Your search matched 8348 sentences.
Search Terms: *時*

Sentence results (showing 1311-1410 of 8348 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
かえ
帰ろう
としていた
ちょうど
その
とき
に
とうちゃく
到着
した
I arrived at the moment she was leaving
すでに
かなり
の
じかん
時間
と
どりょく
努力
が
つい
費やされた
A considerable amount of time and effort have been spent already
わたし
私
は
その
とき
せいしんてき
精神的な
ショック
を
う
受けた
I had a mental blow at that time
あの
とき
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒
だったら
よかった
のに
I wish I had been with her then
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んでいた
とき
かな
悲しそうな
かお
顔
だった
When she was reading the letter, she looked sad
昨日
、
わたし
私
は
とけい
時計
を
しら
調べて
もらう
ために
その
みせ
店
に
い
行った
Yesterday I went to the store to get my watch checked
ベティ
は
ほしい
と
おも
思う
もの
を
なん
何とか
して
いつも
てい
手に入れた
Betty always managed to get what she wanted
かれ
彼
は
に
二
じ
時
ころ
頃
来た
He came at about two o'clock
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
みかた
味方
だ
He is always on my side
かのじょ
彼女
は
ちょうじかん
長時間
かけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
It took her a long time to choose a hat
かれ
彼ら
は
いつも
けんか
ばかり
していた
They are always quarreling
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困った
とき
時
、
たす
助けて
くれる
かしら
I wonder if he will stand by me when I am in trouble
わたし
私
は
どくしょ
読書
している
とき
が
いちばん
一番
こうふく
幸福
だ
I am happiest when I am reading
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
は
じゃま
邪魔
しないで
くれ
Don't interrupt me while I am talking
かれ
彼
が
この
こと
事
を
こうかい
後悔
する
とき
時
が
く
来る
だろう
The time will come when he will regret this
こんや
今夜
、８
じ
時
ころ
頃
に
でんわ
電話
します
I'll call you up around eight this evening
つぎ
次
に
あ
会う
とき
は
、
きみ
君
は
すっかり
かわっている
だろう
The next time that I see you, you will be quite different
こども
子供
は
みんな
皆
とき
に
いたずら
する
もの
だ
All children can be naughty sometimes
その
デパート
は
いつも
お
きゃく
客
で
いっぱい
だ
The department store is always packed with customers
ちち
父
が
ぼく
僕
の
ふる
古い
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
くれた
My father repaired my old watch
かれ
彼
は
きみ
君
が
も
持っている
ような
とけい
時計
を
ほ
欲しがっている
He wants a watch like yours
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
は
いつも
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
シートベルト
を
する
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself
いつでも
わたし
私の
つごう
都合
は
けっこう
結構
です
Any time will suit me
いつも
ストレス
を
かん
感じています
I'm always under stress
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
とけい
時計
を
こわ
壊した
こと
を
こくはく
告白
できなかった
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch
きっと
かれ
彼
は
おく
遅れて
くる
よ
。
いつも
そう
なんだ
I bet he arrives late - he always does
かのじょ
彼女
は
、６
じ
時
ごろ
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
い
言いました
She told me she would be here about six
かれ
彼
は
いつも
しゃっきん
借金
で
こま
困っている
He is always harassed with debts
かくじ
各自
うんてん
運転
する
とき
は
き
気をつけ
なければいけない
Each of us has to be careful when driving
それ
が
お
起こった
せいかく
正確な
じかん
時間
を
し
知っています
I know the exact time when that happened
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
いつも
ピアノ
を
れんしゅう
練習
する
She always practices the piano before dinner
かのじょ
彼女
は
じゅう
十
とき
時
に
あ
明かり
を
ぜんぶ
全部
け
消した
She turned off all the lights at ten
ぼく
僕
が
かしつ
過失
を
おか
犯した
とき
時
、
かれ
彼
は
べんご
弁護
して
くれた
He pleaded for me when I made a blunder
ちい
小さな
こども
子供
は
、
わたし
私たち
大人
が
とうぜん
当然
と
おも
思っている
こと
を
いつも
たず
尋ねる
Little children always question things we adults take for granted
せんせい
先生
は
ベル
が
な
鳴った
とき
じゅぎょう
授業
を
お
終えた
When the bell rang, the teacher ended the class
あした
明日
の
あさ
朝
はち
八
とき
時
に
さそ
誘い
に
よる
よ
I'll call for you at 8 tomorrow morning
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女
を
ほ
誉める
He always speaks well of her
とき
時として
おお
大きな
さかな
魚
が
つ
釣れる
こと
も
ある
You catch a big fish at times
わたし
私
は
ときどき
時々
スケート
を
します
I sometimes skate
わたし
私
は
その
とき
時
ゆうしょく
夕食
を
た
食べていました
I was eating dinner then
わたし
私の
おっと
夫
は
、
ふつう
普通
８
じ
時
に
しごと
仕事
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
My husband usually leaves for work at 8 o'clock
かれ
彼
が
きたく
帰宅
した
とき
わたし
私
は
ちょうど
てがみ
手紙
を
か
書こう
としていた
I was just going to write a letter when he came home
スープ
の
スプーン
は
いつも
みぎ
右
の
はし
端
に
ある
The soup-spoon is always on the extreme right
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
には
きしゃ
汽車
は
もう
で
出て
しまっていた
The train had already left when I got to the station
いつ
かれ
彼ら
は
きたく
帰宅
しました
か
When did they go home
いつも
あらゆる
もんだい
問題
に
こた
答える
こと
事
が
できた
わ
She was always able to answer all the questions
かれ
彼ら
は
その
とき
ひま
暇
だった
They were free at that moment
かれ
彼
は
かあ
お母さん
が
べんきょう
勉強
する
ように
い
言った
とき
、
じかん
時間
が
なかった
He had no time when his mother told him to work
いま
今
の
あなた
の
お
こま
困り
の
ようす
様子
が
いつも
わたし
私の
きが
気がかり
です
Your present trouble is on my mind all the time
かれ
彼
は
とけい
時計
を
なお
直して
くれた
He fixed the watch for me
わたし
私
は
、
そこ
に
いた
とき
時
に
えいご
英語
を
まな
学びました
I studied English when I was there
わたし
私
が
かもの
買い物
に
で
出かけよう
とする
とき
は
いつも
、
かれ
彼
は
き
決まって
うるさい
こと
を
い
言い
はじ
始める
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back
ひこうき
飛行機
は
じこく
時刻
どお
通り
伊丹
くうこう
空港
に
つ
着いた
The plane put down at Itami Airport on time
かれ
彼
は
いつも
おく
奥さん
の
いけん
意見
を
そんちょう
尊重
している
He always values his wife's opinions
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
は
いつも
ゆき
雪
に
おお
覆われている
The top of the mountain is always covered with snow
かれ
彼
は
、７
じ
時
ごろ
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
い
言った
He told me he would be here about seven
わたし
私
は
とけい
時計
を
なくして
しまった
I have lost my watch
だれか
と
あくしゅ
握手
する
とき
は
、
その
ひと
人
の
め
目
を
み
見
なければなりません
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye
しち
七
とき
時
さんじゅう
三十
ふん
分
だった
It was seven thirty
わたし
私
は
わか
若い
とき
よく
サッカー
を
した
I often played soccer when I was young
ちょうど
で
出かけよう
としている
とき
に
かのじょ
彼女
は
とうちゃく
到着
した
She arrived just as I was leaving
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
His speech continued for three hours
つぎ
次の
しんかんせん
新幹線
は
９
じ
時
ちょうどに
で
出ます
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock
きみ
君
が
その
こと
を
こうかい
後悔
する
とき
が
くる
よ
The time will come when you will be sorry for it
かれ
彼ら
は
いつも
かね
お金
の
こと
で
ぎろん
議論
している
They are always arguing about money
かのじょ
彼女
は
いつも
はんぶん
半分
ねむ
眠っている
ように
み
見える
が
、
いちど
一度
ぎろん
議論
を
はじ
始める
と
と
止まる
ところ
を
し
知らない
ぐらい
いきおよ
勢いよく
やる
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town
かれ
彼
は
わたし
私
に
かんが
考える
じかん
時間
を
あた
与えて
くれなかった
He didn't give me time to think
みせ
店
の
ひと
人
は
わたし
私
の
こと
を
し
知る
ようになり
、
わたし
私
は
いつも
おな
同じ
ウェイトレス
に
おうたい
応対
して
もらっていた
People got to know me, and I had the same waitress all the time
この
コンピューター
で
かなり
の
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This computer saves a great deal of time
かれ
彼ら
が
ご
スペイン語
を
はな
話している
こと
が
、
その
とき
時
わたし
私
に
わかり
はじ
始めた
Then it dawned on me that they were speaking Spanish
わたし
私
は
とけい
時計
を
か
買って
、
その
よくじつ
翌日
に
なくして
しまった
I bought a watch and I lost it the next day
ちょうど
かのじょ
彼女
が
ね
寝よう
とした
とき
に
、
だれ
誰か
が
ドア
を
ノック
した
She was about to go to bed when someone knocked on the door
かれ
彼ら
は
いつも
ぶき
武器
を
も
持っていた
They always bore arms with them
せいしょ
聖書
に
ある
ように
、
にんげん
人間
は
いつも
かんぜん
完全
で
は
いられない
As in the Bible, man may not be always perfect
とき
時
と
しあん
思案
は
もっとも
つよ
強い
かな
悲しみ
でも
やわ
和らげる
Time and thinking tame the strongest grief
じかん
時間
が
あれば
ご
しょうたい
招待
を
お
う
受け
する
のです
が
If I were free, I would accept your invitation
そろそろ
テーブル
を
かたづ
片づけて
はじ
始めて
よい
じかん
時間
だ
よ
It's about time you set about cleaning the table
この
とけい
時計
は
つよ
強い
しょうげき
衝撃
にも
た
堪えます
This watch is shock-proof
この
ほん
本
は
とても
おもしろ
面白い
ので
、
なんじかん
何時間
でも
よ
読み
つづ
続けられ
そう
だ
This book is so amusing that I could go on reading for hours
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴いて
かなり
の
じかん
時間
を
す
過ごす
I spend a lot of time listening to music
わたし
私
が
そこ
に
つ
着いた
とき
時
、
かれ
彼ら
は
まさに
で
出かける
ところ
だった
They were about to leave when I arrived there
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
だんせい
男性
は
びょういん
病院
に
つ
着いた
とき
時
すで
既に
な
亡くなっていた
The severely injured man was dead on arrival at the hospital
かれ
彼
は
こま
困った
とき
時
は
いつも
あね
姉
に
たす
助け
を
もと
求める
When he is in trouble, he always turns to his sister for help
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
たいへん
大変な
じだい
時代
だった
We had terrible times during the war
わたし
私
は
みせ
店
で
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらった
I had my watch repaired at the store
わたし
私
が
たずねた
とき
、
かのじょ
彼女
は
たまたま
るす
留守
であった
It happened that she was out when I called
とうじ
当時
、
よい
しょく
職
を
え
得る
こと
は
けっ
決して
ようい
容易
ではなかった
In those days it was far from easy to come by a good job
いつでも
かのじょ
彼女
は
そくざ
即座に
こた
答え
を
だ
出す
She always gives an instant answer
たび
旅
は
およそ
５
じかん
時間
くらい
かかる
でしょう
The trip will take some five hours
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
おしゃべり
を
して
たの
楽しい
ひととき
を
す
過ごした
He had a good time talking with her
かれ
彼ら
は
できるだけ
はや
早い
じき
時期
に
けっこん
結婚
したい
と
おも
思った
They wanted to get married as soon as they could
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
よ
You will save yourself a lot of time if you take the car
とうじ
当時
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
だった
と
おも
思う
I suppose that she was happy then
かじ
火事
の
とき
には
この
まど
窓
を
やぶ
破って
ください
In case of fire, break this window
だれにも
とくい
得意な
とき
時
は
ある
もの
Every dog has his day
かれ
彼ら
は
すうじかん
数時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
。
だから
もう
ここ
に
つ
着いている
はず
だ
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
When are you off
ときどき
時々
、
わたし
私の
いぬ
犬
は
よなか
夜中
の
あいだ
間
に
ほ
吠えます
Sometimes my dog barks in the middle of the night
かれ
彼
は
よる
夜
いつも
どくしょ
読書
を
した
もの
だ
He used to read at night
Show more sentence results