classical
しはら
支払い
が
たまっている
ので
、
すぐに
もっと
かせ
稼ぎ
の
よ
良い
しごと
仕事
を
さが
探す
ひつよう
必要
が
ある
I need to find a better job on the double to pay my bills
けってん
欠点
が
ある
かか
にも関わらず
、
かれ
彼
は
にんき
人気
が
ある
Despite all his faults he is popular
その
ゆうめい
有名な
いしゃ
医者
は
エイズ
について
えんぜつ
演説
した
The famous doctor made a speech on AIDS
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
おおいに
かんけい
関係
が
あった
He had much to do with the project
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
する
けいこう
傾向
に
ある
The world's population tends to increase
ゆか
床
は
とても
よご
汚れている
ので
あら
洗う
ひつよう
必要
が
ある
The floor is so dirty that It requires washing
こじん
個人
には
けんり
権利
と
ぎむ
義務
が
ある
An individual has rights and responsibilities
いっこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は
、
その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards
その
じょうほう
情報
には
あやま
誤り
が
あった
This was faulty information
だんせい
男性
も
また
、
かれ
彼らの
えん
演じる
やくわり
役割
が
いろいろ
色々
ある
こと
を
し
知る
ようになった
Men, too, have discovered that there are various roles they can play
やる
しごと
仕事
が
たくさん
あって
はじ
始めて
ひま
暇な
とき
を
じゅうにぶん
１２分に
たの
楽しめる
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do
ペット
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
この
アパート
には
す
住めません
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building
その
し
市
は
やく
約
４００
まん
万
の
じんこう
人口
が
ある
The city has a population of about four million
その
こ
子
は
びょういん
病院
で
てきせつ
適切な
いりょう
医療
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
ある
He needs proper medical attention at a hospital
お
でんわ
電話
ありがとうございました
Thank you for calling
あらゆる
くに
国
の
れきし
歴史
は
おとこ
男
なり
おんな
女
なり
の
こころ
心
の
なか
中
に
はじ
始まる
The history of every country begins in the heart of a man or a woman
ここ
で
なに
何か
やろう
とする
と
かなら
必ず
ろんそう
論争
が
ある
Nothing is ever done here without dispute
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事の
りきりょう
力量
が
あった
She was equal to the job
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
せいかく
性格
と
かんけい
関係
が
あり
そう
だ
His failure seems to have something to do with his character
えんぜつ
演説
の
じゅんび
準備
を
する
じかん
時間
は
ほとんど
ありませんでした
I had little time to prepare the speech
よ
呼んで
いただきまして
ありがとうございます
Thank you for inviting me
わたし
私の
みせ
店
は
まち
町
の
しゅよう
主要な
とお
通り
に
あります
My shop is on the main street of the town
どんな
なが
長い
よる
夜
にも
お
終わり
が
ある
もの
だ
The longest night will have an end
この
いえ
家
は
ペンキ
を
ぬ
塗る
ひつよう
必要
が
ある
This house needs painting
なつ
夏
に
かんけい
関係
ある
こと
なら
なん
何でも
す
好き
です
I like everything that comes with summer
もし
かね
が
じゅうぶん
十分
あれば
その
ほん
本
を
か
買う
んだ
が
If I had enough money, I would buy the book
この
ものがたり
物語
が
あらゆる
もの
の
うち
で
だんぜん
断然
おもしろ
面白い
This story is by far the most interesting of all
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
たす
助けて
やる
ひつよう
必要
が
ある
She needs to help him
お
てがみ
手紙
ありがとうございます
Thank you for your letter
わたし
私たち
が
かんが
考えて
おく
べき
こと
事
が
たくさん
あります
There are lots of things for us to think about
どの
きそく
規則
にも
れいがい
例外
が
ある
There is an exception to every rule
かれ
彼の
せいこう
成功
には
ぎもん
疑問
が
ある
His success is in question
わたし
私
が
あなた
から
はなれて
も
なに
何か
あった
とき
時
に
おもだ
思い出して
ください
Whatever happens, please remember I'll stand by you
なに
何か
よい
ニュース
は
ありません
か
Do you have any good news
いろんな
ぶんか
文化
が
あって
、
たくさん
の
ものがたり
物語
が
あって
、
かわい
可愛い
おんなこ
女の子
も
いる
Many cultures, many stories, and pretty girls
あなた
は
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ありません
You have no right to interfere in other people's affairs
かれ
彼
には
なに
何か
ふあん
不安
が
ある
He has something to complain of
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
われわれ
我々
は
くうき
空気
や
みず
水
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
かんが
考えている
We take air and water for granted
その
こと
事
について
あなた
に
はな
話す
こと
は
なに
何も
ありません
I have nothing to tell you about it
この
あた
辺り
に
ポスト
は
ありません
Is there a mailbox near here
せきにん
責任
は
だいぶぶん
大部分
わたし
私
に
あった
The responsibility was in large part mine
たいへん
ありがとうございました
と
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
いいました
"Thank you very much", she said with a smile
わたし
私
にとって
、
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
As far as I'm concerned the topic is worth discussing
たばこ
は
けんこう
健康に
がい
害
が
ある
Smoking is dangerous to health
この
しょうせつ
小説
は
おもしろく
も
あり
、
ため
にも
なる
This novel is both interesting and instructive
いい
こと
事
も
わる
悪い
こと
事
も
ある
よ
You just take the rough with the smooth
かれ
彼の
いえ
家
は
この
とお
通り
の
む
向こう
に
あります
His house is on the opposite side of the street
だいとうりょう
大統領
には
じゅうだい
重大な
せきにん
責任
が
ある
The president has grave responsibilities
くるま
車
には
ハンドル
が
ひと
一つ
ある
A car has one steering wheel
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
すいよう
水曜
の
ごご
午後
は
じゅぎょう
授業
は
ありません
We have no classes on Wednesday afternoons
いぜん
以前
は
ちょうど
ここ
に
お
てら
寺
が
あった
There used to be a temple right here
ぎゅうにゅう
牛乳
には
みず
水
が
ま
混ぜて
あった
The milk was diluted with water
かれ
彼の
せいこう
成功
の
こと
事
は
しんぶん
新聞
に
か
書いて
あった
His success was mentioned in the paper
かれ
彼
は
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
する
けいこう
傾向
が
ある
He tends to be late for meetings
こくさいてき
国際的
ひはん
批判
ちょくめん
直面
して
ほげい
捕鯨
を
やめた
くに
国
が
いくつか
ある
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism
その
かいしゃ
会社
の
メンバー
だけ
が
その
しせつ
施設
を
つか
使う
しかく
資格
が
ある
Only members of the company are entitled to use the facilities
とき
時として
おお
大きな
さかな
魚
が
つ
釣れる
こと
も
ある
You catch a big fish at times
わたし
私
は
ゆうじょう
友情
は
かち
価値
の
ある
もの
だ
と
おも
思います
I believe in friendship
いえ
家
で
ふこう
不幸な
できごと
出来事
が
あった
There was an unfortunate incident at home
ビール
あります
か
Have you got any beer
その
こと
は
かね
お金
に
かんけい
関係
が
あった
に
ちが
違いない
It must have something to do with money
スープ
の
スプーン
は
いつも
みぎ
右
の
はし
端
に
ある
The soup-spoon is always on the extreme right
かれ
彼
は
いま
今
もっと
最も
ゆうぼう
有望な
さっか
作家
の
ひとり
一人
として
みと
認められている
Now he is recognized as one of the most promising writers
めずら
珍しい
こと
も
ある
もん
だ
That's unusual
かれ
彼の
みせ
店
は
まち
町
の
にぎ
賑やかな
くいき
区域
に
ある
His shop is in a busy section of town
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代の
もっと
最も
すぐ
優れた
がか
画家
の
ひとり
一人で
ある
She is among the best artists of today
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
と
は
たいしょうてき
対照的な
そうい
相違
が
ある
There is a great contrast between city life and country life
いつも
あらゆる
もんだい
問題
に
こた
答える
こと
事
が
できた
わ
She was always able to answer all the questions
じじょう
事情
が
あって
わたし
私
は
だいがく
大学
しんがく
進学
を
あきらめた
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university
その
けん
件
かん
に関して
は
とくに
いけん
意見
は
ありません
I really don't have an opinion about it
じしん
地震
の
しんぱい
心配
は
ほとんど
ありません
There is little danger of an earthquake
なまえ
名前
は
わす
忘れて
しまいました
が
、
ある
さっか
作家
が
この
しょうせつ
小説
を
か
書いた
のです
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
わたし
私
は
そんな
こと
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ありません
I'm not in the least interested in such things
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
すこ
少し
ひにく
皮肉
っぽい
ところ
が
あった
There was a touch of irony in his speech
その
かいしゃ
会社
には
ちこく
遅刻
たい
に対する
きび
厳しい
きまり
が
ある
The company has hard and fast rules against lateness
お
まね
招き
くだ
下さって
ありがとうございました
It was kind of you to invite us
お
まね
招き
くだ
下さって
ありがとうございます
It was kind of you to invite us
あんな
こと
が
あった
あと
だから
、
かのじょ
彼女
に
にど
二度と
あ
会わす
かお
顔
が
ない
After what has happened, I dare not see her again
ゆうびんきょく
郵便局
は
おおどお
大通り
から
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
あります
The post office is just off the main street
その
けんちくか
建築家
は
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
こと
を
じまん
自慢
した
The architect boasted that he had received a prestigious award
ここ
に
するど
鋭い
いた
痛み
が
あります
I have a sharp pain here
ま
お待ち
いただき
ありがとうございました
Thank you for your patience
わたし
私の
がっこう
学校
には
バンド
が
あります
My school has a band
この
じしょ
辞書
に
ある
たんご
単語
は
すべて
たいせつ
大切
である
Every word in this dictionary is important
Show more sentence results